《天山雪歌送萧治归京》原文赏析
-
tiān天shān山xuě雪gē歌sòng送xiāo萧zhì治guī归jīng京
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
tiān天shān山xuě雪yún云cháng常bù不kaī开，qiān千fēng峰wàn万lǐng岭xuě雪cuī崔weí嵬。
-
beǐ北fēng风yè夜juàn卷cì赤tíng亭kǒu口，yī一yè夜tiān天shān山xuě雪gēng更hòu厚。
-
néng能jiān兼hàn汉yuè月zhào照yín银shān山，fù复zhú逐hú胡fēng风guò过tiě铁guān关。
-
jiāo交hé河chéng城biān边niǎo鸟feī飞jué绝，lú轮tái台lù路shàng上mǎ马tí蹄huá滑。
-
晻ǎi霭hán寒fēn氛wàn万lǐ里níng凝，lán阑gān干yīn阴yá崖qiān千zhàng丈bīng冰。
-
jiāng将jūn军hú狐qiú裘wò卧bù不nuǎn暖，dū都hù护bǎo宝dāo刀dòng冻yù欲duàn断。
-
zhèng正shì是tiān天shān山xuě雪xià下shí时，sòng送jūn君zǒu走mǎ马guī归jīng京shī师。
-
xuě雪zhōng中hé何yǐ以zèng赠jūn君bié别，weí惟yǒu有qīng青qīng青sōng松shù树zhī枝。
译文及注释
译文：
天山上的云雪终年不开，巍巍千山万岭白雪皑皑。
夜来北风卷过赤亭路口，天山一夜之间大雪更厚。
雪光和着月光照映银山，雪花追着北风飞过铁关。
交河城边飞鸟早已断绝，轮台路上战马难以走过。
寒云昏暗凝结万里天空，山崖陡峭悬挂千丈坚冰。
将军皮袍久卧不觉温暖，都护宝刀冻得像要折断。
天山正是大雪纷飞之时，送别为友走马归还京师。
冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！
注释：
萧治：作者友人，生平未详。
开：消散。
崔嵬（cuī wéi）：山势高耸的样子。
赤亭口：即赤亭守捉。约在今新疆吐鲁番附近。
汉月：汉时明月，说明月的永恒。银山：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南。
铁关：即铁门关，中国古代二十六名关之一，在焉耆以西五十里，为一长长的石峡，两崖壁立，其口有门，色如铁，形势险要。
交河：又名西州，天宝元年改西州为交河郡，在今新疆吐鲁番一带，治所在高昌，今吐鲁番东南达克阿奴斯城。
轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南）。
晻霭（ǎn ǎi）：昏暗的样子。寒氛：寒冷的云气。
阑干：纵横交错的样子。阴崖：背阴的山崖。
狐裘（qiú）：用狐皮制的外衣。
都护：官名，汉宣帝置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。唐置安东﹑安西﹑安南﹑安北﹑单于﹑北庭六大都护，权任与汉同，且为实职。
走马：跑马。
《天山雪歌送萧治归京》译文及注释详情»
创作背景
岑参是唐代著名的诗人，他的诗作以豪放、奔放的风格著称。在唐玄宗天宝十三年的夏秋之交，岑参前往北庭，而在唐肃宗至德二年的春夏之交，他又东归。正是在这段时间里，岑参创作了这首诗。这首诗与他同时期创作的《白雪歌送武判官归京》可以说是相互呼应的作品。
这首诗的创作背景是岑参在北庭和东归的旅途中所见所闻。北庭是唐朝的西北边疆地区，那里的风景壮丽，自然环境独特。岑参在北庭的旅途中，目睹了大漠的辽阔和沙漠的荒凉，感受到了大自然的伟力和无垠。而在东归的路上，他又经历了长途跋涉和艰辛，见证了人间的繁华和变迁。
这首诗以岑参独特的笔触和感慨，描绘了北庭和东归的壮丽景色，表达了他对大自然和人生的思考和感悟。诗中的意象丰富多样，用词精准而富有力量，展现了岑参的诗歌才华和独特的艺术风格。
这首诗与《白雪歌送武判官归京》一起，构成了岑参创作的两幅画卷，展示了他对自然和人生的深刻洞察和感悟。这两首诗都以壮丽的景色和深邃的思考为主题，通过对自然和人生的描绘，表达了岑参对世界的热爱和对人生的思考。这些作品不仅展示了岑参的诗歌才华，也反映了唐代社会的繁荣和变迁。
《天山雪歌送萧治归京》创作背景详情»
鉴赏
情。最后一句“千里共婵娟”，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，即使分隔千里，仍然能够共享美好的月光。整首诗以描写天山雪景为主线，通过对雪的形象描绘和对雪带来的严寒的描写，展现了天山雪的壮丽和特色。同时，诗人通过描写友情的珍贵和难舍，使整首诗更加丰富和感人。这首诗以简洁明了的语言，生动形象的描写，展示了天山雪的美丽和独特之处，同时也表达了诗人对友情的珍视和思念之情。 《天山雪歌送萧治归京》鉴赏详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。