《六么令·雪残风信》原文赏析
-
liù六mê么lìng令·xuě雪cán残fēng风xìn信
-
[sòng宋dài代]yàn晏jǐ几dào道
-
xuě雪cán残fēng风xìn信，yōu悠yáng扬chūn春xiāo消xī息。tiān天yá涯yǐ倚lóu楼xīn新hèn恨，yáng杨liǔ柳jǐ几sī丝bì碧。hái还shì是nán南yún云yàn雁shào少，jǐn锦zì字wú无duān端dê的。bǎo宝chaī钗yáo瑶xí席。cǎi彩xián弦shēng声lǐ里，pīn拚zuò作zūn尊qián前weì未guī归kè客。
-
yáo遥xiǎng想shū疏meí梅cǐ此jì际，yuè月dǐ底xiāng香yīng英bái白。bié别hòu后shuí谁rào绕qián前xī溪，shǒu手jiǎn拣fán繁zhī枝zhaī摘。mò莫dào道shāng伤gāo高hèn恨yuǎn远，fù付yǔ与lín临fēng风dí笛。jìn尽kān堪chóu愁jì寂。huā花shí时wǎng往shì事，gēng更yǒu有duō多qíng情gè个rén人yì忆。
译文及注释
雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗(chāi)瑶席。彩弦声里，拚(pàn)作尊前未归客。
风信：应时而至的风。悠飏：同悠扬。南云：以南云为思亲怀乡之词。无端的：无凭准。宝钗：嵌有金玉珠宝的分成两股的笄。瑶席：指华美的席坐。
遥想疏梅此际，月底香英白。别后谁绕前溪，手拣繁枝摘。莫道伤高恨远，付与临风笛。尽堪愁寂。花时往事，更有多情个人忆。
个人：那人。
《六么令·雪残风信》译文及注释详情»
注释
风信：指根据时机而来的风。这里指的是风的消息或信号。
悠飏：与悠扬意思相同，形容声音或音乐优美、悠扬。
南云：出自晋代陆机的《思亲赋》，意为指南方的云，用来寄托思念亲人、怀念家乡之情。
无端的：没有根据、没有准确依据的。
宝钗：一种饰物，是一种镶有金玉珠宝的分成两股的发饰。
瑶席：指华美的席坐，形容座位或场合的华丽。
个人：指那个人，用于强调某个特定的个体。
《六么令·雪残风信》注释详情»
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年）是北宋时期著名的词人。他出生于抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县），是晏殊的第七个儿子。晏几道曾担任过颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等职务。
晏几道性格孤傲，中年时家境中落。他与父亲晏殊一起被称为“二晏”。晏几道的词风与父亲相似，但他的造诣更加高超。他擅长表达言情之美，他的小令语言清丽，感情深挚，因此享有很高的声誉。他的作品直率地表达了情感，多以爱情生活为题材，因此被认为是婉约派的重要作家。
晏几道的代表作品有《小山词》。这部作品流传至今，展示了他卓越的才华和独特的艺术风格。