译文及注释

译文：沅江湘江长流不尽，屈原悲愤似水深沉。暮色茫茫，秋风骤起江面，吹进枫林，听的满耳萧萧。

注释：
1. 三闾（lǘ）庙：即屈原庙，因屈原曾任三闾大夫而得名，在今湖南汨罗县境。
2. 沅（yuán）湘：指沅江和湘江，沅江、湘江是湖南的两条主要河流。
3. 屈子怨何深：此处用比喻，屈子指屈原，句意屈原的怨恨好似沅（yuán）江湘江深沉的河水一样。
4. 何深：多么地深。
5. “日暮”二句：此处化用屈原的《九歌》《招魂》中的诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。魂兮归来哀江南！”
6. 秋风：一作“秋烟”。
7. 萧萧：风吹树木发出的响声。 《过三闾庙》译文及注释详情»

创作背景

创作背景：三闾庙是奉祀春秋时楚国三闾大夫屈原的庙宇，位于长沙府湘阴县北六十里（今汨罗县境）。屈原是楚国的忠臣，他为国家的繁荣和人民的幸福付出了巨大的努力。然而，由于政治斗争和阴谋诡计，他最终被流放并自杀于汨罗江。屈原的忠诚和悲剧的命运使得他成为了中国文学史上的重要人物。

诗人经过三闾庙这个地方时，他被庙宇的庄严和肃穆所吸引。他看到了屈原为国家和人民所做的牺牲，感受到了他的忠诚和悲剧的命运。这一切使得诗人产生了深深的思考和感慨。他意识到，屈原的故事不仅仅是一个个体的悲剧，更是反映了整个社会的不公和腐败。诗人决定用自己的诗歌来表达对屈原的敬意和对社会现状的思考。

于是，诗人写下了这首凭吊诗。他通过诗歌表达了对屈原的敬意和怀念之情，同时也借此抒发了对社会不公和腐败的愤怒和忧虑。这首诗成为了中国文学史上的经典之作，不仅仅是因为它对屈原的赞美，更因为它揭示了社会的问题和诗人对社会的关注。

这首凭吊诗的创作背景是三闾庙这个地方和屈原的故事。它通过诗人的眼睛，展现了屈原的忠诚和悲剧的命运，同时也反映了社会的不公和腐败。这首诗的创作背景使得它具有了深刻的内涵和意义，成为了中国文学史上的重要作品。 《过三闾庙》创作背景详情»

鉴赏一

贾谊、司马迁一样，都是忠于国家、忧国忧民的伟大人物。然而，由于时代的不公和奸邪的谗言，他们都遭受了不公正的待遇。诗人戴叔伦在《湘中怀古》中也表达了对屈原的同情和敬仰。在大历年间，奸臣元载当道，排斥异己，这种时代背景下，诗人来往于沅湘之上，面对秋风萧瑟之景，不由得怀古吊屈。屈原“忠而见疑，信而被谤”，作者谒庙，感慨颇深，《题三闾大夫庙》就是作者情动于中而形于言、即景成章的。

诗的前两句对屈原的不幸遭遇表示了深切的同情。诗中的“沅湘流不尽”发语高亢，如天外奇石陡然而落。紧接着的“屈子怨何深”又如古钟震鸣，沉重而浑厚。这两句一开一阖，给读者心灵带来了强烈的震撼。从字面上看，“沅湘”一句是说江水长流，无穷无尽，意思当句自足。但实际上，“流”这里是双关，既指水同时也逗出下句的“怨”，意谓屈子的哀愁是何等深重。沅湘两江之水千百年来汩汩流去，也流淌不尽、冲刷不尽。这样一来，屈原的悲剧就被赋予了一种超时空的永恒意义。诗人通过大胆的想象和饱含感情的笔调，表现了屈原的哀怨之深，言外洋溢着无限的悲慨。

屈原与贾谊、司马迁一样，都是为国家和人民付出了巨大努力的英雄。然而，他们却因为忠诚和正直而遭受了不公正的待遇。这种不公和不幸引起了后人的景仰和同情。诗人通过这首诗，表达了对屈原的敬仰和同情之情。他用深沉的笔调和妙绝的构思，将屈原的悲剧赋予了超越时空的永恒意义。这首诗不仅是对屈原的鉴赏，也是对忠诚和正直的赞美。 《过三闾庙》鉴赏一详情»

鉴赏三

语之外去感受，那么整首诗的韵味和意境就会大打折扣了。

屈原的怨恨，源自他对国家的忠诚和对君王的忠诚。他为国家尽心尽力，却遭到了谗言和诽谤，被贬斥到了边远之地。他的忠诚和智慧被误解和质疑，他的名声被玷污和摧毁。屈原的怨恨，既是对他人的不公和背叛的愤怒，也是对自己的无奈和痛苦的抱怨。他的怨恨如同沅水湘江一样深沉和绵长，无法消散和释放。

诗人通过描绘沅湘的景色，将屈原的怨恨与自然景观相结合，使诗意更加深远和含蓄。沅湘的分流和修路幽蔽，道远忽兮，象征着屈原被贬斥到边远之地，与世隔绝的境遇。沅湘的无波和安流，表达了屈原内心的平静和坚定，他虽然受到了冤屈和诽谤，但依然保持着对国家和君王的忠诚。沅湘的流水，宛如屈原的心声，深沉而悲凉。

诗人在最后两句中，借用了屈原的《九歌》和《招魂》中的名句，将屈原的怨恨与秋风、枫树林相结合，营造出一种幽怨的氛围。秋风起，枫树摇落，景色凄凉而寂寥，正如屈原的心情。诗人通过以景结情的手法，将屈原的怨恨和对江南的思念融入到秋风和枫树林的描绘中，使诗意更加深远和动人。

整首诗以明朗而又含蓄的诗句，抒发了对屈原的怨恨和对他的人生遭遇的感怀。诗人通过描绘沅湘的景色和秋风枫树林的景象，将屈原的怨恨与自然景观相结合，使诗意更加深远和含蓄。诗人的笔触细腻而准确，情感真挚而深沉，使读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到屈原的忠诚和痛苦。整首诗意境幽远，情感真挚，堪称一篇优秀的鉴赏三。 《过三闾庙》鉴赏三详情»