《九日置酒》原文赏析
-
jiǔ九rì日zhì置jiǔ酒
-
[sòng宋dài代]sòng宋qí祁
-
qiū秋wǎn晚jiā佳chén晨chóng重wù物huá华，gāo高tái台fù复zhàng帐zhù驻míng鸣jiā笳。
-
áo遨huān欢rèn任luò落fēng风qián前mào帽，cù促yǐn饮zhēng争chuī吹jiǔ酒shàng上huā花。
-
xī溪tài态chéng澄míng明chū初yǔ雨bì毕，rì日hén痕qīng清dàn淡bù不chéng成xiá霞。
-
bái白tóu头tài太shǒu守zhēn真yú愚shèn甚，mǎn满chā插zhū茱yú萸wàng望pì辟xié邪。
译文及注释
译文：我特别看重这个晚秋九月九日美好的早晨景色，命人在高台上张起双重帷幕，让乐队奏响动听的琴瑟琵琶。寻求欢乐，随着帽子在风中掉落，彼此劝酒争吹杯里的菊花。雨后溪水的形态多么澄净空明，初晴的淡淡日光不能映成彩霞。我这个白头太守真是过分痴愚，指望佩戴茱萸来避邪，结果插满了鬓发。
注释：九日：农历九月初九重阳节。置酒：安排酒宴。
物华：自然景物。
复帐：双重的帷帐。驻：驻留。鸣笳（jiā）：泛指奏乐。笳，胡笳，古管乐器名，汉时流行于西域一带少数民族间，初卷芦叶吹之，与乐器相和，后以竹为之。
邀欢：寻求欢乐。落风前帽：用孟嘉事。《晋书·孟嘉传》：“孟嘉为桓温参军，九月九日，温宴龙山，僚佐毕集。······有风至，吹嘉帽堕地，嘉不觉之，……温命孙盛作文嘲嘉。”
促饮：催人饮酒。酒上花：指菊花。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“九月九日，佩茱萸、食饵，饮菊花酒。”
溪态：犹溪流。
日痕：日光。
白头太守：作者自指。
“满插”句：古俗于九月九日重阳节佩戴茱萸，以祛邪避灾。茱萸，植物名，有山茱萸、吴茱萸、食茱萸三种，生于川谷，其味香烈。辟，同“避”。
《九日置酒》译文及注释详情»
创作背景
宋祁是北宋时期的一位著名诗人，他晚年被外放到了多个军州任职。他一生喜欢宾客，喜欢游宴，追求奢华。然而，尽管他身处宦海，经历了沉浮，他却能以坦荡的胸襟和豁达的态度来对待这一切。这首诗是在一次宴会后写的，体现了他积极乐观的精神面貌。
在这首诗中，宋祁通过描绘宴会的场景和氛围，展现了他对生活的热爱和享受。他描述了宴会上的美食、美酒和欢乐，表达了自己对宾客的喜爱和对宴会的向往。尽管他已经年老，但他仍然保持着对宴会的热情和追求。
然而，诗人并不仅仅停留在享受宴会的表面，他更关注其中蕴含的人生哲理。他以坦荡的胸襟和豁达的态度来面对宦海的沉浮。他明白人生不可能一帆风顺，会有起伏和挫折，但他选择以积极乐观的态度来面对。他相信，无论遭遇什么困难和挑战，只要保持豁达的心态，就能够战胜困难，迎接人生的美好。
这首诗体现了宋祁晚年的心境和人生态度。他通过宴会这个场景，表达了自己对生活的热爱和享受，同时也传达了他对人生的理解和态度。他的积极乐观精神值得我们学习和借鉴，无论面对什么困难和挑战，都要保持豁达的心态，相信自己能够战胜困难，迎接人生的美好。
《九日置酒》创作背景详情»
赏析
这里的“明”指的是清晨的明亮，而“清”则是指秋天的清爽。诗人通过描绘自然景色，展现了秋晨的美丽和宜人之处。同时，诗人还运用了“溪态澄明初雨毕”这样的形象语言，将秋雨洗涤后的天空与清晨的景色相结合，给人一种清新、明亮的感觉。
接下来的两句“山色遥连秋水碧，树阴斜映夕阳斜”，通过描绘山水和树木的景色，展示了秋天的美丽和变幻。山色与秋水相连，形成了一幅壮丽的景象，而树阴斜映夕阳，则给人一种温暖而宁静的感觉。整个景象在诗人的笔下显得宏大而壮丽，给人以美的享受和心灵的愉悦。
尾联则以情语出之，表达了诗人对美好时光的珍惜和对友谊的赞美。诗人写道：“高情已逐云霞散，好友长留酒色华”。这里的“高情”指的是高尚的情感，而“云霞散”则是指美好时光的逝去。诗人通过这样的描写，表达了对美好时光的珍惜和对友谊的重视。同时，诗人还用“好友长留酒色华”来赞美友谊的珍贵和美好。整个尾联通过情感的表达，给人一种温暖和感动的感觉。
总的来说，这首诗通过描绘秋晨的景色和表达诗人的情感，展现了秋天的美丽和诗人的心境。诗人通过细腻的描写和巧妙的运用语言，将自然景色与情感融合在一起，给人以美的享受和思考的空间。整首诗意境高远，情感真挚，堪称一首优秀的赏析之作。
《九日置酒》赏析详情»
宋祁
宋祁（998～1061）是北宋时期的文学家，字子京，出生于安州安陆（今湖北安陆），后迁居开封雍丘（今河南杞县）。他于天圣二年（1024年）中进士，后担任官职翰林学士和史馆修撰。他与欧阳修等人合修《新唐书》，该书完成后，他被任命为工部尚书，并担任翰林学士承旨。宋祁去世后，被谥号为景文。他与兄弟宋庠一起享有盛名，被称为“二宋”。宋祁的诗词语言优美，因为他的《玉楼春》一词中有“红杏枝头春意闹”这句脍炙人口的词句，因此被世人称为“红杏尚书”。