长忆孤山，山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来。
黛簇：形容山峰如同眉峰簇聚。黛，本指山色，这里指山。
长久怀念孤山，山峰簇聚在湖心之上。僧房四面朝向湖泊。轻轻划船去了又回来。
芰荷香喷连云阁。阁上清声檐下铎。
芰荷：指湖中的荷花。铎：一种大铃。这两句描述芰荷的香气弥漫在连云阁上，阁上传来清脆的声音，檐下悬挂着铃铛。
别来尘土污人衣。空役梦魂飞。
别来：离开后。尘土：指旅途中的尘埃。役：动词，指差遣。梦魂：指心灵。这两句表达了离开孤山后，风尘仆仆于旅途之中，徒然使心灵飞越关山（指只是在梦中重游孤山）。
《酒泉子·长忆孤山》译文及注释详情»
黛簇：形容山峰如同眉峰簇聚。黛，本指山色，这里指山。【注：黛簇指山峰聚集在一起，形成像眉毛一样的景象。黛原指山的颜色，这里用来指代山。】
芰(jì计)荷：出水的荷花。【注：芰荷指生长在水中的荷花。】
铎(duó夺)：大铃的一种。【注：铎是一种大铃，常用于宗教仪式或庆典中。】
役：动词。差使。这两句说离开孤山后风尘仆仆于旅途之中，徒然使梦魂飞越关山（指只是在梦中重游孤山）。【注：役在这里指动词，表示差遣或使命。这两句描述了离开孤山后，作者在旅途中风尘仆仆，却只能在梦中重游孤山，无法真正回到那里。】
《酒泉子·长忆孤山》注释详情»
动相比较，可以看出作者在构思上的巧妙之处。接下来，作者通过对连云阁的描写，进一步展示了这一带环境的清净、幽美、超尘脱俗。连云阁四面临湖，湖面上布满绿芰青荷，清香四溢。阁檐四角悬挂着铃铎，风吹铃动，清音远扬。这些景物的描绘，使得整个画面更加生动，给人以视觉和听觉上的愉悦。同时，作者通过对这些景物的描写，也表达了对这块乐土的深切怀念。
整首词的构思独特，将孤山、僧房、连云阁等景物都纳入一个辐射圈中，形成了一幅由圆心向四周流动、扩散的图画。作者通过对景物的描写，展示了这一带环境的清净、幽美、超尘脱俗，同时也表达了对这块乐土的深切怀念。整首词的描写手法独特，无论是取景的角度、摄取景物、画面的转动，还是有关词语、音响、色泽、亮度的选择，都别具一格。这使得整首词充满了艺术感和美感，给人以愉悦的感受。
《酒泉子·长忆孤山》赏析详情»
潘阆（?～1009）是宋初著名的隐士和文人。他的字是梦空，也有人说他的字是逍遥，号称逍遥子。他出生在大名（今属河北），也有人说他是扬州（今属江苏）人。潘阆性格疏狂，曾两次因事被追捕，处于生命危险之中。真宗时期，他被释放并被任命为滁州参军。潘阆以他的诗才闻名，他的风格类似于孟郊和贾岛，同时他也擅长写词。现在只有他的《酒泉子》十首词作品流传下来。