《木兰花令·凌歊台上青青麦》原文赏析
-
mù木lán兰huā花lìng令·líng凌歊tái台shàng上qīng青qīng青mài麦
-
[sòng宋dài代]huáng黄tíng庭jiān坚
-
dāng当tú涂jiě解yìn印hòu后yī一rì日，jùn郡zhōng中zhì置jiǔ酒，chéng呈guō郭gōng功fǔ甫。líng凌歊tái台shàng上qīng青qīng青mài麦，gū姑shú孰táng堂qián前yú馀hàn翰mò墨。zàn暂fēn分yī一yìn印guǎn管jiāng江shān山，shāo稍weí为zhū诸gōng公fēn分zào皂bái白。
-
jiāng江shān山yī依jiù旧yún云kōng空bì碧，zuó昨rì日zhǔ主rén人jīn今rì日kè客。shuí谁fēn分bīn宾zhǔ主qiáng强xīng惺xīng惺，wèn问qǔ取jī矶tóu头xīn新fù妇shí石。
译文及注释
译文：在我免去当涂太平州知州职务的第二天，我的同僚为我在郡中设宴，我写下这首词送给郭功甫。凌歊台上长满了青色的麦子，姑孰堂前只留下了佳篇名章。我暂时做官隐居，稍微为百姓分辨是非。江山依旧，浮云碧天，昨天的主人今天成了客人。谁要勉强把主客分个一清二白，那就去问江边的“新妇石”吧。
注释：
①木兰花令：原唐教坊曲名，后用为词牌。双调小令。全词共五十六字，七言八句，上、下片各四句三仄韵。
②当涂：地名，今属安徽省马鞍山市。
③郭功甫：即郭祥正，字功甫，自号谢公山人、醉引居士、净空居士、漳南浪士等。北宋诗人。
④凌歊（xiāo）台：又作陵歊台，位于安徽省当涂县城关镇（姑孰），在黄山塔南。相传南朝宋武帝刘裕所建，南朝宋孝武帝刘骏筑避暑离宫于其上。
⑤姑孰堂：当涂地名。姑孰：当涂古名。姑孰溪流贯其中，姑孰堂凌驾溪上。
⑥翰墨，义同“笔墨”，指文辞。
⑦管江山：“吏隐”的代称，把做官作为隐居的一种手段，不以公务为念，优游江湖，怡情山林，亦官亦隐。
⑧惺惺：此处意谓清醒、明白。
⑨新妇石：即望夫山。
《木兰花令·凌歊台上青青麦》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋徽宗崇宁元年（公元1102年）。在这个时期，黄庭坚对徽宗寄予了希望，希望能够改变朝政的腐败局面。然而，党争却再次复起，朝政变得更加腐败不堪。面对这种情况，黄庭坚决决定请求外放，他只在任九天就罢官离去。这一令人啼笑皆非的戏剧性事件让作者感慨万千。在一次宴会上，黄庭坚写下了这首词，表达了他对时局的忧虑和对徽宗的期望。 《木兰花令·凌歊台上青青麦》创作背景详情»
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，是北宋时期著名的文学家和书法家。他出生于1045年8月9日，出生地为洪州分宁（今江西省九江市修水县）。黄庭坚是江西诗派的开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义一起被称为“一祖三宗”，其中黄庭坚是其中一宗。
黄庭坚曾在苏轼门下学习，与张耒、晁补之、秦观一起被称为“苏门四学士”。他与苏轼齐名，被世人称为“苏黄”。黄庭坚的代表作品之一是《山谷词》，这部作品展现了他独特的文学才华。
除了文学方面的成就，黄庭坚的书法也非常出色，他的书法风格独树一格，被誉为“宋四家”之一。
黄庭坚逝世于1105年5月24日，享年60岁。他的一生为文学和书法界做出了重要贡献，被后人广泛称颂和传颂。