译文及注释

译文：
长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。
何况是高风送秋的傍晚时分，深山重重，黄叶在漫山飘飞。

注释：
滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。
万里：形容归程之长。念将归：有归乡之愿，但不能成行。
况属：何况是。属：恰逢，正当。高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。 《山中》译文及注释详情»

创作背景

这首诗是王勃在公元672年（唐高宗咸亨二年）创作的，当时他正处于旅居蜀地的后期。王勃被逐出沛王府后，失去了官职和地位，生活无所事事。他希望通过欣赏蜀地的山水名胜来缓解内心的愤怒和不满。然而，实际上，南国的自然景观也给诗人带来了更多的乡愁和忧虑。这首诗可能是王勃在思乡之情和对未来的担忧中创作的。 《山中》创作背景详情»

赏析

风凄凉的景象，进一步加深了他的思乡之情。这里的“况属高风晚”表明了诗人的心境已经到了极点，他已经无法忍受离乡的痛苦，渴望早日回到家乡。而“山山黄叶飞”则是对秋天的描绘，黄叶飘零象征着岁月的流逝和人生的短暂，也暗示了诗人在异乡的漂泊已经久远，他渴望回家的心情更加强烈。

接下来的两句“望中犹记得，烟村四五家”则是诗人回忆起家乡的情景。诗人在远离家乡的异地，通过眼前的景物勾起了对家乡的回忆。他望着远方，仍然能够清晰地记得家乡的烟村，这些烟村是他思念的对象，也是他渴望回归的目标。这里的“烟村四五家”并不是具体的数字，而是表示家乡的小村落，寥寥几家，朴素而温馨。这种简朴的乡村景象，更加强烈地勾起了诗人对家乡的思念之情。

最后两句“日夜经过处，看看到故家”则是诗人对回家的期盼。诗人在异乡漂泊已久，每天都在不断地行走，经过无数的地方，但他的目光始终注视着回家的方向。他渴望能够早日回到故乡，重返熟悉的家园。这里的“看看到故家”表达了诗人对回家的渴望和期待，他希望能够亲眼看到故乡的一切，重新感受家乡的温暖和亲情。

整首诗通过对景物的描绘和对内心情感的抒发，展现了诗人对家乡的思念之情和渴望回归的心愿。诗人通过描绘长江滞留、秋风凄凉、烟村回忆和回家的期盼，将自己的心境与自然景物相融合，表达了对家乡的深深眷恋和对归乡的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思乡之情的共鸣和感动。 《山中》赏析详情»

鉴赏

，而将此句的“将归”理解为思念将要归来的亲人或故乡，也是可以的。总之，这句诗的意境是诗人在异乡思念归乡的心情。

诗的后半首是以景点染的手法来进一步烘托诗人的思乡之情。诗人用“高风晚”、“黄叶飞”来描绘深秋的景色，这些景象与诗人的心情相呼应，形成了一种悲凉的氛围。高风晚是秋天的特征，黄叶飞则是秋天的景象，这些景色给人一种凄凉、萧瑟的感觉。通过描绘这些景色，诗人进一步表达了自己思乡的心情。

整首诗通过对地理和时间概念的运用，以及景点染的手法，将诗人在异乡思乡的心情表达得淋漓尽致。诗人通过对长江、万里、已滞、将归等词语的运用，展现了自己远离故乡、思归未遂的痛苦和忧伤。而通过描绘深秋的景色，诗人进一步烘托了自己的思乡之情。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。