担子虽小却挑着无限风光，白白红红的花朵，每样花都很好。卖花人每日穿街过巷，巷东家、巷西家四处吆喝。帘外一声声高叫，帘内丫鬟进去禀报。询问着女主人：买梅花还是买桃花好？
注释：昭君怨：本调四十字，前后阕相同。第一、二、三句，正与《如梦令》句法相同；惟《如梦令》第三句不用韵，此则换用平韵。第四句三字，即协平韵，句法为仄平平，不可移易。
鸦鬟：丫环。
补充汉字译文：
担子（dàn zi）- burden load
虽（suī）- although
小（xiǎo）- small
却（què）- but yet
挑着（tiāo zhe）- carrying bearing
无限（wú xiàn）- infinite limitless
风光（fēng guāng）- scenery view
白白红红（bái bái hóng hóng）- white and red
花朵（huā duǒ）- flowers
每样（měi yàng）- each every
好（hǎo）- good nice
卖花人（mài huā rén）- flower seller
每日（měi rì）- every day
穿街过巷（chuān jiē guò xiàng）- walking through streets and alleys
巷东家（xiàng dōng jiā）- households in the east alley
巷西家（xiàng xī jiā）- households in the west alley
四处（sì chù）- everywhere
吆喝（yāo hè）- shouting calling out
帘外（lián wài）- outside the curtain
一声声（yī shēng shēng）- sound after sound
高叫（gāo jiào）- loudly calling
帘内（lián nèi）- inside the curtain
丫鬟（yā huán）- maid servant girl
进去（jìn qù）- go in
禀报（bǐng bào）- report inform
询问（xún wèn）- inquire ask
女主人（nǚ zhǔ rén）- lady of the house
买梅花（mǎi méi huā）- buy plum blossoms
还是（hái shì）- or
买桃花（mǎi táo huā）- buy peach blossoms
《昭君怨·担子挑春虽小》译文及注释详情»
这篇赏析主要是对一首词的内容和特点进行分析。首先，文章提到词的上片以“担子挑春虽小”起笔，通过描述花担的小巧和挑起整个春天的重要性，展现了花担作为春天象征的意义。接下来，文章指出词中使用了重复的方式描写卖花人走街串巷的情景，通过文字，读者仿佛能够听到卖花人的叫卖声在老巷中回荡。
下片则紧接着写到卖花人的叫卖声被帘子里的丫环听到，丫环迫不及待地问主人要买梅花还是桃花。这一情节展示了丫环对春天的期待和渴望，她们等待的不仅仅是花，更是春天的到来。最后，词以一个简单的问句“买梅花？买桃花？”收尾，让读者再次回味起花担里的白白红红的花，并引发了对主人家到底想要买梅花还是桃花的猜想。整首词以此结束，留下了一丝回味。
文章指出，这首词并不长，但通过描绘一个春雨后的早晨的情景，展现了一个鲜活的情景剧。词中有人物、声音、色彩和对话，让人难以忘怀。此外，词最大的特色在于使用平实的生活语言描绘了最常见、最生动、最真实的一幕，因此显得独具一格。
《昭君怨·担子挑春虽小》赏析详情»
蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。他出生在一个宜兴大族的家庭。在南宋咸淳十年（1274年）他中了进士。然而，南宋覆灭后，他深感国家的痛苦，选择隐居不仕，被人称为“竹山先生”、“樱桃进士”。他的气节备受当时人们的重视。
蒋捷擅长写词，与周密、王沂孙、张炎并称为“宋末四大家”。他的词作多表达对故国的思念、对山河的哀伤，风格多样，以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。他尤其擅长运用奇巧的语言，独树一帜，成为宋季词坛上的独特存在。
蒋捷的词作有《竹山词》1卷，收录在毛晋的《宋六十名家词》本和《彊村丛书》本中。此外，还有《竹山词》2卷，收录在涉园景宋元明词续刊本中。这些作品展示了他独特的才华和风格。关于他的出生和死亡的具体时间，目前的资料并不明确。