《病起荆江亭即事》原文赏析
-
bìng病qǐ起jīng荆jiāng江tíng亭jí即shì事
-
[sòng宋dài代]huáng黄tíng庭jiān坚
-
hàn翰mò墨chǎng场zhōng中lǎo老fú伏bō波，pú菩tí提fāng坊lǐ里bìng病weí维mó摩。
-
jìn近rén人jī积shuǐ水wú无ōu鸥lù鹭，shí时yǒu有guī归niú牛fú浮bí鼻guò过。bì闭mén门mì觅jù句chén陈wú无jǐ己，duì对kè客huī挥háo毫qín秦shào少yóu游。
-
zhèng正zì字bù不zhī知wēn温bǎo饱weì未，xī西fēng风chuī吹leì泪gǔ古téng藤zhōu州。
译文及注释
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
伏波：汉朝名将马援，封伏波将军，年六十二，还骑马据鞍顾盼，以示可用。菩提：和尚。菩提坊：传说释迦牟尼成佛的地方。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
陈无己：陈师道，时为秘书省正字。秦少游：秦观，高邮人，善词能诗，“苏门四学士”之一。时已病死于广东藤州。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
注释：
翰墨场中老伏波：在书画场所中，有一位年老的伏波（马援）。
菩提坊里病维摩：在菩提坊里，有一位生病的维摩（和尚）。
近人积水无鸥鹭：近来的水中没有鸥鹭。
时有归牛浮鼻过：有时会有归牛浮鼻经过。
闭门觅句陈无己：闭门寻找句子的陈无己（陈师道）。
对客挥毫秦少游：对客人挥毫的是秦少游（秦观）。
正字不知温饱未：正字（陈师道）不知道是否温饱。
西风吹泪古藤州：西风吹动着泪水，古藤州（广东藤州）的地方。
《病起荆江亭即事》译文及注释详情»
注释
伏波：汉朝名将马援，封伏波将军，年六十二，还骑马据鞍顾盼，以示可用。
（注：伏波是马援的封号，表示他在战场上的勇猛和威武。他在六十二岁时仍然能够骑马，并且坐在马鞍上四处观望，展示出他仍然可以继续为国家效力的意愿。）
菩提：和尚。菩提坊：传说释迦牟尼成佛的地方。
（注：菩提是佛教中指觉悟和智慧的意思，和尚是佛教中修行的人。菩提坊是传说中释迦牟尼成佛的地方，也是佛教徒修行的场所。）
陈无己：陈师道，时为秘书省正字。《王直方诗话》：陈无己有“闭门十日雨，吟作饥鸢声”之句，大为山谷所爱。
（注：陈无己是陈师道的别号，他当时担任秘书省的正字职务。《王直方诗话》中提到了陈无己的诗句“闭门十日雨，吟作饥鸢声”，这句诗深受山谷的喜爱。）
秦少游：秦观，高邮人，善词能诗，“苏门四学士”之一。时已病死于广东藤州。
（注：秦少游是秦观的别号，他是高邮人，擅长写词和诗歌，是“苏门四学士”之一。他当时已经因病去世，死在广东藤州。）
《病起荆江亭即事》注释详情»
创作背景
创作背景：公元1101年初，黄庭坚被任命为吏部员外郎。然而，由于他刚刚病愈，他决定辞谢这个职位，不去就任。在等待新的任命时，他来到江陵，并在那里写下了十首《病起荆江亭即事》。以下是其中的两首。
这段创作背景发生在中国北宋时期，当时的政治局势动荡不安。黄庭坚是一位著名的文学家和政治家，他在文学方面有着卓越的才华，被誉为“文学宗师”。然而，他的身体一直不太健康，经常受到疾病的困扰。
1101年初，黄庭坚接到了吏部员外郎的任命，这是一个重要的政府职位。然而，他当时的身体状况并不理想，他刚刚病愈，还没有完全恢复健康。因此，他决定辞谢这个职位，不去就任。
在等待新的任命时，黄庭坚来到了江陵。江陵是一个美丽的城市，位于长江边上，风景优美。在这里，黄庭坚找到了一座名为荆江亭的亭子，他在这里静静地思考和写作。
在这段时间里，黄庭坚的身体逐渐恢复了健康。他感受到了大自然的美丽和宁静，也感受到了自己内心的平静和宁愿。于是，他开始写下了《病起荆江亭即事》这一系列诗歌作品。
这两首诗歌描述了黄庭坚在荆江亭的所见所感。他用细腻的笔触描绘了江陵的美景，表达了自己对大自然的热爱和对生活的热情。同时，他也表达了对疾病的思考和对健康的珍惜。
这段创作背景展示了黄庭坚作为一位文学家和政治家的独特魅力。尽管他身体不太健康，但他依然保持着对生活的热爱和对文学创作的热情。他通过写作来表达自己的情感和思考，同时也展示了他对大自然和人生的深刻洞察力。这些作品不仅展示了黄庭坚的文学才华，也反映了他对生活的积极态度和对健康的珍视。
《病起荆江亭即事》创作背景详情»
解读
这篇解读主要是对两首诗进行分析和解读。第一首诗描述了作者在羁留地的萧条冷落的境况，以及他一生中所经历的挫折和困苦。诗中使用了典故，比如将自己比作文坛老将和庙里的病和尚，以表达自己的心情。作者引用了马援的名句“常恐不得死国事”，以表达自己对国家大事的担忧。后半部分则是通过描写鸥鹭的景象来表达诗人无法归隐的心情。诗中还借用了陈咏的诗句“隔岸水牛浮鼻渡”，但将其中的“渡”改为“过”，使得诗句更加准确和生动。
第二首诗是对秦观和陈师道的悼念和怀念。诗人通过描写两位朋友在创作时的不同表现细节，展现了他们各自不同的风格和才华。陈师道闭门谋篇，表现出他创作的艰辛；而秦观则善于在客人面前挥毫，展现出他的潇洒。两人一个沉默内敛，一个豪放洒脱，各自有着独特的特点，但可悲的是他们的才华却没有得到应有的重视。陈师道沦为下属，而秦观则在荒远之地客死。这使人感到惋惜和悲伤。
总的来说，这篇解读通过分析诗中的典故和细节，揭示了诗人对自己和朋友的境遇的思考和感慨。同时也反映了作者对社会现实的不满和对才华被埋没的痛心。
《病起荆江亭即事》解读详情»
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，是北宋时期著名的文学家和书法家。他出生于1045年8月9日，出生地为洪州分宁（今江西省九江市修水县）。黄庭坚是江西诗派的开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义一起被称为“一祖三宗”，其中黄庭坚是其中一宗。
黄庭坚曾在苏轼门下学习，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。他与苏轼齐名，被世人称为“苏黄”。黄庭坚的代表作品之一是《山谷词》，这部作品展现了他独特的文学才华。
除了文学方面的成就，黄庭坚的书法也非常出色，他的书法风格独树一格，被誉为“宋四家”之一。
黄庭坚逝世于1105年5月24日，享年60岁。他的一生为文学和书法界做出了重要贡献，被后人广泛称颂和传颂。