《岭表赋》原文赏析
-
lǐng岭biǎo表fù赋
-
[nán南beǐ北cháo朝]xiè谢líng灵yùn运
-
jiàn见wǔ五dú渎zhī之dōng东xiě写，dǔ睹liù六shuǐ水zhī之nán南chí驰，huī挥líng灵hǎi海zhī之weǐ委shū输，shú孰shí石xué穴zhī之yǒng永guī归。
-
ruò若nǎi乃cháng长shān山kuǎn款kuà跨，wài外neì内guaī乖gé隔，xià下wú无fú伏liú流，shàng上wú无yí夷jī迹，麕tù兔wàng望gāng冈ér而xuàn旋guī归，hóng鸿yàn雁dǔ睹fēng峰ér而fǎn反hé翮。
-
jì既zì陟lù麓ér而jiàn践bǎn坂，suì遂shēng升jiàng降yū於shān山pàn畔。
-
gù顾hòu后lù路zhī之qīng倾巘，tiào眺qián前dèng磴zhī之jué绝àn岸。
-
kàn看cháo朝yún云zhī之bào抱xiù岫，tīng听xī夕liú流zhī之zhù注jiàn涧。
-
luó罗shí石qí棋bù布，guài怪jué谲héng横yuè越。
-
feī非shān山feī非fù阜，rú如lóu楼rú如qè阙。
-
bān斑cǎi采leì类xiù绣，míng明bái白ruò若yuè月。
-
luó萝màn蔓jué绝pān攀，tái苔yī衣liú流huá滑。
原文： 见五渎之东写，睹六水之南驰，挥灵海之委输，孰石穴之永归。
若乃长山款跨，外内乖隔，下无伏流，上无夷迹，麕兔望冈而旋归，鸿雁睹峰而反翮。
既陟麓而践坂，遂升降於山畔。
顾后路之倾巘，眺前磴之绝岸。
看朝云之抱岫，听夕流之注涧。
罗石棋布，怪谲横越。
非山非阜，如楼如阙。
斑采类绣，明白若月。
萝蔓绝攀，苔衣流滑。
译文及注释
拥抱山峰。
朝霞：早晨的红霞。
峰峦：山峰和山脉。
涧溪：山谷中的小溪。
罗列：排列。
棋子：象棋中的棋子。
怪异奇特：形状奇特而又不寻常。
杂乱交错：混杂在一起，错综复杂。
楼阁：高大的建筑物。
斑纹彩色：有斑点和多种颜色。
皎洁白净：明亮而洁白。
蔓生：攀附生长。
地衣：一种植物，常生长在岩石上。
青苔：一种绿色的苔藓植物。
岭表：大庾岭以外的地方，即广东、广西一带。
五渎、六水：大庾岭区域的各条溪水和江河。
写：急流倾泻。
南驰：向南奔流。
挥灵海：指向灵海，即奔赴灵海，可能指向广州。
委输：押送犯人。
孰：谁。
石穴之永归：长期隐居。
若乃：发语词，无实义。
长山：大庾岭的别称。
款跨：雄伟高大。
乖隔：阻隔。
伏流：潜行于地下的流水。
夷迹：平直的道路。
麕兔：獐和兔子。
旋归：转身返回。
反翮：折回翅膀往回飞。
既……遂……：之后，接着又……。
陟麓：从山脚往上攀登。
践坂：踏上山坡。
山畔：山边。
倾巘：山峰倾斜。
磴：石阶。
绝岸：边缘陡峭。
抱岫：拥抱山峰。
《岭表赋》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在公元432年（元嘉九年），当时一位诗人被流放到广州。在他的流放途中，他经过了江西大余县和广东南雄县交界处的大庾岭。当诗人看到这座高大雄伟的大庾岭时，他不禁联想到自己被流放后再也无法回到故乡的悲凉境遇。因此，他写下了这篇赋。这篇赋表达了诗人对流放生活的无奈和对故乡的思念之情。 《岭表赋》创作背景详情»
赏析
谢灵运是一位热爱山水的诗人，他擅长用夸张的手法和精炼的辞句描绘美丽的自然景物。这篇赋作是他写景赋的代表作之一，通过描绘景物来渲染气氛，烘托心情，情感真挚。
这篇赋分为两段。第一段写作者眼前的水流，让他联想到自己被流放到南方，表现出一种无法回归的伤感。第二段回到正题，描绘了大庾岭的优美景色。他首先总结了岭的高大雄伟，然后具体描绘了岭的特点，如高大而没有伏流，险峻而没有夷迹。接着用“麕兔”来侧面表现岭的高峻。接下来四句回写了自己的行程，描述了前路的险恶和坎坷。然后具体描写了眼前所见的景物，从视觉到听觉，从早到晚，从岩石到群山，以及萝蔓和山涧溪流上的苔衣，一一写来，描绘了大庾岭的美丽景色。尽管身处逆境，但他仍然能欣赏和赞美他乡的美丽山水。与他的山水诗相比，这篇赋作更加充分地表现了他对祖国山水的真挚情感。然而，由于生死未卜，前景渺茫，所以在字里行间透露出淡淡的忧伤情调。
谢灵运的创作遵循着“新变”的规律，力求创新，吸收前代文化的优秀传统而不受束缚。他的创作无论是诗还是赋都能在当时称雄，而这篇赋作的成功也是他能够在文学界取得重要地位的原因之一。
《岭表赋》赏析详情»
谢灵运
谢灵运（385年－433年）是东晋时期的名将谢玄之孙，出生在陈郡阳夏（今河南太康），原为陈郡谢氏士族。他的小名是“客”，人们常称他为谢客。他后来被封为康乐公，因此也被称为谢康公或谢康乐。
谢灵运是一位著名的山水诗人，他的主要创作活动发生在刘宋时代。他被认为是中国文学史上山水诗派的开创者。他的作品《山居赋》是他最著名的作品之一，也是中国历史上第一位被记载在史册中的大旅行家。
除了山水诗，谢灵运还精通史学，擅长书法，并且翻译佛经。他曾奉诏撰写《晋书》，展示了他在史学方面的才华。《隋书·经籍志》和《晋书》中都收录了他的作品集《谢灵运集》，共计14种。
关于谢灵运的出生和死亡的具体日期没有提及。他出生在会稽始宁（今浙江上虞），而关于他的死亡，文中没有提及。