译文及注释

译文：
月亮从城头落下去，早晨的霜厚得像雪一样；更鼓从楼上响起来，声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子，走出家门，拖着长声叫卖。这时候，街市上从东到西，一个人还没有呢！
寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！孩子们啊，人们从事的职业并无高低贵贱，但意志都必须坚强。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！

注释：
秬秸：张耒的两个儿子张秬、张秸

补充：
更鼓：一种传统乐器，形状像鼓，用来打节奏或增加音乐的节奏感。

长声叫卖：指卖家用长而高亢的声音叫卖商品，以吸引顾客的注意。

自食其力：指靠自己的努力来维持生活，不依赖他人的帮助。

游手好闲：指懒散无所事事，不肯努力工作。 《示秬秸》译文及注释详情»