译文：
雪巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒，那里的层层帘幕四垂未卷，阻误了初归的双燕。
杨柳才染上青色，初生的柳叶都变成千万只白眼，刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友，到门口却又不见而返，因他根本不在乎见与不见。雪路难行，司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃，赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时，在灞上再与你相见。
注释：
甲：草木萌芽的外皮。
行天入境：唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏，行天马度桥”，以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
“旧游”句：晋王子猷居山阴，曾雪夜泛舟访戴安道，至其门，未人即返，人问他什么原因，他说：“乘兴而来，兴尽而去，何必见戴。”
“后盟”句：司马相如参加梁王兔园之宴，因下雪而迟到。上苑即兔园。
《东风第一枝·咏春雪》译文及注释详情»
史达祖《春雪》一词以细腻的笔触描绘了春雪的特点和雪中万物的千姿百态。词的开头紧扣节令，写出了春雪沁入兰心、沾上草叶的景象，与春风怡怡、花香草绿形成鲜明对比。词中运用了巧沁、偷粘等词语，描绘了静态的雪景。接着，词人写出了春雪落在碧瓦上只留下薄薄一层的情景，表达了春意的到来。词中还提到了傍晚下雪，暮寒较浅，暗示着春天即将到来。词的结尾以双燕传书抒发了词人对故园和亲人的思念之情。整首词通过描写春雪的细腻和变幻，表达了词人在异乡沦落的感受。
词的后半部分续写了春雪中的景物。柳眼蒙雪而白，杏花以雪见素，通过拟人的手法，描绘了柳树和杏花在雪中的美丽景象。接着，词人运用了典故，提到了王徽访戴逵的故事，以及后盟遂妨上苑的典故，进一步丰富了词的意境。整个词通过描写春雪和景物，展现了词人对故园和过去的回忆，以及在异乡沦落的感受。
《东风第一枝·咏春雪》赏析详情»
史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。他一生未中第，早年曾担任过幕僚职务。在韩侂胄当国时，史达祖是他最亲信的堂吏，负责撰写文书。然而，韩侂胄失败后，史达祖被牵连受到黥刑的惩罚，最终在贫困中去世。
史达祖的词作以咏物为主题，其中不乏对自身身世的感慨。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词充满了对家国沉痛的思念之情。现今传世的作品有《梅溪词》，共存有112首词。