《凤归云·向深秋》原文赏析
-
fèng凤guī归yún云·xiàng向shēn深qiū秋
-
[sòng宋dài代]liǔ柳yǒng永
-
xiàng向shēn深qiū秋，yǔ雨yú馀shuǎng爽qì气sù肃xī西jiāo郊。mò陌shàng上yè夜lán阑，jīn襟xiù袖qǐ起liáng凉biāo飙。tiān天mò末cán残xīng星，liú流diàn电weì未miè灭，shǎn闪shǎn闪gé隔lín林shāo梢。yòu又shì是xiǎo晓jī鸡shēng声duàn断，yáng阳wū乌guāng光dòng动，jiàn渐fēn分shān山lù路tiáo迢tiáo迢。
-
qū驱qū驱xíng行yì役，rǎn苒rǎn苒guāng光yīn阴，yíng蝇tóu头lì利lù禄，wō蜗jiǎo角gōng功míng名，bì毕jìng竟chéng成hé何shì事，màn漫xiāng相gāo高。pāo抛zhì掷yún云quán泉，xiá狎wán玩chén尘tǔ土，zhuàng壮jié节děng等xián闲xiāo消。xìng幸yǒu有wǔ五hú湖yān烟làng浪，yī一chuán船fēng风yuè月，huì会xū须guī归qù去lǎo老yú渔qiáo樵。
译文及注释
译文：面对深秋时节，雨后的西郊凉爽肃杀。小路上黑夜将尽，衣袖生起阵阵凉风。天的尽头星星将落，闪电在树梢那边不停闪动。又是拂晓鸡鸣声起时，明亮的阳光开始升动，遥远的山路渐渐明晰。
奔走辛劳的行役，渐进流失的光阴，只是为那不足挂齿的蝇头利禄，微不足道的蜗角功名，到头来一事无成，徒然相争胜。抛掷云山泉石的归隐，戏弄于尘世，将壮烈的节操轻易消亡。幸好可像范蠡携西施一样，在似云涛的烟浪里，驾乘满载风情的扁舟泛游五湖，是已到应当归去终老隐居的时候了。
注释：凤归云：唐教坊曲名，后用作词牌名。《乐章集》注有“仙吕调”和“林钟商调”，此词为“仙吕调”。双调一百一字，前段十句四平韵，后段十一句三平韵。
雨馀（yú）：雨后。馀，同“余”，用“余”意义可能混淆时，用“馀”以区分，多见古文。肃：肃杀，枯萎。
夜阑：夜残；夜将尽时。
襟袖：衣襟衣袖。凉飙：凉风。
天末：天边，天尽头。
流电：流星的流光。
阳乌：太阳。神话传说中在太阳里的三足乌，故以阳乌为太阳的代称。
分：辨认。迢迢：道路遥远貌。
驱驱：奔走辛劳。行役：指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，后泛称行旅，出行。
苒苒：同“荏苒”，时光渐渐逝去。
“蝇头”二句：意谓功名利禄微不足道。蝇头，苍蝇的头，比喻微小的名利。蜗角，蜗牛的触角，比喻微小之地。庄子《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万，逐北旬有五日而后反。”
毕竟：到底；终归。
漫：徒然。高：夸耀，赞美。
云泉：指隐士之所居。
狎玩尘土：意谓游戏官场。尘土，指尘世间。此喻官场。
壮节：壮烈的节操。等闲：随便。
“幸有”二句：用春秋时范蠡与西施之事。吴越争霸，相
《凤归云·向深秋》译文及注释详情»
创作背景
柳永是中国古代文学史上著名的词人之一，他的词作以婉约清新、情感真挚而著称。柳永成年后离开了家乡福建崇安县，来到了京都汴梁。然而，他的生活并不平静，一直处于动荡之中。这种羁旅漂泊的苦境让柳永深刻地体会到了其中的辛酸和无奈，他对此有着清醒的认识。
正是在这种背景下，柳永创作了许多描写羁旅行役的词作，其中就包括了这首《凤归云》。这首词表达了柳永对于离乡背井、漂泊他乡的心情和思考。词中的凤和云象征着柳永自己，他们都是自由飞翔的，但却无法回到故乡。词中的凤归云，意味着柳永渴望回到故乡的愿望，但却又无法实现。这种无奈和痛苦的心情在词中得到了淋漓尽致的表达。
从词中的描写来看，这首词应该是柳永晚年所作。他在晚年回首往事，对于自己的羁旅经历有了更加深刻的认识和体会。这首词或许是他对于自己一生的总结和反思，也是他对于离乡背井的痛苦和无奈的抒发。
然而，具体作年却无法考证。柳永的生平资料并不是很详尽，他的词作也没有明确的年代记载。因此，我们只能从词中的描写和柳永的生平背景来推测这首词的创作背景。无论如何，这首《凤归云》都是柳永对于羁旅漂泊的深刻思考和感慨的真实写照，也是他对于离乡背井的心情的真实抒发。
《凤归云·向深秋》创作背景详情»
赏析
表达了词人对于奔波劳累、光阴荏苒的感慨。词中的“驱驱行役”、“苒苒光阴”描绘了词人长时间的行走和时光的流逝，暗示了他的辛劳和无奈。而“蝇头利禄”、“蜗角功名”则表达了词人对于功利和名利的不屑和失望，认为这些微不足道的东西并不能带来真正的成就和满足。最后一句“毕竟成何事，漫相高”则表达了词人对于未来的迷茫和不确定，他不知道自己最终会成为什么样的人，也不知道自己的努力是否能够得到回报。整首词以简洁明了的语言，表达了词人对于奔波劳累和光阴荏苒的感慨，以及对于功利和名利的不屑和迷茫。这些感慨和情绪通过词人对于场景和景物的描写和抒发，使得词的表现领域得到了拓宽，展现了柳永独特的艺术风格和情感表达能力。 《凤归云·向深秋》赏析详情»
柳永
柳永（约987年—约1053年）是北宋时期著名的词人，也是婉约派的代表人物。他出生在汉族家庭，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又被称为柳七。他在宋仁宗朝考中进士，后来担任屯田员外郎的官职，因此被称为柳屯田。
柳永自称“奉旨填词柳三变”，一生致力于词的创作，自称“白衣卿相”。他的词作多描绘城市风光和歌妓生活，尤其擅长抒写羁旅行役之情，创作的慢词较多。他的词作铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，因此在当时广泛流传，人们常说“凡有井水饮处，皆能歌柳词”。他是婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有着重大的影响。
柳永的代表作品包括《雨霖铃》和《八声甘州》。《雨霖铃》以描写雨夜中思念之情为主题，表达了对离别的思念之情。《八声甘州》则以描写甘州的美景和离别之苦为主题，表达了对故乡的思念之情。这两首词作都以其优美的语言和深情的表达而广受赞誉。
关于柳永的生平和死亡，由于历史记载的不完整，具体的时间和细节并不清楚。根据传说，柳永在约1053年去世，享年约66岁。他的词作虽然在他的一生中广泛流传，但他本人并没有得到太多的官职和荣誉。然而，他的词作却在后世被广泛传颂，成为中国文学史上的重要人物之一。