译文：我将船放在万里黄河上，当年多么可笑，这条流水竟被看作南北的分界线！我从来没有想过会来到这里，如今却真的来游览了。沿着官河，几株老柳树摇曳着，萧索的古道映照着残阳。风停了，但波涛仍然汹涌。岸上的村民看见我们，一定会惊讶地问：这些狂放的客人是从哪里来的，竟然在河上泛舟得如此高兴！
萧萧的落叶迎面飞来，河水卷着黄沙一起向远方流去，渐渐地再也看不见一个行人的踪影。衰败的野草一片凄迷，在秋天的气息中更加绿意盎然，只有一只闲鸥独自站在那里。高高的浊浪仿佛带着天空一起漂浮，蜿蜒的山岭好像在招呼着云朵奔腾而去。入夜之后，璀璨的银河横跨天际。我们敲击船舱，高歌起来。一曲终了，月亮升起来了，那样孤单凄白。
注释：壶中天：词牌名，即“念奴娇”，又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”，是一首双调一百字的词，上下两部分各十句四仄韵。
沈尧道：名字叫钦，字叫尧道，号叫秋江。曾子敬：名字叫遇，字叫子敬，又字叫心传。沈和曾两人都是作者的朋友。
舲（líng）：有窗户的小船。
底事：为什么，相当于“为甚”。
须信：必须知道。
官河：官府组织开凿的人工河。
野人：指河边的土著居民。
槎（chá）：筏子，即木排竹排。
萧萧：风声，草木摇落的声音。
水流沙共远：河水带着黄沙流向远方。
都无行迹：完全没有人迹。
银浦：银汉，即天河。
扣舷歌：一边歌唱，一边敲击船帮作为节拍。断：结束。
《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾》译文及注释详情»
这篇创作背景是基于《元史·世祖本纪》中的记载。根据记载，元世祖在至元二十七年（1290年）广征江南，并且擅书者。在这个时候，张炎与沈尧道、曾子敬结伴前往元都写经。这篇词就是在他们北行途中创作的。 《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾》创作背景详情»
和不可思议。作者通过这两句话，展现了自己和同行者们在陌生的环境中的不易和不安。
“秋夜渡河”四句是整首词的高潮部分，也是表现古黄河雄壮景象的重点。作者通过描写夜晚的黄河，将其与秋天的景色相结合，形成了一幅美丽的图画。词中的“月明”、“星稀”、“风吹”、“水寒”等词语，通过形象的描写，使读者能够感受到夜晚黄河的壮丽和凄凉。同时，作者通过“渡河”这一动作，表达了自己和同行者们在历经艰辛后，终于到达目的地的喜悦和激动。
最后两句“万里长征人未还，更上一层楼”，是整首词的收束部分。这两句话表达了作者对国家兴亡的思考和对未来的期许。词中的“万里长征人未还”暗示了国家的困境和人民的牺牲，而“更上一层楼”则表达了作者对国家未来发展的希望和追求。
整首词通过对古黄河的描写，展现了作者对国家兴亡的思考和对未来的期许。词中的意境壮阔，情感深沉，通过对黄河的描绘，使读者能够感受到作者内心的复杂情感和对国家命运的关注。同时，词中的描写技巧和形象的语言，使整首词具有了很高的艺术价值。
《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾》赏析详情»
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔。他是六世祖张俊的后裔，张俊是宋朝著名将领。张炎的父亲张枢是“西湖吟社”的重要成员，精通音律，与著名词人周密有交往。
张炎出生于1248年，他的前半生居住在临安，生活优裕。然而，宋朝灭亡后，他的家境逐渐中落，晚年过着漂泊落拓的生活。
张炎是一位重要的词人，他创作了《山中白云词》，共有302首存世。这些词作以山水自然景观为题材，表达了他对自然的热爱和对人生的思考。
除了词作，张炎还有另一个重要的贡献，那就是他创作了中国最早的词论专著《词源》。这本书总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”和“骚雅”为主要主张。《词源》对后世的词人和词学研究产生了深远的影响。
张炎于1320年去世，享年72岁。他的词作和词论成为了中国文学史上的重要遗产，对后世的词人和文学发展产生了深远的影响。
留得一团和气，此花开尽，春已规圆。虚白窗深，恍讶碧落星悬。扬芳丛、低翻雪羽，凝素艳、争簇冰蝉。向西园。几回错认，明月秋千。
欲觅生香何处，盈盈一水，空对娟娟。待折归来，倩谁偷解玉连环。试结取、鸳鸯锦带，好移傍、鹦鹉珠帘。晚阶前。落梅无数，因甚啼鹃。