《秋日别王长史》原文赏析
-
qiū秋rì日bié别wáng王cháng长shǐ史
-
[táng唐dài代]wáng王bó勃
-
bié别lù路yú馀qiān千lǐ里，shēn深ēn恩chóng重bǎi百nián年。zhèng正beī悲xī西hòu候rì日，gēng更dòng动beǐ北liáng梁piān篇。
-
yě野sè色lóng笼hán寒wù雾，shān山guāng光liǎn敛mù暮yān烟。zhōng终zhī知nán难zài再fèng奉，huái怀dé德zì自shān潸rán然。
原文： 别路馀千里，深恩重百年。正悲西候日，更动北梁篇。
野色笼寒雾，山光敛暮烟。终知难再奉，怀德自潸然。
译文及注释
译文：
此地一别，你我相隔千余里。您的情深恩重，令我终身难忘。
本来正在悲秋，又遇上了分别。
田野的景色笼罩着一层寒雾，山上的光线逐渐黯淡，暮烟升起。
终归知道难以再挽留，想起你的恩德，我还是忍不住落下了泪水。
注释：
百年：一辈子。
西候：古代以秋日配西方，故称秋日为西候。
北梁，北边的桥，代指送别之地。
奉：侍奉，照顾。
潸（shān）然，流泪的样子。
《秋日别王长史》译文及注释详情»
创作背景
王勃是唐代著名的文学家，他在十六岁时就通过了幽素科试并且成为了朝散郎。然而，由于他写了一篇名为《斗鸡檄》的文章，被赶出了沛王府。之后，他前往蜀地旅行，与王长史相识并结下了深厚的友谊。在秋日分别时，王勃创作了一首名为《秋日别王长史》的诗歌，表达了他对王长史的感激之情。这首诗中充满了作者的感伤和泪水，因为他深深地感受到了王长史对他的恩情。这段经历成为了王勃创作这首诗的背景。 《秋日别王长史》创作背景详情»
赏析
这首诗是一首送别诗，通过描绘寒雾和暮烟来衬托离别的愁绪，情感低回而沉稳，着重表达了诗人对王长史的感激之情和惜别之意。
首联以“别路馀千里，深恩重百年”开篇，表达了诗人对王长史的感激之情和依依惜别之情。用“千里”、“百年”强调路途之远和时间之长，表明诗人对朋友的感激之情和依依惜别之情。首联写出开阔浩渺的时空，离情别绪就像千里之路、百年之时一样绵延不断、浩渺悠长，点题明旨，诗人的依依不舍之情蕴含其中。
颔联以“正悲西候日，更动北梁篇”为开头，表达了诗人在分别之日的悲伤和对《楚辞》中悲伤的文辞的回忆。用“西候”、“北梁”两个典故点出分别的时间和地点，含蓄而新颖。颔联紧承上联而写，省略具体的分别场面和情节描写，而是用典故点出时间和地点，时间是萧索凄凉的秋天，地点是北桥边，恰当含蓄地烘托出分别时凄切的氛围。
接下来的两句“野色笼寒雾，山光敛暮烟”描绘了田野笼罩在浓浓的秋雾中，凄寒而朦胧，远处的山峰在沉沉暮霭中聚敛而凝重。浓厚的秋雾暮霭就像诗人心头浓浓的分别之情，拂之不去，弥漫不散。诗人悲伤而凄凉的心情全都蕴含于这凝重而凄寒的景物之中，借景抒情，情随景生，含蓄蕴藉，深藏不露。
最后一句“终知难再奉，怀德自潸然”表达了诗人对与王长史今后很难再相聚的认识，心中感念长史对自己的恩德，不禁泪流满面。想到相见渺茫，诗人心中的悲伤又加重了许多。
整首诗通过描绘寒雾和暮烟来衬托离别的愁绪，情感低回而沉稳，表达了诗人对王长史的感激之情和惜别之意。同时，诗人巧妙地运用典故和景物描写，将自己的情感融入其中，使诗歌更加含蓄而深刻。
《秋日别王长史》赏析详情»
王勃
王勃（649或650～676或675年）是唐代著名诗人，汉族，字子安，出生于绛州龙门（今山西河津）。他与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，被誉为“初唐四杰”之首。
王勃在诗歌创作上擅长五律和五绝，他的代表作品包括《送杜少府之任蜀州》等。此外，他的主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量都堪称一时之最。他的代表作品包括《滕王阁序》等。
然而，王勃的生命在唐高宗上元三年（676年）八月结束了。当时他自交趾探望父亲返回时，不幸渡海时溺水而死。这个意外的悲剧使得王勃的才华和潜力无法得到更进一步的发展。尽管他的生命短暂，但他的诗歌和文学成就对后世产生了深远的影响。