《浣溪沙·小阁重帘有燕过》原文赏析
-
huàn浣xī溪shā沙·xiǎo小gé阁chóng重lián帘yǒu有yàn燕guò过
-
[sòng宋dài代]yàn晏shū殊
-
xiǎo小gé阁chóng重lián帘yǒu有yàn燕guò过。wǎn晚huā花hóng红piàn片luò落tíng庭shā莎。qǔ曲lán阑gān干yǐng影rù入liáng凉bō波。
-
yī一shà霎hǎo好fēng风shēng生cuì翠mù幕，jǐ几huí回shū疏yǔ雨dī滴yuán圆hé荷。jiǔ酒xǐng醒rén人sàn散dé得chóu愁duō多。
译文及注释
译文：
小楼重重门帘外面有燕子飞过。晚上红花的花瓣落在了亭子里。独自一人在栏杆边而感到寒冷。
因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。酒醒来人都走了又有了忧愁。
注释：
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
过：飞过，过读平声。
晚花：春晚的花。红片：落花的花瓣。庭莎：庭院里所生的莎草。莎草为草本植物，叶条形，有光泽，夏季开黄褐色小花。
一霎：一会儿，一阵子。
几回疏雨滴圆荷：指的是一日之间好几次下雨，雨点打在圆圆的荷叶上。词句化用五代孙光宪《思帝乡》词：“看尽满池疏雨打团荷。”
愁：在词中是富贵者叹息时光易逝，盛筵不再，美景难留的淡淡闲愁。
《浣溪沙·小阁重帘有燕过》译文及注释详情»
赏析
境已经通过环境的描写得到了暗示。接下来的两句“楼台侧畔杨花过，帘幕中间燕子飞”，写的是帘内景物，从听觉所及落笔。这里的“楼台”、“杨花”、“帘幕”、“燕子”等意象，通过声音的传递，使整个场景更加生动起来。杨花飘落，燕子飞舞，给人一种春天即将过去的感觉。整个词的气氛由此变得更加凄凉，富贵的景象也随之消逝。
最后两句“梨花院落溶溶月，杨柳池塘淡淡风”，写的是帘外景物，从视觉所及落笔。这里的“梨花”、“院落”、“溶溶月”、“杨柳”、“池塘”、“淡淡风”等意象，通过色彩和气息的描绘，使整个场景更加柔和而宁静。梨花盛开，月色如水，杨柳摇曳，微风轻拂，给人一种宁静和安详的感觉。然而，这种美景却是短暂的，随着时间的流逝，一切都会逝去。
整首词通过对环境的描写，展现了富贵者对光阴易逝、美景难留的淡淡闲愁。词中没有过多的修饰和华丽的辞藻，而是通过简洁而精准的描写，将读者带入了一种富贵而又凄凉的氛围中。这种独特的风格，使得晏殊的富贵词在宋代文坛上独树一帜，成为后世文人学习和赏析的对象。
《浣溪沙·小阁重帘有燕过》赏析详情»
晏殊
晏殊（991-1055），字同叔，是北宋时期著名的词人、诗人和散文家。他出生于抚州府临川城（今江西进贤县文港镇沙河人），父亲是抚州府手力节级官员。晏殊是抚州籍第一个宰相。
晏殊和他的第七子晏几道（1037-1110）在北宋词坛上享有盛誉，被称为“大晏”和“小晏”。他们的词作风格独特，深受当时文人雅士的喜爱。
晏殊的词作以婉约清丽、含蓄深沉为特点，常以自然景物和人情世故为题材，表达对生活的感悟和情感的抒发。他的词作流传至今，被誉为北宋词坛的代表之一。
晏殊的散文作品也颇具影响力，他的散文以叙事流畅、描写细腻为特点，常以历史典故和人物传记为题材，展现了他对历史和人性的深刻思考。
晏殊在1055年去世，享年64岁。他的词作和散文作品为后世文人所推崇，对中国文学的发展产生了重要影响。