《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》原文赏析
-
hè贺xīn新láng郎·sòng送hú胡bāng邦héng衡dài待zhì制fù赴xīn新zhōu州
-
[sòng宋dài代]zhāng张yuán元gān干
-
mèng梦rào绕shén神zhōu州lù路。chàng怅qiū秋fēng风、lián连yíng营huà画jiǎo角，gù故gōng宫lí离shǔ黍。dǐ底shì事kūn昆lú仑qīng倾dǐ砥zhù柱，jiǔ九dì地huáng黄liú流luàn乱zhù注。jù聚wàn万luò落qiān千cūn村hú狐tù兔。tiān天yì意cóng从lái来gāo高nán难wèn问，kuàng况rén人qíng情lǎo老yì易beī悲nán难sù诉。gēng更nán南pǔ浦，sòng送jūn君qù去。
-
liáng凉shēng生àn岸liǔ柳cuī催cán残shǔ暑。gěng耿xié斜hé河，shū疏xīng星cán残yuè月，duàn断yún云weī微dù度。wàn万lǐ里jiāng江shān山zhī知hé何chù处？huí回shǒu首duì对chuáng床yè夜yǔ语。yàn雁bù不dào到，shū书chéng成shuí谁yǔ与？mù目jìn尽qīng青tiān天huái怀jīn今gǔ古，kěn肯ér儿cáo曹ēn恩yuàn怨xiāng相ěr尔rǔ汝！jǔ举dà大bái白，tīng听《jīn金lǚ缕》。
译文及注释
译文：我们这一代人的梦魂经常围绕着未能恢复的祖国中原之路。在凄凉的秋风中，一方面，金兵的营垒相连，军号凄厉；另一方面，故都汴京的皇宫宝殿已经成为废墟，禾黍充斥，一片荒凉，真是令人感到悲伤啊！为什么黄河之源昆仑山的天柱和黄河的中流砥柱都崩溃了，黄河流域各地泛滥成灾？如今，中原人民国家破败，流离失所。人口密集的万落千村都变成了狐兔横行的地方。杜甫说：“天意高难问，人情老易悲。”天的意思从来都是高深莫测的。如今我和你都已经老了，也容易产生悲伤，我们的悲伤能向谁倾诉呢？我只能默默地送你到南浦。送你远去！别后，我仍然会站在江边眺望，不忍离去。看到柳枝随风飘起，有些凉意，残暑渐渐消退。夜幕降临，银河横亘高空，稀疏的星星和淡淡的月亮，断云缓缓飘动。万里江山，不知道你今夜流落到了何处？回忆起过去和你在床上夜语，畅谈心事，情投意合，这样的情景已经无法再得到了。俗话说雁断衡阳，你去的地方连大雁也飞不到，写成了信又有谁可以托付？我们都是胸怀宽广，眼光长远的人，我们告别时，看的是整个天下，关注的是古今大事，岂肯像小孩子那样只关心彼此的恩怨？让我们举起酒杯，听我唱一支《金缕曲》，送你上路！
注释：底事：指什么事情。
昆仑倾砥柱：古人相信黄河的源头在昆仑山，《淮南子·地形训》中说：“河水出昆仑东北陬”。传说昆化山有一根铜柱，高入云霄，称为天柱。这里用昆仑的天柱和黄河的砥柱连在一起，形容黄河的源头和中流都崩溃了。
九地黄流乱注：比喻金兵的猖狂进攻。
聚万落千村狐兔：形象地描写了金兵铁蹄践踏后的中原荒凉景象。
耿：明亮。
大白：酒杯。
《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在绍兴十二年（公元1142年）。背景中提到了胡铨在绍兴八年因反对“和议”、请斩秦桧等三人而被贬为福州签判。然而，在这一年，胡铨再次被遣送，被除名编管新州（今广东新兴）。背景中还提到，胡铨的亲友都不敢去送他，但是张元干却写了这首《贺新郎》词送给他。 《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》创作背景详情»
赏析
这一层主要揭示了词的写作原因和背景。作者在这里提到了胡邦衡被贬谪岭南的底事。胡邦衡是作者的友人，因为主张收复中原而得罪了权臣，被贬谪到岭南地区。作者通过写胡邦衡的遭遇，表达了对友人的同情和对国家局势的忧虑。这也是作者写这首词的原因之一。
第三层：送别之情。这一层主要表达了作者对胡邦衡的送别之情。作者在词中写道：“临岐之际，泪如雨下，不忍离别。”这表明作者对胡邦衡的离去感到非常痛心和不舍。同时，作者也表达了对胡邦衡的祝福和期望，希望他能够早日回到中原，实现收复失地的愿望。
总的来说，这首词以胡邦衡被贬谪岭南为背景，通过描写中原沦陷的惨状和对友人的送别之情，表达了作者对国家局势的忧虑和对友人的同情。词中融入了对中原收复的愿望和对胡邦衡的祝福，展现了作者的爱国情怀和对友情的珍视。整首词情感真挚，意境深远，给人以深刻的思考和感慨。
《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》赏析详情»
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。他出生于福建永泰嵩口镇月洲村，是芦川永福人。早年曾在太学上舍生，后任陈留县丞。
在金兵围汴、秦桧当国的时候，张元干加入了李纲的部队，坚决抗金，并力谏死守。他曾经赋诗《贺新郎》赠送给李纲，但后来被秦桧得知此事，因为其他事情而被追究责任，并被削去官职。
张元干被削籍后，他开始漫游江浙等地，最终在他乡客死，去世时大约七十岁。他的遗体被运回福建螺山安葬。
张元干与张孝祥一起被誉为南宋初期的“词坛双璧”，他们在文学创作上有着重要的地位。