《菩萨蛮·如今却忆江南乐》原文赏析
-
pú菩sà萨mán蛮·rú如jīn今què却yì忆jiāng江nán南lè乐
-
[táng唐dài代]weí韦zhuāng庄
-
rú如jīn今què却yì忆jiāng江nán南lè乐，dāng当shí时nián年shào少chūn春shān衫báo薄。qí骑mǎ马yǐ倚xié斜qiáo桥，mǎn满lóu楼hóng红xiù袖zhāo招。
-
cuì翠píng屏jīn金qū屈qǔ曲，zuì醉rù入huā花cóng丛sù宿。cǐ此dù度jiàn见huā花zhī枝，bái白tóu头shì誓bù不guī归。
译文及注释
译文：
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
注释：
菩萨蛮：词牌名。
红袖：指代少女。梁简文帝《采莲赋》：“素腕举，红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
翠屏：镶有翡翠的屏风。金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
花丛：指代游冶处的艳丽境界。
花枝：比喻所钟爱的女子。
《菩萨蛮·如今却忆江南乐》译文及注释详情»
创作背景
韦庄是唐代文学家，他的《菩萨蛮》是他晚年创作的一首词。根据叶嘉莹教授的研究，这首词中的“江南”并非指蜀地，而是确指的江南之地。这表明韦庄在创作这首词时已经离开了江南。因此，可以推测这首词是韦庄晚年的追忆之作，他可能是在晚年羁身于蜀地时写下的。
韦庄的《菩萨蛮》是一首描写爱情的词，通过对江南美景的描绘，表达了诗人对过去爱情的追忆和思念之情。这首词中充满了对江南的怀念和对过去爱情的留恋，展现了韦庄晚年的情感世界。
在创作背景方面，韦庄离开江南后可能身处蜀地，这个地方可能给他带来了一种截然不同的生活体验和情感体验。蜀地的山水和气候与江南截然不同，这种变化可能对韦庄的创作产生了影响。他可能在蜀地的静谧环境中回忆起过去的爱情，写下了这首《菩萨蛮》。
总之，韦庄的《菩萨蛮》是他晚年的追忆之作，写作地点很可能是他晚年羁身之蜀地。这首词通过对江南美景的描绘，表达了对过去爱情的思念和对江南的怀念之情。这首词展现了韦庄晚年的情感世界，并受到了叶嘉莹教授的研究的肯定。
《菩萨蛮·如今却忆江南乐》创作背景详情»
赏析
的形象去追求和表达爱情。 《菩萨蛮·如今却忆江南乐》赏析详情»
韦庄
韦庄（约836年－约910年）是晚唐时期的诗人、词人，出生于长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）。他是汉族，是文昌右相韦待价的七世孙，也是苏州刺史韦应物的四世孙。
韦庄与温庭筠一起被称为“花间派”代表作家，他们的作品风格相似，因此也被合称为“温韦”。韦庄擅长写诗，他的长诗《秦妇吟》以战乱中妇女的不幸遭遇为题材，在当时非常有名气，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》一起被称为“乐府三绝”。
韦庄的诗集《浣花集》共有十卷，后来还有人将他的词作辑录为《浣花词》。《全唐诗》收录了他的诗作共三百一十六首。
关于韦庄的出生和死亡年份，具体的资料并不确定，只能大致推测。