《疏影·梅影》原文赏析
-
shū疏yǐng影·meí梅yǐng影
-
[sòng宋dài代]zhāng张yán炎
-
huáng黄hūn昏piàn片yuè月。sì似suì碎yīn阴mǎn满dì地，hái还gēng更qīng清jué绝。zhī枝beǐ北zhī枝nán南，yí疑yǒu有yí疑wú无，jǐ几dù度beì背dēng灯nán难zhé折。yī依xī稀qiàn倩nǔ女lí离hún魂chù处，huǎn缓bù步chū出、qián前cūn村shí时jié节。kàn看yè夜shēn深、zhú竹wài外héng横xié斜，yìng应dù妒guò过yún云míng明miè灭。
-
kuī窥jìng镜é蛾meí眉dàn淡mǒ抹。weí为róng容bù不zài在mào貌，dú独bào抱gū孤jié洁。mò莫shì是huā花guāng光，miáo描qǔ取chūn春hén痕，bù不pà怕lì丽qiào谯chuī吹chè彻。hái还jīng惊hǎi海shàng上rán燃xī犀qù去，zhào照shuǐ水dǐ底、shān珊hú瑚rú如huó活。zuò做nòng弄dé得、jiǔ酒xǐng醒tiān天hán寒，kōng空duì对yī一tíng庭xiāng香xuě雪。
译文及注释
译文：当一片凉月在黄昏中升起来时，它就像那洒满地上的碎阴，甚至比这还更清绝。无论是北枝还是南枝，看上去都似有似无。好几次想去折取一枝，可是一背着灯光，就寻找不到了。当那位倩女的精魂轻飘飘地离开躯体，慢悠悠地走出村前来的时候，看见梅花横斜在深夜的竹林旁，随着云彩飘过，这影子也轻盈地闪动起来，她想必会嫉妒吧。
对着镜子，淡淡画出蛾眉。是啊，修饰仪容，不在外貌美艳，而在于心灵的孤高纯洁。莫非这盈盈的光影，本是美人眉心那朵梅花妆的印迹，因此任凭高楼上《梅花落》的曲子吹了又吹，它都全不在意。啊，它又像人们在大海上燃亮犀角时，吃惊地看见水中的珊瑚忽然活动起来，我看着、猜着、想着，慢慢酒醒了。一切幻影都消失了，眼前只有满庭香雪也似的梅花开放着，在寒冷的天气里。
注释：疏影：词牌名，又名“疏影慢”“绿意”“绿影”暗绿“佳色”“解佩环”。双调一百十字，前段十句五仄韵，后段十句四仄韵。双调一百十字，前段九句五仄韵，后段十句四仄韵；双调一百十字，前后段各十句、四仄韵等变体。
倩女离魂：唐陈玄佑传奇小说《离魂记》中载：张镒在衡州做官，把女儿倩娘许给他的外甥王宙，两人亦互相爱慕。后张镒又把倩娘许给别人，王宙知道后愤而离去。夜半，倩娘忽到王宙船中，两人遂一同逃往四川。五年后，倩娘回娘家探亲，谁知起来迎接的正是她自己本人，两身遂合而为一。原来在家的是躯壳，回来的是灵魂。
为容：修饰仪容。
莫是：莫非。
春痕：指女子的眉。
丽谯：华美的高楼。
做弄：作弄，指被梅影引起了前面各种想像与幻觉。
《疏影·梅影》译文及注释详情»
赏析
这首词以梅影为主题，通过描写梅影的不同角度和形象，表达了对梅的赞美和敬仰之情。上片首先以“黄昏片月”为背景，为梅影的出现做了铺垫。接下来，词人用七个方面的描写，即“梅影七笔”，刻画了梅影的形态和特点。其中，“清绝影”表现了梅影的纯净和高洁，而“疑似影”则展示了梅影的幻象和神秘感。词人通过这些描写，使梅影更加生动和有趣。
下片则以美女和自然景物来比喻梅影，进一步强调了梅的美丽和高贵。词人用“镜中美女”、“春痕”、“水中珊瑚”等形象来形容梅影，赞扬了梅的香气和洁白。全词观察细腻，感受独特，想象丰富，既有虚幻的意境，又有实际的描写，给人以美的享受和思考的空间。
总的来说，这首词通过对梅影的描写和赞美，展示了梅的高洁和美丽，同时也表达了词人对梅的深深喜爱和敬仰之情。词人运用了丰富的比喻和意象，使整首词充满了诗意和艺术感。读者在欣赏这首词的同时，也可以感受到梅的独特魅力和词人的情感。
《疏影·梅影》赏析详情»
张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔。他是六世祖张俊的后裔，张俊是宋朝著名将领。张炎的父亲张枢是“西湖吟社”的重要成员，精通音律，与著名词人周密有交往。
张炎出生于1248年，他的前半生居住在临安，生活优裕。然而，宋朝灭亡后，他的家境逐渐中落，晚年过着漂泊落拓的生活。
张炎是一位重要的词人，他创作了《山中白云词》，共有302首存世。这些词作以山水自然景观为题材，表达了他对自然的热爱和对人生的思考。
除了词作，张炎还有另一个重要的贡献，那就是他创作了中国最早的词论专著《词源》。这本书总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”和“骚雅”为主要主张。《词源》对后世的词人和词学研究产生了深远的影响。
张炎于1320年去世，享年72岁。他的词作和词论成为了中国文学史上的重要遗产，对后世的词人和文学发展产生了深远的影响。