《普天乐·秋江忆别》原文赏析
-
pǔ普tiān天lè乐·qiū秋jiāng江yì忆bié别
-
[yuán元dài代]zhào赵shàn善qìng庆
-
wǎn晚tiān天cháng长，qiū秋shuǐ水cāng苍。
-
shān山yāo腰luò落rì日，yàn雁beì背xié斜yáng阳。
-
bì壁yuè月cí词，zhū朱chún唇chàng唱。
-
yóu犹jì记dāng当nián年lán兰zhōu舟shàng上，sǎ洒xī西fēng风leì泪shī湿luó罗shàng裳。
-
chaī钗fēn分fèng凤huáng凰，beī杯zhēn斟yīng鹦wǔ鹉，rén人chaī拆yuān鸳yāng鸯。
译文及注释
译文：The sky at dusk is vast and long and the autumn river is so vast. The setting sun falls on the mountainside casting a lonely shadow of the wild geese in the sunset. A fragrant song flows between the pink lips and teeth and I still remember the past on the boat back then. At that time tears fell from my eyes in the autumn wind wetting my clothes. We separated the golden hairpin as a memento and the conch cup was filled with wine. However we were separated like a pair of mandarin ducks.
注释：普天乐：曲牌名，四十六字。- Pǔtiān lè: the name of a tune consisting of forty-six characters.
晚：傍晚。长：指秋江水长。- Wǎn: evening. Cháng: refers to the length of the autumn river.
璧月词：艳歌。南朝陈后主曾为张贵妃、孔贵嫔作歌，有“璧月夜夜满，琼树朝朝新”之句。- Bì yuè cí: a passionate song. During the Southern Chen Dynasty the last emperor composed a song for Zhang Guifei and Kong Guifei which included the line The jade-like moon is full every night and the jade tree is new every morning.
鹦鹉：指用鹦鹉螺（一种海螺）螺壳制作的酒杯。- Yīngwǔ: refers to a wine cup made from the shell of a conch (a type of seashell).
《普天乐·秋江忆别》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一位作者在秋天沿江而行时的经历。在这次旅行中，作者回忆起了一次与他人的别离，这次别离与他正在经历的情境非常相似。这种回忆引发了作者的情感共鸣，激发了他创作这支小令的灵感。 《普天乐·秋江忆别》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首诗的内容进行解读和分析。首先，诗人通过描绘广阔的天空和苍茫的江水，展示了一幅斜暮江景图画。接着，诗人描述了夕阳西下，落在半山腰上的景象，以及斜阳落在低翔的大雁背上的情景。
然后，诗人通过“壁月词，朱唇唱，犹记当年兰舟上”一句，将视角转移到了忆别的思绪上。这句巧妙地引用了李清照的《一剪梅》中的句子，表达了诗人对过去的回忆。接着，诗人描述了飒飒的西风和哀怨的曲子伴随下的相别恋人，双双潸然泪下，浸透衣衫的情景。
最后，诗人通过排比手法描写了恋人分手时的情景，用“钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯”来表达恩爱情侣被迫分开的残酷现实。这种排比手法渲染了一种伤感凄凉的氛围，令人感到哀婉和叹息。
整首诗通过回忆和描写，展现了诗人对离别场面的追叙和思考。诗中的实景和心境交织在一起，深深刻在诗人的脑海中。结尾处表达的明明相爱的恋人却被迫分开的无奈与怨恨之情，更是令人感动。
《普天乐·秋江忆别》赏析详情»
赵善庆
赵善庆，元代文学家，一作赵孟庆，字文贤，一作文宝，出生于饶州乐平（今江西乐平县）。据《录鬼簿》记载，他擅长卜术，担任阴阳学的正职。关于他的具体出生年份目前无法确定。
赵善庆的文学作品主要包括杂剧和散曲。他创作了《教女兵》和《村学堂》等八种杂剧，但这些作品现已失传，无法查阅。然而，他的散曲作品仍有二十九首被保存下来。这些散曲被收录在《太和正音谱》中，并被称赞为「如蓝田美玉」。
关于赵善庆的死亡年份，目前没有确切的资料可供参考。
【中吕】普天乐 其十五 崔张十
元代 关汉卿
远寄寒衣想张郎，空僝僽，缄书在手，写不尽绸缪。
修时节和泪修，嘱咐休忘旧。
寄去衣服牢收授，三般儿都有个因由：这袜儿管束你胡行乱走，这衫儿穿的着皮肉，这里肚常系在心头。