《三部乐·商调梅雪》原文赏析
-
sān三bù部lè乐·shāng商diào调meí梅xuě雪
-
[sòng宋dài代]zhōu周bāng邦yàn彦
-
fú浮yù玉feī飞qióng琼，xiàng向suì邃guǎn馆jìng静xuān轩，beì倍zēng增qīng清jué绝。yè夜chuāng窗chuī垂liàn练，hé何yòng用jiāo交guāng光míng明yuè月。jìn近wén闻dào道、guān官gé阁duō多meí梅，chèn趁àn暗xiāng香weì未yuǎn远，dòng冻ruǐ蕊chū初fā发。qiàn倩shuí谁zhaī摘qǔ取，jì寄zèng赠qíng情rén人táo桃yè叶。
-
huí回wén文jìn近zhuàn传jǐn锦zì字，dào道weí为jūn君shòu瘦sǔn损，shì是rén人dū都shuō说。祅zhī知rǎn染hóng红zhù著shǒu手，jiāo胶shū梳nián黏fā发。zhuàn转sī思liáng量、zhèn镇cháng长duò堕jié睫。dū都zhī只weí为、qíng情shēn深yì意qiè切。yù欲bào报xiāo消xī息，wú无yī一jù句、kān堪yù愈chóu愁jié结。
译文及注释
浮玉飞琼，向邃馆静轩，倍增清绝。夜窗垂练，何用交光明月。近闻道、官阁多梅，趁暗香未远，冻蕊初发。倩谁摘取，寄赠情人桃叶。
浮玉：传说仙人居住的地方。邃馆：犹邃宇。官阁：供人游憩的楼阁。
回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。祅知染红著手，胶梳黏发。转思量、镇长堕睫。
堕睫：落泪。
注释：
1. 浮玉：传说仙人居住的地方。
2. 邃馆：犹邃宇，指清幽的居所。
3. 官阁：供人游憩的楼阁。
4. 堕睫：落泪。
《三部乐·商调梅雪》译文及注释详情»
注释
浮玉：传说仙人居住的地方。浮玉指的是一个传说中仙人居住的地方，据说那里美丽而神秘，常常被描述为一个仙境。
邃馆：犹邃宇。邃馆是指一座幽静而宽敞的建筑物，通常用来指代宫殿、庙宇或者豪华的住宅。
官阁：供人游憩的楼阁。官阁是指供官员或者其他贵族休息、游憩的建筑物。官阁通常建在山水之间，环境优美，可以欣赏风景。
堕睫：落泪。堕睫是指眼泪从眼睫毛上滴落下来的样子。这个词常常用来形容人们因为悲伤、痛苦或者感动而流泪的情景。
《三部乐·商调梅雪》注释详情»
鉴赏
这首词以梅花和雪景为主题，表达了一种复杂的心情。上阕主要描写了雪景和梅花的美丽。其中，“浮玉”一句描绘了雪景的凄清之美，而“夜窗垂练”则展现了一幅美丽的景致。接着，“趁暗香未远，冻蕊初发”描写了红梅初放时的情态和神韵。最后一句“倩谁摘取，寄赠情人桃叶”则将描写转向了情感的叙述。
下阕则表达了一种复杂的心情，既不是简单的男女之爱，也不是明确的思乡之情，其中蕴含着一种敏锐的忧虑。上阕集中笔墨，采用了衬托和比拟等手法，通过描写梅花和雪景来表达情感。而下阕则放开了景物的描写，专注于抒发情感，写闺阁中思念远方的人。词中写清瘦、写思绪、写情意、写愁苦，但却写得很含蓄。
整首词上片写寄梅，表达了欲折梅却未折的心情；下片写寄书，表达了欲写却未写的情感。这首词的妙处也许就在于此，将深邃细腻、复杂难言的感情寄托于景物之中，使得句有余味，篇有余意。
《三部乐·商调梅雪》鉴赏详情»
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年）是中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，出生于钱塘（今浙江杭州）。他曾历任太学正、庐州教授、知溧水县等职务。在徽宗时期，他担任徽猷阁待制，提举大晟府。周邦彦精通音律，创作了许多新的词调。他的作品主要描写闺情和羁旅，也有一些咏物之作。他的格律非常谨严，语言典丽精雅，尤其擅长长调的铺叙。他被后来的格律派词人所崇拜，被称为“词家之冠”。他的代表作品收录在《清真集》中，这部作品流传至今。周邦彦于1121年去世。