《【正宫】绿幺遍》原文赏析
-
【zhèng正gōng宫】lǜ绿yāo幺biàn遍
-
[yuán元dài代]qiáo乔jí吉
-
bù不zhàn占lóng龙tóu头xuǎn选，bù不rù入míng名xián贤zhuàn传。
-
shí时shí时jiǔ酒shèng圣，chù处chù处shī诗shàn禅。
-
yān烟xiá霞zhuàng状yuán元，jiāng江hú湖zuì醉xiān仙，xiào笑tán谈biàn便shì是biān编xiū修yuàn院。
-
liú留lián连，pī批fēng风mǒ抹yuè月sì四shí十nián年。
原文： 不占龙头选，不入名贤传。
时时酒圣，处处诗禅。
烟霞状元，江湖醉仙，笑谈便是编修院。
留连，批风抹月四十年。
译文及注释
译文：我不追求争夺头名的状元，也不渴望名字被记入名贤传。我时常喝酒，随处用禅语，将禅趣融入诗中。我是在山林中自由自在地吟唱，漂泊江湖的状元，是江湖中醉酒的神仙。笑谈今古事就好像进了翰林院一样。四十年来我一直沉浸在风花雪月的世界中。
注释：
龙头选：状元的别称。王禹偁的《寄状元孙温室士何》诗中有句：“惟爱君家棣华榜，登科记上并龙头。”意思是只爱你家的状元，登上科举榜单并成为状元。
酒圣：指喜欢喝酒的人。《三国志·魏志·徐邈传》中有句：“渡辽将军鲜于辅进曰：‘平日醉客，谓酒清者为圣人，浊者为贤人’。”意思是平时喜欢喝酒的人认为酒清的人是圣人，酒浊的人是贤人。
诗禅：以诗谈论禅宗，以禅宗来解释诗。韩驹的《赠赵伯鱼》诗中有句：“学诗当如初学禅，未悟且遍参诸方。一朝悟罢正法眼，信手拈出皆成章。”意思是学习诗歌就像初学禅宗一样，未悟之时要广泛参考各方面的知识。一旦悟道，就能信手拈来，都能成为佳作。以禅宗来解释诗歌，自宋元以来成为一种风气。
“烟霞”二句：指作者啸傲山林，漂泊江湖的生活。作者在《玉交枝·闲适》中说：“看一卷道德经，讲一会渔樵话”；又在《双调·折桂令》中说：“不应举江湖状元，不思凡风月神仙”。这足以说明他的人生观，可以作为这两句话的注解。
“笑谈”一句：意思是在谈笑之间，品评历史上的人物，就等于参与编修国史的工作了。编修院即翰林院，是编修国史的机构。
批风抹月：意思是吟唱风花雪月。即四十年来一直沉浸在风花雪月的生活中。
《【正宫】绿幺遍》译文及注释详情»
赏析
这篇赏析是对一首小令的评价。小令的作者是乔吉，他一生末仕，浪迹江湖，生活清贫潦倒。这首小令体现了作者的主、豁达豪放的心态，但是这种豁达豪放略显被动，让人不免心酸。
小令的前两句就表明了乔吉否定仕途进取，鄙薄争名夺冠的态度。接下来他讲述自己的生活方式，他以“酒圣”为伴，以“诗禅”作乐，啸傲山水，醉情风月，这些都表现了他放荡不羁的情怀。他认为笑谈今古事，就如同在翰林院编修史籍，作者的狂欢自傲由此可见。结尾表现对自己吟风弄月的留连之情，真是终老不悔，怡然自乐。这首小令真切地表现了作者的心性和生活态度，文笔自然流畅，雅俗并用，是一篇耐人寻味的佳作。
赏析指出，宋元以来，与伎艺人有着密切联系的文人学士的生活道路和思想情趣，放射出一种特异的色彩。乔吉寄情山水，风月、诗酒、谈笑也颇放达，但与元初马致远的豪放派又有区别。乔吉的愤世之情更为隐秘，豪放之气则较为收藏。作品中更多的是随境自适的情调，然而却非浅薄轻狂。乔吉确实也是一位不遇于时，将一生才力倾注于曲的落魄文人。
总的来说，这篇赏析对乔吉的小令进行了深入的分析和评价，揭示了作者的心态和生活态度，同时也将其与其他文人进行了比较，展现了乔吉独特的艺术风格和境遇。
《【正宫】绿幺遍》赏析详情»
乔吉
乔吉（约1280～1345），字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，是元代的杂剧家。他出生于太原（今属山西），一生中怀才不遇，但他倾注了自己的精力来创作散曲和杂剧。
乔吉的杂剧作品散见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等文集中。他的散曲作品据《全元散曲》所辑存，包括小令200余首和套曲11首。目前还有一些抄本保存下来，如《文湖州集词》1卷、李开先辑《乔梦符小令》1卷，以及任讷编辑的《散曲丛刊》中的《梦符散曲》。
乔吉的创作才华在他的作品中得到了展现，他的散曲和杂剧作品在元代文学中占有一席之地。然而，他的一生并没有得到应有的认可和赏识。
【中吕】红绣鞋_竹衫儿并刀
元代 乔吉
竹衫儿
并刀剪龙须为寸，玉丝穿龟背成文，襟袖清凉不沾尘。汗香晴带雨，肩瘦冷搜云，是玲珑剔透人。浃背全无暑汗，曲肱时印新瘢，衬荷花落魄壮怀宽。挹风香双袖细，披野色一襟团，满身儿窥豹管。
书所见
脸儿嫩难藏酒晕，扇儿薄不隔歌尘，佯整金钗暗窥人。凉风醒醉眼，明月破诗魂，料今宵怎睡得稳。
泊皋亭山下
石骨瘦金珠窟嵌，树身驰璎珞褴襂，秋影秋声绕蓬龛。青山黄鹤楼，白水黑龙潭，野猿啼碎胆。
【南吕】梁州第七_射雁鱼尾红
元代 乔吉
射雁
鱼尾红残霞隐隐，鸭头绿秋水涓涓，芙蓉灿烂摇波面。见沉浮鸥伴，来往鱼船，平沙衰草，古木苍烟。江乡景堪爱堪怜，有丹青巧笔难传。揉蓝靛绿水溪头，铺腻粉白蘋岸边，抹胭脂红叶林前，将笠檐儿慢卷。迎头，仰面，偷睛儿觑见碧天外雁行现，写破祥云一片笺，头直上慢慢盘旋。
【一枝花】忙拈鹊画弓，急取雕翎箭，端直了燕尾鹓，搭上虎筋弦，秋月弓圆，箭发如飞电，觑高低无侧偏，正中宾鸿，落在蒹葭不见。
【尾】转过紫荆坡白草冢黄芦堰，惊起些红脚鸭金头鹅锦背鸳，吓得这鸂鶒儿连忙向败荷里串。血模糊翅搧扇，扑剌剌可怜，十二枝梢翎向地皮上剪。