《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文赏析
-
pú菩sà萨mán蛮·bàn半yān烟bàn半yǔ雨xī溪qiáo桥pàn畔
-
[sòng宋dài代]huáng黄tíng庭jiān坚
-
bàn半yān烟bàn半yǔ雨xī溪qiáo桥pàn畔，yú渔wēng翁zuì醉zháo着wú无rén人huàn唤。shū疏lǎn懒yì意hé何cháng长，chūn春fēng风huā花cǎo草xiāng香。
-
jiāng江shān山rú如yǒu有dài待，cǐ此yì意táo陶qián潜jiě解。wèn问wǒ我qù去hé何zhī之，jūn君xíng行dào到zì自zhī知。
译文及注释
译文：一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁，捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊，春风吹拂着花草还散发着幽香。
山山水水如果有什么等待的话，这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去，你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
注释：菩萨蛮：唐教坊曲名，又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。
疏懒：懒散、悠闲，不习惯于受拘束。
有待：有所期待。
陶潜（qián）：即陶渊明，名潜，东晋诗人。
补充汉字译文：
一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁，捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊，春风吹拂着花草还散发着幽香。
山山水水如果有什么等待的话，这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去，你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。
注释：
菩萨蛮（mán）：唐教坊曲名，又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。
疏懒（shū lǎn）：懒散、悠闲，不习惯于受拘束。
有待（yǒu dài）：有所期待。
陶潜（qián）：即陶渊明，名潜，东晋诗人。
《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了这首词的创作时间和词人的创作动机。
这首词约作于宋元丰七年（1084年）春，当时黄庭坚正在前往德州德平镇就任的途中。而在此之前，王安石在宋元丰五年（1082年）曾经在半山园中创作了一首集句诗《示元渡》。然而，黄庭坚对王安石的这首诗进行了批评，认为它是“百家衣”，并表示“正堪一笑”。然而，后来黄庭坚自己也效法王安石的写作风格，创作了这首集句词。
这段创作背景揭示了黄庭坚对王安石的诗作的评价，并展示了他对王安石的创作风格的认同和模仿。这也反映了黄庭坚对王安石的学习和尊重，同时也展示了他对自己创作的自信和勇气。这个背景为读者提供了更深入了解这首词的背景和意义的线索。
《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》创作背景详情»
赏析
首词”通过对前人诗句的借鉴和移植，以及对自然景致和隐逸生活的描绘，展现了词人对于自然美和隐逸生活的向往和追求。词中的描写细腻而生动，通过对春天的描绘，使读者感受到了春风花草的香气和江山的美丽。词人通过借用杜甫的诗句，将自己的情感与自然景致相融合，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。同时，词人还通过引用陶潜的事迹，表达了对这位抛弃荣利的田园先哲的景仰和崇敬之情。整首词情感丰富，意境深远，展现了词人对自然美和隐逸生活的热爱和追求。 《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》赏析详情»
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，是北宋时期著名的文学家和书法家。他出生于1045年8月9日，出生地为洪州分宁（今江西省九江市修水县）。黄庭坚是江西诗派的开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义一起被称为“一祖三宗”，其中黄庭坚是其中一宗。
黄庭坚曾在苏轼门下学习，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。他与苏轼齐名，被世人称为“苏黄”。黄庭坚的代表作品之一是《山谷词》，这部作品展现了他独特的文学才华。
除了文学方面的成就，黄庭坚的书法也非常出色，他的书法风格独树一格，被誉为“宋四家”之一。
黄庭坚逝世于1105年5月24日，享年60岁。他的一生为文学和书法界做出了重要贡献，被后人广泛称颂和传颂。