《同题仙游观》原文赏析
-
tóng同tí题xiān仙yóu游guān观
-
[táng唐dài代]hán韩翃
-
xiān仙tái台chū初jiàn见wǔ五chéng城lóu楼，fēng风wù物qī凄qī凄sù宿yǔ雨shōu收。(chū初jiàn见yī一zuò作：xià下jiàn见)
-
shān山sè色yáo遥lián连qín秦shù树wǎn晚，zhēn砧shēng声jìn近bào报hàn汉gōng宫qiū秋。
-
shū疏sōng松yǐng影luò落kōng空tán坛jìng静，xì细cǎo草xiāng香xián闲xiǎo小dòng洞yōu幽。(xián闲yī一zuò作：shēng生)
-
hé何yòng用bié别xún寻fāng方wài外qù去，rén人jiān间yì亦zì自yǒu有dān丹qiū丘。
译文及注释
译文：
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
注释：
同题仙游观：一本无“同”字。仙游观：在今河南嵩山逍遥谷内。唐高宗为道士潘师正所建。
五城楼：《史记·封禅书 》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命曰迎年”，这里借指仙游观。
宿雨：隔宿的雨。
砧声：在捣衣石上捣衣的声音。
闲：一本作“开”。
方外：神仙居住的世外仙境。
丹丘：指神仙居处，昼夜长明。
《同题仙游观》译文及注释详情»
鉴赏
这首诗描绘了道士的楼观，展示了雨后仙游观的高远开阔、清幽雅静的景色，赞美了道家观宇胜似人间仙境，表达了诗人对道家修行生活的向往。
诗的前三联描绘了雨后仙游观内外的景色。首联点明了时地，准确地揭示了题目“仙游观”的主题，并描述了天气情况。颔联描写了观外秋夜的景物，先是“见”到了“秦树”，然后是“闻”到了“砧声”。颈联描写了观内的景物，先是描写了高处“空坛”的宁静，然后是描写了低处“小洞”的幽静，生动地展现了道士居住的仙游观的宁静雅致的景色。末联直抒胸臆，引用了《远游》的语言，称赞这个地方是神仙居住的丹丘妙地，不需要再去寻找其他地方了，表达了作者对宁静生活的向往。
作者在宿雨初收、风景凄清的时候见到了仙游观。在暮霭中，山色与秦地的树影遥相呼应，捣衣的砧声仿佛在报告着汉宫已经进入了秋天。稀疏的青松投下纵横交错的树影，道坛上空寂静宁和，细草散发着芳香，洞府幽深。整首诗既有远景，又有近景，着重描绘了道观幽静的景物。
整首诗的语言优美秀丽，音调悦耳和谐，读起来流畅动听。然而，诗的内容却显得空洞而缺乏深意，只适合吟咏，无法引起人们的思考。
《同题仙游观》鉴赏详情»
韩翃
韩翃（字君平）是唐代著名诗人，出生于南阳（今河南南阳）。他是被誉为“大历十才子”之一的才子。天宝13年（754年），他考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事。后来，他随侯希逸回朝，在长安闲居了十年。
建中年间，韩翃因创作了《寒食》诗而受到唐德宗的赏识，因此被提拔为中书舍人。他的诗歌风格轻巧，描写景物别致，因此在当时广为传诵。
关于韩翃的生平和死亡的具体信息目前并不清楚，没有相关的记录。