《谒金门·空相忆》原文赏析
-
yè谒jīn金mén门·kōng空xiāng相yì忆
-
[táng唐dài代]weí韦zhuāng庄
-
kōng空xiāng相yì忆，wú无jì计dé得zhuàn传xiāo消xī息。tiān天shàng上cháng嫦é娥rén人bù不shí识，jì寄shū书hé何chù处mì觅？
-
xīn新shuì睡jiào觉lái来wú无lì力，bù不rěn忍bǎ把yī伊shū书jī迹。mǎn满yuàn院luò落huā花chūn春jì寂jì寂，duàn断cháng肠fāng芳cǎo草bì碧。
译文及注释
译文：
人去楼空徒然相忆，没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识，欲寄书信何处寻觅？
困倦小睡觉来无力，不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂，伤心断肠芳草色碧。
注释：
书：信。
觉：醒。
伊：她。书迹：指过去的来信。
无计：没有办法。
寄书句：意思是本想请嫦娥代为传书，但因不相识，而无处寻找她。
《谒金门·空相忆》译文及注释详情»
创作背景
这首词的创作背景可以追溯到韦庄的个人经历和情感故事。据传，韦庄曾经拥有一位容貌美丽、才情出众的宠姬。这位宠姬不仅相貌出众，而且文化修养也非常高深。然而，不幸的是，她被蜀主王建强行夺走了。这一事件对韦庄来说无疑是一次巨大的打击和伤害。
韦庄对这位宠姬的深深思念和对过去美好时光的回忆促使他创作了这首词和《小重山》。这些作品可能是他表达对这位宠姬的思念和对逝去爱情的悲伤的方式。然而，关于这个创作背景的说法并不完全可靠，因为也有可能这些作品是为了纪念某位旧时情人，两人分手后失去了联系。
无论创作背景的真实性如何，这些作品都展现了韦庄对爱情的痴迷和对逝去美好时光的怀念。通过这些作品，韦庄将自己的情感和思念融入其中，表达了他对失去爱情的痛苦和对过去美好时光的珍视。这些作品也成为了他个人情感的宣泄和艺术创作的一部分，留下了深刻的印记。
《谒金门·空相忆》创作背景详情»
赏析
再读伊人旧情书”，写出了主人公因思念而失眠的情绪。这句话中的“新睡觉来无力”表达了主人公因为思念而无法入眠的痛苦，而“不忍再读伊人旧情书”则表达了主人公对过去的回忆的矛盾心情。接下来的几句写景，通过描绘窗外的月色和花香，进一步烘托出主人公内心的孤寂和思念之情。最后一句“独自倚阑干，遥望月明中”，则表达了主人公对伊人的思念之情，以及对过去美好时光的回忆。
整首词以书信为线索，通过描写主人公的心理活动和景物描写，展现了主人公对伊人的深深思念和对过去美好时光的回忆。词中的情感真挚，表达了对逝去的爱人的无尽思念和对过去美好时光的留恋。同时，词中的描写细腻而生动，通过景物描写进一步烘托出主人公内心的孤寂和思念之情。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的感动和思考。
《谒金门·空相忆》赏析详情»
韦庄
韦庄（约836年－约910年）是晚唐时期的诗人、词人，出生于长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）。他是汉族，是文昌右相韦待价的七世孙，也是苏州刺史韦应物的四世孙。
韦庄与温庭筠一起被称为“花间派”代表作家，他们的作品风格相似，因此也被合称为“温韦”。韦庄擅长写诗，他的长诗《秦妇吟》以战乱中妇女的不幸遭遇为题材，在当时非常有名气，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》一起被称为“乐府三绝”。
韦庄的诗集《浣花集》共有十卷，后来还有人将他的词作辑录为《浣花词》。《全唐诗》收录了他的诗作共三百一十六首。
关于韦庄的出生和死亡年份，具体的资料并不确定，只能大致推测。