《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》原文赏析
-
qīng青yù玉àn案·zhì至yí宜zhōu州cì次yùn韵shàng上chóu酬qī七xiōng兄
-
[sòng宋dài代]huáng黄tíng庭jiān坚
-
yān烟zhōng中yī一xiàn线lái来shí时lù路。jí极mù目sòng送，guī归hóng鸿qù去。dì第sì四yáng阳guān关yún云bù不dù度。shān山hú胡xīn新zhuàn啭，zǐ子guī规yán言yǔ语，zhèng正zài在rén人chóu愁chù处。
-
yōu忧néng能sǔn损xìng性xiū休cháo朝mù暮。yì忆wǒ我dāng当nián年zuì醉shī诗jù句，dù渡shuǐ水chuān穿yún云xīn心yǐ已xǔ许。mù暮nián年guāng光jǐng景，xiǎo小xuān轩nán南pǔ浦，tóng同juàn卷xī西shān山yǔ雨。
译文及注释
译文：来时的路如一条细线从云烟中蜿蜒而出，极目远送大雁归去。云儿也过不了这第四重阳关。忽然听到山中禽鸟重新唱响，杜鹃鸟悲啼，这时正是我满腹愁怨的时候啊。
忧伤损性，不要早晚被它所折磨，回忆起我当年喝醉时候写下的诗句。渡过千山万水，穿过重重云海，心已许定。（只希望）暮年时候能在南浦小屋中，卷帘赏那西山之雨。
注释：第四阳关：当为宜州附近关名。
山胡：鸟名。
啭（zhuàn）：鸟婉转地叫。
子规：杜鹃。
醉时句：庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》云：“我只自如常日醉，满川风月替人愁。”
渡水穿云：指归鸿。
轩：有窗的长廊。
《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》译文及注释详情»
创作背景
徽宗崇宁二年(1103)的时候，黄庭坚写了一篇名为《承天院塔记》的文章。然而，这篇文章却被人们挑剔，并且被捏造出了“幸灾谤国”的罪名。因此，黄庭坚被迫被除名，并被羁管到宜州。当年冬天，他从鄂州出发，经过一年的旅行，终于在次年的春天到达了宜州贬所。正是在这个时候，他创作了这首诗。 《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词的内容进行解读和分析。词的上阕描绘了词人复杂的心情，他长途跋涉来到远离京城的异地，回顾来时的道路，却发现道路已被茫茫烟尘所笼罩，只留下若有若无的一线痕迹。这让他急切地想要回去，但归期却如同归路一样渺茫难寻。他望见天际的归鸿飞向北方，而自己却无法归去，他多么希望能变成一只鸿雁离开这个陌生的地方。
下阕则表达了词人愁情的抒发，他努力排遣自己的忧愁。他说忧愁能损伤性情，不要让它困扰自己的日常生活。他想起自己曾经写过的诗句，希望自己常常处于酣醉状态，这样就可以从忧愁中解脱出来，而让风月去替他人忧愁。他认命地说自己已经多次渡水穿云飘泊异地，对于坎坷的命运已经默认了。他意识到自己已经到了暮年时光，愿意与自己所在的南浦小轩一同去领受西山来的风雨。词中的“同卷西山雨”用得极妙，将抽象的暮年光景与具象的“小轩南浦”合二为一，给予了具体化和豁达的态度。
整首词的情感表达了词人在异乡的孤独和思乡之情，同时也表达了对命运的接受和对未来的豁达。词中运用了丰富的意象和修辞手法，使词的意境更加深远和感人。
《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》赏析详情»
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，是北宋时期著名的文学家和书法家。他出生于1045年8月9日，出生地为洪州分宁（今江西省九江市修水县）。黄庭坚是江西诗派的开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义一起被称为“一祖三宗”，其中黄庭坚是其中一宗。
黄庭坚曾在苏轼门下学习，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。他与苏轼齐名，被世人称为“苏黄”。黄庭坚的代表作品之一是《山谷词》，这部作品展现了他独特的文学才华。
除了文学方面的成就，黄庭坚的书法也非常出色，他的书法风格独树一格，被誉为“宋四家”之一。
黄庭坚逝世于1105年5月24日，享年60岁。他的一生为文学和书法界做出了重要贡献，被后人广泛称颂和传颂。
水调歌头·落日塞垣路
宋代 黄庭坚
落日塞垣路，风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎，深入黑山头。极目平沙千里，惟见雕弓白羽，铁面骏骅骝。隐隐望青冢，特地起闲愁。
汉天子，方鼎盛，四百州。玉颜皓齿，深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相，边有纵横谋将，不减翠蛾羞。戎虏和乐也，圣主永无忧。