译文：
在清明时节，雨声响成一片。江水上涨淹没了渡口的沙滩。路旁，雪白的梨花冷冷地看着我走过，仿佛责怪我这个时候还不思故土，而对他乡的山水花木如此痴情苦恋。
只有到那莺啼燕舞的珠帘绣户，云裳雾鬓的琐窗朱阁，在欢歌曼舞中一醉消愁。酒醒时只听得归鸦啼鸣。归去时随手折了一枝杨柳，走到客舍门前，这才恍然醒悟：此处哪有自己的家门！
注释：
渡头（dù tóu）：渡口。
翻：却，表示转折。
天涯：远离家乡的异地。
燕帘莺户，云窗雾阁：借指歌楼舞榭。
杨柳：古时清明节有家家户户门上插柳以祛邪的风俗。
《朝中措·清明时节》译文及注释详情»
该词是一首表达飘泊沦落之悲情的词作。词人通过选取独特的景物和精妙的表达方式，将情愁的主题展现得淋漓尽致。
词的开头，“清明时节”描绘了清明时的大雨，与此同时，词人冒雨寻春，却被大雨所困。这种情景的描写使得平常的词语显得幽默有趣。
接着，“翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。”词人以梨花看人的方式，表达了一种责怪和遭遇的情感。词人冒雨出游，本想通过观潮和赏花来忘却忧愁，然而却遭遇到了梨花的冷漠。这种情感的转变，使得词中的辛酸和悲恨无需言语表达，却能够深深地感受到。
接下来，“燕帘莺户，云窗雾阔，酒醒啼鸦。”词人描述了歌妓舞女的场景，表达了在雨中寻景不成的无奈。词人只能到燕啼莺舞的地方消磨时光，通过醉酒来解千愁。然而，醉乡虽好，却难以久留，醉醒之后，只能看到归鸦的啼鸣，人去楼空。
最后，“折得一枝杨柳”词人在归途中随手折了一枝杨柳，但当他走到住所时才意识到自己没有家门。词人感叹一枝杨柳，“归来插向谁家”。这表达了天涯游子欲归无处可归的悲哀。一枝无处可插的杨柳，词中充满了悲怨和无奈，幽默中透露出深深的悲伤。
整首词采用了遣愁——增愁的手法，通过几番消愁愁的过程，将情愁的主题表现得深入人心。词人的用笔巧妙自然，使得词中的情感更加真实动人。这首词的赏析让人为之拍案叫绝。
《朝中措·清明时节》赏析详情»
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔。他是六世祖张俊的后裔，张俊是宋朝著名将领。张炎的父亲张枢是“西湖吟社”的重要成员，精通音律，与著名词人周密有交往。
张炎出生于1248年，他的前半生居住在临安，生活优裕。然而，宋朝灭亡后，他的家境逐渐中落，晚年过着漂泊落拓的生活。
张炎是一位重要的词人，他创作了《山中白云词》，共有302首存世。这些词作以山水自然景观为题材，表达了他对自然的热爱和对人生的思考。
除了词作，张炎还有另一个重要的贡献，那就是他创作了中国最早的词论专著《词源》。这本书总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”和“骚雅”为主要主张。《词源》对后世的词人和词学研究产生了深远的影响。
张炎于1320年去世，享年72岁。他的词作和词论成为了中国文学史上的重要遗产，对后世的词人和文学发展产生了深远的影响。