《浣溪沙》原文赏析
-
huàn浣xī溪shā沙
-
[táng唐dài代]xuē薛zhāo昭yùn蕴
-
hóng红lù蓼dù渡tóu头qiū秋zhèng正yǔ雨，yìn印shā沙ōu鸥jī迹zì自chéng成xíng行，zhěng整huán鬟piāo飘xiù袖yě野fēng风xiāng香¤
-
bù不yǔ语hán含嚬shēn深pǔ浦lǐ里，jǐ几huí回chóu愁shà煞zhào棹chuán船láng郎，yàn燕guī归fān帆jìn尽shuǐ水máng茫máng茫。
-
tián钿xiá匣líng菱huā花jǐn锦dài带chuī垂，jìng静lín临lán兰kǎn槛xiè卸tóu头shí时，yuē约huán鬟dī低ěr珥suàn算guī归qī期¤
-
huā花mào茂cǎo草qīng青xiāng湘zhǔ渚kuò阔，mèng梦yú馀kōng空yǒu有lòu漏yī依yī依，èr二nián年zhōng终rì日sǔn损fāng芳feī菲。
-
fěn粉shàng上yī依xī稀yǒu有leì泪hén痕，jùn郡tíng庭huā花luò落yù欲huáng黄hūn昏，yuǎn远qíng情shēn深hèn恨yǔ与shuí谁lún论¤
-
jì记dé得qù去nián年hán寒shí食rì日，yán延qiū秋mén门wài外zhuō卓jīn金lú轮，rì日xié斜rén人sàn散àn暗xiāo销hún魂。
-
wò握shǒu手hé河qiáo桥liǔ柳sì似jīn金，fēng蜂xū须qīng轻rě惹bǎi百huā花xīn心，huì蕙fēng风lán兰sī思jì寄qīng清qín琴¤
-
yì意mǎn满biàn便tóng同chūn春shuǐ水mǎn满，qíng情shēn深hái还sì似jiǔ酒beī杯shēn深，chǔ楚yān烟xiāng湘yuè月liǎng两chén沉chén沉。
-
lián帘wài外sān三jiān间chū出sì寺qiáng墙，mǎn满jiē街chuī垂liǔ柳lǜ绿yīn阴cháng长，nèn嫩hóng红qīng轻cuì翠jiān间nóng浓zhuāng妆¤
-
piē瞥dì地jiàn见shí时yóu犹kě可kě可，què却lái来xián闲chù处àn暗sī思liáng量，rú如jīn今qíng情shì事gé隔xiān仙xiāng乡。
-
jiāng江guǎn馆qīng清qiū秋lǎn缆kè客chuán船，gù故rén人xiāng相sòng送yè夜kaī开yán筵，shè麝yān烟lán兰yàn焰cù簇huā花tián钿¤
-
zhèng正shì是duàn断hún魂mí迷chǔ楚yǔ雨，bù不kān堪lí离hèn恨yè咽xiāng湘xián弦，yuè月gāo高shuāng霜bái白shuǐ水lián连tiān天。
-
qīng倾guó国qīng倾chéng城hèn恨yǒu有yú馀，jǐ几duō多hóng红leì泪qì泣gū姑sū苏，yǐ倚fēng风níng凝dì睇xuě雪jī肌fū肤¤
-
wú吴zhǔ主shān山hé河kōng空luò落rì日，yuè越wáng王gōng宫diàn殿bàn半píng平wú芜，ǒu藕huā花líng菱màn蔓mǎn满píng平hú湖。
-
yuè越nǔ女táo淘jīn金chūn春shuǐ水shàng上，bù步yáo摇yún云bìn鬓peì佩míng鸣珰，zhǔ渚fēng风jiāng江cǎo草yòu又qīng清xiāng香¤
-
bù不weí为yuǎn远shān山níng凝cuì翠dài黛，zhī只yìng应hán含hèn恨xiàng向xié斜yáng阳，bì碧táo桃huā花xiè谢yì忆liú刘láng郎。
原文： 红蓼渡头秋正雨，印沙鸥迹自成行，整鬟飘袖野风香¤
不语含嚬深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。
钿匣菱花锦带垂，静临兰槛卸头时，约鬟低珥算归期¤
花茂草青湘渚阔，梦馀空有漏依依，二年终日损芳菲。
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论¤
记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗销魂。
握手河桥柳似金，蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴¤
意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沉沉。
帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆¤
瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如今情事隔仙乡。
江馆清秋缆客船，故人相送夜开筵，麝烟兰焰簇花钿¤
正是断魂迷楚雨，不堪离恨咽湘弦，月高霜白水连天。
倾国倾城恨有馀，几多红泪泣姑苏，倚风凝睇雪肌肤¤
吴主山河空落日，越王宫殿半平芜，藕花菱蔓满平湖。
越女淘金春水上，步摇云鬓佩鸣珰，渚风江草又清香¤
不为远山凝翠黛，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆刘郎。
相关标签：浣溪沙
译文及注释
红蓼（liǎo）渡头秋正雨，印沙鸥（ōu）迹自成行，整鬟（huán）飘袖野风香。
蓼：一年生草本植物，多生于水中，味苦，可作药用。红蓼：开红花的水蓼。整鬟：梳理发鬟。
注释：在红蓼渡口，秋天正下着雨，沙鸥的印迹自然形成一行，整理好的发鬟在野风中飘动，散发着芬芳的香气。
不语含嚬（pín）深浦里，几回愁煞（shà）棹（zhào）船郎，燕归帆尽水茫茫。
含嚬（也作“颦”）：愁眉不展。浦：水滨。愁煞：愁极了。棹船郎：撑船人，即船夫。帆尽：船已远去，不见帆影。以“帆”借代船。
注释：在深深的水滨，船夫愁眉不展地默默无语，几次都因为愁苦而停止划船，燕子已经回归，船帆已经消失在茫茫的水面上。
《浣溪沙》译文及注释详情»
注释
蓼（liǎo）：一种一年生的草本植物，通常生长在水中，具有苦味，可用作药物。红蓼：指开着红花的水蓼。
整鬟：指梳理发鬏（发髻）。
含嚬（也作“颦”）：形容愁眉不展的表情。
浦：指水边、水滨。
愁煞（shà）：形容极度的愁苦。
棹（zhào）船郎：指撑船的人，即船夫。
帆尽：指船已经远去，看不见帆的影子。这里的“帆”借代船。
《浣溪沙》注释详情»
鉴赏
《浣溪沙》是一首描绘秋雨渡头待人图的词作。词的上片通过描写沙滩上秋雨中的渡头，水边长着紫红色的蓼花鸥迹成行，展现了渡头的苍凉和寂寞。在这样的环境中，一个盛装的佳人孤零零地站着，给读者带来了听觉上的风雨声、视觉上的红蓼花和沙鸥足迹，以及嗅觉上的佳人和野花的芳香。然而，这些元素并没有使画面变得热闹，反而突出了渡头环境的苍凉和寂寞。最后一句“整鬟飘袖野风香”给读者留下了佳人站在渡头要做什么的悬念。
过片“不语含嚬深浦里”承上启下。这里的“不语含嚬”指的是上片的佳人，这是承上。而为什么佳人“不语含嚬”则是启下，也是词人安排的又一个悬念。接着，“几回愁煞棹船郎”描写了佳人心事重重地皱着眉，默默地立在渡头，不让船夫摆渡或放舟，因此船夫感到为难。这里并没有像一些注家所解释的要“放船自适”、“临流往返”的意思。词的最后一句“燕归帆尽水茫茫”表达了佳人默望中，燕子归去了，江上的征帆过尽了，只剩下茫茫江水。通过这句词，词人点明了怀人的主题，暗示了佳人的痴情和痛苦，解开了上文的悬念，结束了整首词。最后一句从表面上看是在描写景色，但深含着至真至切的怀人之情，紧紧扣住读者的心扉，一切都在“不语”中。这样以一个饶有余味的画面结尾，既合水乡秋景，又关注人物的心情，景情俱佳。
《浣溪沙》鉴赏详情»
薛昭蕴
薛昭蕴，字澄州，出生于河中宝鼎（今山西荣河县）。他是薛保逊的儿子，王衍时任官至侍郎。薛昭蕴擅长诗词，才华出众。他的作品《北梦琐言》中提到，薛澄州昭蕴即为薛保逊的儿子，他自负才华，傲慢自大，也有父亲的风采。每次进入朝廷，他都会挥舞着手中的笏板，行走时旁若无人。他喜欢唱《浣溪沙》这首词。关于薛昭蕴的死亡情况，文中未提及，所以无法提供相关信息。