《除放自石湖归苕溪》原文赏析
-
chú除fàng放zì自shí石hú湖guī归tiáo苕xī溪
-
[sòng宋dài代]jiāng姜kuí夔
-
meǐ美rén人tái台shàng上xī昔huān欢yú娱，jīn今rì日kōng空tái台wàng望wǔ五hú湖。cán残xuě雪weì未róng融qīng青cǎo草sǐ死，kǔ苦wú无mí麋lù鹿guò过gū姑sū苏。
-
huáng黄mào帽zhuàn传hū呼shuì睡bù不chéng成，tóu投gǎo稿xì细xì细jī激liú流bīng冰。fēn分míng明jiù旧bó泊jiāng江nán南àn岸，zhōu舟weǐ尾chūn春fēng风飐kè客dēng灯。
-
qiān千mén门liè列jù炬sàn散lín林yā鸦，ér儿nǔ女xiāng相sī思weì未dào到jiā家。yìng应shì是bù不mián眠feī非shǒu守suì岁，xiǎo小kè客chūn春yì意rù入dēng灯huā花。
-
sān三shēng生dìng定zì自lù陆tiān天suí随，yòu又xiàng向shùn顺sōng松zuò作kè客guī归。yǐ已pīn拚xīn新nián年zhōu舟shàng上guò过，qiàn倩rén人hé和xuě雪xǐ洗piàn片yī衣。
-
shā沙weǐ尾fēng风huí回yī一zhào棹hán寒，jiāo椒huā花jīn今xī夕bù不dēng登pán盘。bǎi百nián年cǎo草cǎo草dū都hán寒yè夜，zì自zhuó琢chūn春cí词jiǎn剪zhú烛kàn看。
-
lì笠zé泽máng茫máng茫yàn雁yǐng影weī微，yù玉fēng峰chóng重dié叠hù护yún云yī衣。cháng长qiáo桥jì寂mò寞chūn春hán寒fàng放，zhī只yǒu有shī诗rén人yī一gě舸guī归。
-
sāng桑jiān间gōu篝huǒ火què却dìng定cán蚕，fēng风tǔ土xiāng相zhuàn传wǒ我weì未ān谙。dàn但dé得míng明nián年shào少xíng行yì役，zhī只cái裁bái白zhù伫zuò作chūn春shān衫。
-
shào少xiǎo小zhī知míng名hàn翰mò墨chǎng场，shí十nián年xīn心shì事zhī只qī凄liáng凉。jiù旧shí时céng曾zuò作meí梅huā花fù赋，yán研mò墨yú于jīn今yì亦zì自xiāng香。
-
huán环玦suí随bō波lěng冷weì未xiāo销，gǔ古tái苔liú留xuě雪wò卧qiáng墙yāo腰。shuí谁jiā家yù玉dí笛chuī吹chūn春yuàn怨，kàn看jiàn见é鹅huáng黄shàng上liǔ柳tiáo条。
原文： 美人台上昔欢娱，今日空台望五湖。残雪未融青草死，苦无麋鹿过姑苏。
黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰。分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。
千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。应是不眠非守岁，小客春意入灯花。
三生定自陆天随，又向顺松作客归。已拚新年舟上过，倩人和雪洗片衣。
沙尾风回一棹寒，椒花今夕不登盘。百年草草都寒夜，自琢春词剪烛看。
笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣。长桥寂寞春寒放，只有诗人一舸归。
桑间篝火却定蚕，风土相传我未谙。但得明年少行役，只裁白伫作春衫。
少小知名翰墨场，十年心事只凄凉。旧时曾作梅花赋，研墨于今亦自香。
环玦随波冷未销，古苔留雪卧墙腰。谁家玉笛吹春怨，看见鹅黄上柳条。
相关标签：古诗三百首怀念孤独
译文及注释
美人台上昔欢娱，今日空台望五湖。残雪未融青草死，苦无麋鹿过姑苏。
美人台：指美人台景区，位于苏州市姑苏区。
五湖：指太湖、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖、骆驼湖五大湖泊。
残雪未融青草死：指冬天的残雪还未完全融化，青草也因为寒冷而枯死。
姑苏：苏州的别称。
草：夏校本、陆本、许本并作“草”，吟稿本作“柳”。
草：夏校本、陆本、许本都将“草”作为译文，而吟稿本将其作为“柳”。
黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰。分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。
黄帽传呼：指传呼员戴着黄色的帽子。
细细激流冰：形容江水流动迅猛，像冰一样。
江南岸：指江南地区的岸边。
舟尾春风飐客灯：指船尾的灯在春风中摇曳。
千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。应是不眠非守岁，小客春意入灯花。
千门列炬散林鸦：形容家家户户都点亮了灯火，林中的乌鸦四散飞翔。
不眠非守岁：指不是为了守岁而不睡觉。
小客春意入灯花：指春天的气息已经进入了灯花中。
三生定自陆天随，又向顺松作客归。已拚新年舟上过，倩人和雪洗片衣。
三生定自陆天随：指命运由天决定。
顺松：指苏州的一座山，又称顺山。
已拚新年舟上过：指已经在船上度过了新年。
倩人和雪洗片衣：指借助雪水洗涤衣物。
沙尾风回一棹寒，椒花今夕不登盘。百年草草都寒夜，自琢春词剪烛看。
沙尾：指苏州的一处地名。
椒花：指椒江，即苏州的一条江。
百年草草都寒夜：指百年来的岁月都像寒夜一样匆匆过去。
自琢春词剪烛看：指自己创作春词，点燃蜡烛来观赏。
笠泽茫茫雁影微，玉峰重叠护云衣。长桥寂寞春寒放，只有诗人一舸归。
笠泽：指苏州的一处湖泊。
玉峰：指苏州的一座山，又称玉山。
长桥：指苏州的一座桥，又称长桥。
春寒放：指春天的寒冷已经放松。
一舸归：指只有诗人一个人坐船回家。
桑间篝火却定蚕，风土相传我未谙。但得明年少行役，只裁白伫作春衫。
篝火：指在桑树下点燃的火堆。
蚕：指养蚕的工作。
风土相传我未谙：指对于这里的风土人情我还不熟悉。
少行役：指少做农活。
白伫：指白色的衣服。
春衫：指春天穿的衣服。
少小知名翰墨场，十年心事只凄凉。旧时曾作梅花赋，研墨于今亦自香。
翰墨场：指文学艺术的领域。
心事只凄凉：指心中的事情只有凄凉。
梅花赋：指曾经写过关于梅花的文章。
研墨于今亦自香：指即使到了现在，研墨的香气依然存在。
环玦随波冷未销，古苔留雪卧墙腰。谁家玉笛吹春怨，看见鹅黄上柳条。
环玦：指苏州的一处湖泊。
古苔：指墙上的古老苔藓。
玉笛：指一种乐器，用来吹奏春天的怨曲。
鹅黄上柳条：指柳树上的新芽呈现出鹅黄色。
《除放自石湖归苕溪》译文及注释详情»
注释
苕溪：浙江吴兴县的别称，因境内有一条溪流名为苕溪而得名。吴兴即湖州，宋代时湖州的治所在吴兴。在那个时候，姜夔安家于苕溪。
草：夏校本、陆本、许本的版本都将这个字写作“草”，而吟稿本则将其写作“柳”。
《除放自石湖归苕溪》注释详情»
姜夔
姜夔（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，出生于饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）。他是南宋时期的一位文学家和音乐家，被誉为艺术全才。
姜夔的作品以空灵含蓄而著称，他在诗词、散文、书法和音乐方面都有出色的造诣。他的诗词作品充满了深情和哲理，表达了对自然和人生的思考和感悟。他的散文作品则展现了他对社会现象和人性的独到见解。姜夔的书法风格独特，笔力雄健，被誉为一代宗师。他还是一位出色的音乐家，创作了许多优美动人的歌曲。
姜夔的代表作品有《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《续书谱》和《绛帖平》等。这些作品流传至今，被后人广泛传颂和研究。
姜夔于1221年去世，享年67岁。他的离世给南宋文坛带来了巨大的损失，被誉为继苏轼之后又一位难得的艺术全才。他的艺术成就和影响力在中国文化史上占有重要地位。