《满江红·东武会流杯亭》原文赏析
-
mǎn满jiāng江hóng红·dōng东wǔ武huì会liú流beī杯tíng亭
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
shàng上sì巳rì日zuò作。chéng城nán南yǒu有pō坡，tǔ土sè色rú如dān丹，qí其xià下yǒu有dī堤，yōng壅zhèng郑qí淇shuǐ水rù入chéng城。dōng东wǔ武chéng城nán南，xīn新dī堤gù固、lián涟yī漪chū初yì溢。yǐn隐yǐn隐biàn遍、cháng长lín林gāo高fù阜，wò卧hóng红duī堆bì碧。zhī枝shàng上cán残huā花chuī吹jìn尽yě也，yǔ与jūn君gēng更xiàng向jiāng江tóu头mì觅。wèn问xiàng向qián前、yóu犹yǒu有jǐ几duō多chūn春，sān三zhī之yī一。
-
guān官lǐ里shì事，hé何shí时bì毕。fēng风yǔ雨wài外，wú无duō多rì日。xiāng相jiāng将fàn泛qǔ曲shuǐ水，mǎn满chéng城zhēng争chū出。jūn君bù不jiàn见lán兰tíng亭xiū修xì禊shì事，dāng当shí时zuò坐shàng上jiē皆háo豪yì逸。dào到rú如jīn今、xiū修zhú竹mǎn满shān山yīn阴，kōng空chén陈jī迹。
译文及注释
译文：在东武城南刚刚修建了新的堤坝，郏淇河水开始溢出。微雨过后，浓密的树林，苍翠的山岗，红花绿叶，堆积在地上。枝头残花早已随风飘落，我和朋友一起来到江边寻找春天。试问未来还有多少春光？算来不过三分之一。
注释：东武：此处指密州治所诸城。会：聚会。流杯亭：即诸城南禅小亭。
上巳（sì）：农历每月上旬的巳日。三月上巳为古时节日，习用三月初三日。
壅（yōng）：堵塞。郑淇：水名，由郑河、淇河于密州城南汇集而成，东北流入潍河。
阜：土丘。
卧红：指花瓣被雨打落在地。
江头：指郏淇水边。
向前：往前，未来。几多：多少。春：指春光。
兰亭修禊（xì）：东晋永和九年（353年）三月三日，王羲之与当时名士41人集合于会稽山阴（今浙江绍兴）兰亭，修祓禊之礼。众人作诗，王氏作《兰亭集序》。修禊，三月三日于水边采兰嬉游，以驱除不祥。
豪逸：指豪放不羁，潇洒不俗的人。
《满江红·东武会流杯亭》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于苏轼创作《满江红·东武会流杯亭》这首词的背景。这首词是在宋神宗熙宁九年（1076年）创作的。自从东晋永和九年王羲之与众名士兰亭修禊之后，传统的节日上巳日便成了一个富有诗意的日子。对于苏轼这样的士大夫文人来说，这一天尤其具有诱惑力。在熙宁九年三月的上巳日，苏轼在密州城南的流觞曲水之地，回忆起兰亭盛会的场景，因此创作了这首词。 《满江红·东武会流杯亭》创作背景详情»
赏析
这首词以“会流杯亭”为中心，描述了雨后暮春的景物和词人对春天的惜别之情。上片以城南引水入城工程为引子，写了雨后山冈上花木零落的景象，表达了词人对春天的留恋之情。下片则描写了曲水流杯的盛况以及对兰亭陈迹的感慨。通过对官衙事务繁忙和自然界多风雨的描写，衬托出聚会流杯亭的难得和珍贵。曲水流杯的活动吸引了全城百姓前来观光，展现了词人作为州郡长官与民同乐的惬意和自得。整首词通过描写自然景物和人文活动，表达了词人对春天的留恋和对历史的思考。
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。