译文及注释

译文：
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该动情。梦里相见时还赶不上看画像清晰，而这种好梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝。离别的时间太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光抹去。可不知是谁，让我在这元夕朝思暮想，这种感受，只有你和我心中明白。

注释：
鹧鸪天：词牌名，据传词名取自郑隅诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，又称“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”“醉梅花”“思佳客”。双调，上片四句，押三平韵，二十八字，下片五句，押三平韵，二十七字，共五十五字。上片第三、四句及下片两个三字句多用对仗，用“大石调”。
元夕：旧历正月十五元宵节。
肥水：源出安徽合肥紫蓬山，东南流经将军岭，至施口入巢湖。
种相思：留下相思之情，谓当初不应该动情，动情后尤不该分别。
丹青：泛指图画，此处指画像。
红莲夜：指元夕。红莲，指花灯。 《鹧鸪天·元夕有所梦》译文及注释详情»

创作背景

这首词的创作背景是姜夔怀念身在合肥的恋人而作的。据夏承焘考证，姜夔在初次遇见合肥恋人时，大约二十多岁。在他三十六岁那年，他曾两次到过合肥。其中一次是在公元1190年（绍熙元年），姜夔再次来到合肥，当时是冬天，他戴着雪去石湖，向范成大传授了他创作的两首新词《暗香》和《疏影》。范成大非常高兴，以歌妓小红作为礼物送给了姜夔。

而在姜夔创作这首词时，他已经四十二岁了，与他的旧恋人初次相遇已经近二十年了。这首词是在公元1197年（宋宁宗庆元三年）元宵节期间创作的。姜夔通过这首词表达了对合肥恋人的思念之情。这首词的创作背景充满了浪漫和怀旧的情感，展现了姜夔对过去恋情的深深眷恋和思念之情。 《鹧鸪天·元夕有所梦》创作背景详情»

评解

这篇评解主要是对这首词的内容和情感进行分析和解读。

这首词以作者曾经与一位歌妓相爱的经历为背景，描述了他对这段往事的思念和感慨。作者在记忆中清晰地记得歌妓的形象，但她已经离去，再也无法相见。回首往事，作者感到无比思念，心中充满了无尽的感慨。然而，就在他梦中与歌妓相见的时候，被山鸟的叫声惊醒，这种思念之苦让他觉得当初不应该种下相思的种子。作者的愁思如同肥水东流般绵绵不绝，茫无尽期。每年元宵之夜，两人都会默默地重温当年相恋的情景，这也是词中流露出的伤感和愁思的原因。

整首词表达了作者对过去爱情的思念和痛苦，情感深情缱绻，哀婉动人。通过描写作者对歌妓的思念和回忆，词中流露出了深深的伤感和无尽的愁思。这首词通过细腻的描写和抒发情感的方式，让读者能够感受到作者内心的痛苦和思念之情。 《鹧鸪天·元夕有所梦》评解详情»

赏析一

这篇赏析主要是对一首词进行解读和分析。根据夏承焘先生的考证，词人年轻时在合肥与恋人相识相爱，但由于生计问题，两人经常分离。然而，词人终生思念恋人，这首词中也时常涉及到恋人的信息。

词的上片描写了词人因思念而做梦，醒来后感叹梦境模糊，无法清晰地辨认恋人的面貌。然而，梦境很短暂，词人与恋人刚相遇就被山鸟的啼声惊醒。

下片则从元夕春至换意的角度，表达了词人对岁月的悲叹。其中，“人间别久不成悲”这句话带有一种新意，通过反折的手法，表达了词人对长时间分离的痛苦之情。整首词空灵而富有意境，值得细细品味。 《鹧鸪天·元夕有所梦》赏析一详情»

赏析二

了作者的梦境。这里的山鸟啼声，不仅是梦中的幻象，更是作者内心深处的痛苦和怨恨的象征。梦中的情人形象不清晰，山鸟的啼声又让作者惊醒，这种无法捉摸的感觉，表达了作者对恋情的无奈和痛苦。

下片的开头写久别的伤悲，以至愁白了鬓发。这里的久别，不仅是时间的长久，更是作者与情人的分离。伤悲之情，使得作者的鬓发变白，可见作者的痛苦和悲伤之深。接下来的两句，以元宵和放灯之夜为背景，描绘了作者和情人在不同的地方都在悲苦相思。这种对比的手法，更加凸显了作者对恋人的思念之情。语言上的沉痛和悲苦，让人感受到作者内心的痛楚和无奈。

整首词的意境空灵蕴藉，语言自然清劲，耐人咀嚼。通过对肥水、相思、梦境和久别的描写，展现了作者对恋情的深情和痛苦。词中的意象和象征手法，使得词的意境更加丰富和深远。作者通过对恋人的思念和怨恨的描写，表达了对恋情的无奈和痛苦，让人感受到了作者内心的痛楚和无奈。

赏析三

这首《鹧鸪天·元夕有所梦》是姜夔为怀念身在合肥的恋人而作的。词中透露出词人对恋人的深深思念和无尽的相思之情。

词的上阙首句“肥水东流无尽期”点明了当初相恋的地方，以水流悠悠、绵绵无尽之意，表达了词人对恋情的无尽期待。接着，“当初不合种相思”表面上有怨恨的后悔之意，但实际上是词人无法摆脱这段刻骨铭心的恋情，一直被相思所困扰，非常痛苦。这种感受与李太白的《秋风词》中的“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识”相似。

词中的“梦中未比丹青见”写出了词人梦中的遗憾。在梦里，恋人的面容模糊不清，没有画像那样清晰。这暗示了词人在这二十年里，一直无法忘记恋人的样子，经常在她的画像前流连。结尾的“暗里忽闻山鸟啼”表达了词人的痛苦和离别已久、相隔遥远的无奈。只能在梦中相见，然而，这个模糊不清的梦却被鸟啼声惊醒。词中的情感伤痛深刻，痛彻心扉。

下阙的首句“春未绿、鬓先丝”表达了春天刚开始，而词人的发丝已经变白，暗示了词人二十年来对恋人的思念之深。接着，“人间别久不成悲”道出了人们在分别久了之后，情感已经变得麻木不堪，再也感受不到当初离别时的痛苦。这与佛家的“有情皆幻，有色皆空”相呼应。然而，细细思考，世间的爱情又何尝不是如此，读者在阅读时会感到深深的伤感。

最后两句“谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知”点出了全篇的主旨。在元夕之夜，词人在思念中问道，你是否也会因为触景生情而想起我？而我对你的思念，你是否能感受到？这个问题是一个天问，没有答案，只有身在两地的双方各自心里明白。

整首词表达了词人对恋人的深深思念和无尽的相思之情。通过描写词人的梦境和离别的痛苦，词中透露出一种深深的伤感和无奈。词人对恋人的思念之情如同红莲夜夜开放，而两地相隔的双方只能在各自的沉吟中明白对方的思念。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的触动。 《鹧鸪天·元夕有所梦》赏析三详情»