《若石之死》原文赏析
-
ruò若shí石zhī之sǐ死
-
[míng明dài代]liú刘jī基
-
ruò若shí石jū居míng冥shān山zhī之yīn阴，yǒu有hǔ虎héng恒kuī窥qí其fān藩。
-
ruò若shí石shuài帅jiā家rén人zhòu昼yè夜jǐng警：rì日chū出ér而yīn殷zhēng钲，rì日rù入ér而jǔ举huī辉，zhù筑qiáng墙jué掘kǎn坎yǐ以shǒu守。
-
zú卒suì岁hǔ虎bù不néng能yǒu有huò获。
-
yī一rì日，hǔ虎sǐ死，ruò若shí石dà大xǐ喜，zì自yǐ以weí为hǔ虎sǐ死wú无dú毒jǐ己zhě者yǐ矣。
-
yú于shì是chí弛qí其beì惫，qiáng墙huài坏ér而bù不qì葺。
-
wú无hé何，yǒu有貙wén闻qí其niú牛yáng羊shǐ豕zhī之shēng声ér而rù入shí食yān焉。
-
ruò若shí石bù不zhī知qí其weí为貙yě也，cì斥zhī之bù不zǒu走。
-
貙rén人lì立ér而zhuǎ爪zhī之bì毙。
-
rén人yuē曰：ruò若shí石zhī知qí其yī一ér而bù不zhī知qí其èr二，qí其sǐ死yě也yí宜。
译文及注释
译文：
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。
注释：
阴：山的北面。
恒：常常，经常。
窥：窥视，偷看。
藩：篱笆。
帅：同“率”，率领。
警：警惕。
卒：终，完毕，结束。
岁：年 。
毒：危害。
弛：放松，放下 。
葺（qì）：修补。
无何：不久。
貙（chū）：一种体小凶猛的野兽。
豕（shǐ）：猪。
斥：呵斥。
走：跑。
以：用 。
人立：像人一样站立。
但：只。
宜：应该，应当。
备：防备。
殷钲：敲响金属。
举辉：点起篝火。
《若石之死》译文及注释详情»
刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），字伯温，谥曰文成，是元末明初的杰出人物，被誉为军事谋略家、政治家、文学家和思想家。他是明朝的开国元勋，汉族，出生于浙江文成南田（原属青田），因此被当时人称为刘青田。明洪武三年（1370年），他被封为诚意伯，因此人们又称他刘诚意。后来，他被追赠太师，并谥号文成，因此后人又称他刘文成、文成公。
刘基以其神机妙算和运筹帷幄的才能而闻名于世。他在军事上有出色的表现，曾多次领导军队取得重要胜利，尤其在对抗元朝的战争中表现突出。他善于制定战略和战术，善于运用兵法和谋略，因此被尊称为军事谋略家。同时，他也是一位杰出的政治家，他在明朝的建立过程中发挥了重要作用，为国家的统一和稳定做出了贡献。
除了在军事和政治领域的成就外，刘基还是一位才华横溢的文学家和思想家。他的文学作品流传至今，被广泛传诵。他的思想观点也对后世产生了深远的影响。他提倡儒家思想，强调仁义道德，主张以德治国。他的思想被后来的学者广泛研究和传承，对中国古代文化产生了重要影响。
刘基的影响力不仅局限于中国大陆，还延伸至港澳台地区以及东南亚、日韩等地。他被视为中国古代的传奇人物，他的故事和成就被广泛传扬，并深深地植根于人们的心中。他的形象和思想在民间流传，成为人们崇拜和学习的对象。他的故事也被改编成戏剧、电影和小说等形式，进一步扩大了他的影响力。