《杏花》原文赏析
-
xìng杏huā花
-
[táng唐dài代]luó罗yǐn隐
-
nuǎn暖qì气qián潜cuī催cì次dì第chūn春，meí梅huā花yǐ已xiè谢xìng杏huā花xīn新。
-
bàn半kaī开bàn半luò落xián闲yuán园lǐ里，hé何yì异róng荣kū枯shì世shàng上rén人。
原文： 暖气潜催次第春，梅花已谢杏花新。
半开半落闲园里，何异荣枯世上人。
译文及注释
译文：暖风吹来，带来了春天的气息。盛开的梅花此时已经凋谢，但杏花正一朵朵的盛开。
园里的杏花开梅花落，这和世上的容华更替何其相似。
注释：次第：依次。
《杏花》译文及注释详情»
罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，是唐代的一位诗人。他出生在公元833年（太和七年），出生地为新城（今浙江富阳市新登镇）。在大中十三年（公元859年）底至京师时，他参加了进士考试，但历经七年却未能中举。咸通八年（公元867年），他自编了一本名为《谗书》的文集，因此受到统治阶级的憎恶。罗衮曾赠诗说：“谗书虽胜一名休”。之后，他断断续续考了几年，总共考了十多次，但最终仍然未能中举，被称为“十上不第”。
黄巢起义后，罗隐避乱隐居在九华山。光启三年（公元887年），他55岁时回到家乡，依附于吴越王钱镠。在钱镠的支持下，罗隐历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职位。
公元909年（五代后梁开平三年），罗隐去世，享年77岁。
猜您喜欢