《初见嵩山》原文赏析
-
chū初jiàn见sōng嵩shān山
-
[sòng宋dài代]zhāng张leǐ耒
-
nián年lái来ān鞍mǎ马kùn困chén尘aī埃，lài赖yǒu有qīng青shān山huō豁wǒ我huái怀。
-
rì日mù暮beǐ北fēng风chuī吹yǔ雨qù去，shǔ数fēng峰qīng清shòu瘦chū出yún云lái来。
译文及注释
译文：多少年来，鞍马劳顿，被困于尘埃之中，尘世污浊，我的呼吸都有些不畅了。还好有青山在，它稳健、挺拔、耸立，它披一身青翠，迎接清风雨露，送走晚霞明月。青山的豁达，让我也有了驰骋的胸怀。
注释：嵩山：位于河南省登封市西北，五岳中的中岳。
鞍马困：鞍马劳顿，指辛苦奔走于道路。
豁我怀：使我开怀。豁，舒展。
补充汉字译文及注释：
鞍马劳顿（ān mǎ láo dùn）：形容辛苦奔波劳累。
尘世污浊（chén shì wū zhuó）：指世俗纷扰、烦杂不净。
豁达（huò dá）：形容心胸开阔，不拘小节。
北风萧萧（běi fēng xiāo xiāo）：形容北风呼啸的声音。
清瘦挺拔（qīng shòu tǐng bá）：形容身材清瘦而挺拔。
不染一丝尘埃（bù rǎn yī sī chén āi）：形容纯洁无瑕，不受世俗之累。
《初见嵩山》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋神宗元丰二年（1079）的夏秋之交。诗人张耒当时被派往洛阳寿安县担任县尉，途中他创作了这首诗。在此之前，张耒原本是临淮主簿，根据《临淮主簿厅题名记》的记载，他在临淮主簿的职位上工作了三年。在这三年中，他的工作主要是处理文书，这种工作使他感到疲劳和孤寂。只有当他遇到美丽的山水时，他的心情才会豁然开朗。 《初见嵩山》创作背景详情»
张耒
张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。他是北宋时期的大臣和文学家，被人称为宛丘先生或张右史。他的代表作品包括《少年游》和《风流子》等。《少年游》描写了闺情离思，将娇羞少女的情态生动地展现在纸上，令人羡慕和爱慕不已，其中的温情美妙几乎“浓得化不开”。他还著有《柯山集》和《宛邱集》，并有一部词集《柯山诗余》。他被列为元佑党人，多次遭到贬谪，晚年居住在陈州。