《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》原文赏析
-
huàn浣xī溪shā沙·qīng倾guó国qīng倾chéng城hèn恨yǒu有yú馀
-
[táng唐dài代]xuē薛zhāo昭yùn蕴
-
qīng倾guó国qīng倾chéng城hèn恨yǒu有yú馀，jǐ几duō多hóng红leì泪qì泣gū姑sū苏，yǐ倚fēng风níng凝dì睇xuě雪jī肌fū肤。
-
wú吴zhǔ主shān山hé河kōng空luò落rì日，yuè越wáng王gōng宫diàn殿bàn半píng平wú芜，ǒu藕huā花líng菱màn蔓mǎn满chóng重hú湖。
译文及注释
译文：美丽的容貌背后也隐藏着无尽的仇恨，姑苏台上歌舞后红颜的眼泪还没有流尽，仍然在风中凝视着像雪一样的肌肤而呻吟。
吴王的江山早已随着时间的流转而消失，胜利者越王宫殿上杂草丛生，已经无法与菱藕蔓草一年复一年地茂盛相比。
注释：姑苏：山名，今苏州市西南，古姑苏台于其上。也是苏州的别称。根据《吴越春秋》的记载：越国进献西施给吴国，请求撤军，吴王得到西施后，筑起了姑苏台，在那里游宴。
凝睇：凝视。这里指微微斜视而又带有情感。
雪肌肤：肌肤白嫩、细腻而润滑。所以说“雪”在这里与“凝脂”是同义词。
落日：比喻亡国。也可以解释为“空落日”，在夕阳照耀下显得更加空旷，意思是吴王的江山已经不复存在，只有夕阳西下。
芜：音无，①田野荒废，丛生野草。②乱草。
菱蔓：菱角的藤子。重湖：湖泊相连，一个挨着一个。
《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》译文及注释详情»
评析
《倾国倾城恨有馀》是一首咏史词，通过描写越国美女西施的故事，表达了对历史兴亡的感慨和悲凉的情绪。词的上片以西施为主题，通过形容她的美丽和被利用的遭遇，展现了她内心的矛盾和痛苦。西施被越王勾践当作祸国工具献给吴王夫差，虽然达到了灭吴复仇的目的，但对于个人幸福来说，她远离故土，向一个自己并不喜爱的暴君献媚邀宠，成为了千古悲剧的主角。
词的下片转写吴、越两国的景象，通过描绘吴王所占领的土地的荒凉和越王宫殿的废墟，表达了对兴衰成败的感慨。吴国的山河已经空落，越王的宫殿也已经荒废，只有湖面上覆盖着茂密的红荷和绿菱，宣告着春去夏来。这三句诗写尽了作者内心的苍凉和惆怅。
整首词通过对西施和吴、越两国的描写，展现了历史的变迁和人物的命运。西施作为一个美丽的女子，被利用于政治斗争，最终成为了悲剧的牺牲品。吴、越两国的兴衰也象征着历史的变迁和人事的无常。词中的悲凉和凄婉的氛围让人感受到历史的无情和人生的脆弱。整首词以咏史的方式，通过对个人命运和历史变迁的描写，表达了对兴亡之感的思考和悲伤之情的抒发。
《浣溪沙·倾国倾城恨有馀》评析详情»
薛昭蕴
薛昭蕴，字澄州，出生于河中宝鼎（今山西荣河县）。他是薛保逊的儿子，王衍时任官至侍郎。薛昭蕴擅长诗词，才华出众。他的作品《北梦琐言》中提到，薛澄州昭蕴即为薛保逊的儿子，他自负才华，傲慢自大，也有父亲的风采。每次进入朝廷，他都会挥舞着手中的笏板，行走时旁若无人。他喜欢唱《浣溪沙》这首词。关于薛昭蕴的死亡情况，文中未提及，所以无法提供相关信息。