《碛西头送李判官入京》原文赏析
-
qì碛xī西tóu头sòng送lǐ李pàn判guān官rù入jīng京
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
yī一shēn身cóng从yuǎn远shǐ使，wàn万lǐ里xiàng向ān安xī西。
-
hàn汉yuè月chuī垂xiāng乡leì泪，hú胡shā沙feì费mǎ马tí蹄。
-
xún寻hé河chóu愁dì地jìn尽，guò过qì碛jiào觉tiān天dī低。
-
sòng送zǐ子jūn军zhōng中yǐn饮，jiā家shū书zuì醉lǐ里tí题。
译文及注释
译文：我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。
今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
注释：碛（qì）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。李判官：不详其名。
从远使：指在安西都护府任职。
汉月：汉家的明月。借指故乡。乡泪：思乡的眼泪。
费：一作“损”。
寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
家书：家人来往的书信。
《碛西头送李判官入京》译文及注释详情»
创作背景
唐玄宗天宝八载（749年），是一个充满希望和机遇的时期。岑参，一个怀揣着建功立业的志向的年轻人，决定离开京师长安，前往安西担任官职。他心中充满了对未来的期待和渴望，希望能够在新的地方有所作为。
岑参的离开并非一次简单的旅行，而是一次重要的使命。他被派往安西，这是一个重要的边疆地区，面临着许多挑战和困难。作为一名官员，他的责任是维护边疆的安全和稳定，保护国家的疆土不受外敌侵犯。
这首诗应该是岑参初到安西时送别一位回京的朋友所作。在这首诗中，岑参表达了对朋友的祝福和思念之情。他希望朋友能够平安归来，同时也希望自己能够在安西有所建树，为国家做出贡献。
这首诗反映了岑参内心的矛盾和纷扰。他对离别的痛苦和不舍，以及对未来的期待和挑战的担忧，都在诗中得到了表达。岑参的心情如同这个时代的背景一样复杂，既有希望和憧憬，又有不安和困惑。
唐玄宗天宝八载是一个充满变革和动荡的时期。在这个时代，唐朝面临着内外的挑战，国家的统治和疆域的稳定都面临着巨大的压力。岑参作为一名年轻的官员，肩负着重要的使命，他的行动和决策将直接影响到国家的未来。
这首诗的创作背景正是这个时代的动荡和变革。岑参的离开和他对未来的期待，都反映了这个时代的不确定性和挑战。他的决定是一个勇敢的举动，也是对自己能力和才华的信心的体现。
总之，这首诗的创作背景是唐玄宗天宝八载，岑参离开京师长安前往安西担任官职。这是一个充满希望和机遇的时期，岑参怀揣着建功立业的志向，希望能够在新的地方有所作为。这首诗是他初到安西时送别一位回京的朋友所作，表达了对朋友的祝福和思念之情，同时也反映了他内心的矛盾和纷扰。这首诗的创作背景与唐朝天宝时期的动荡和变革密切相关，岑参的决定和行动将直接影响到国家的未来。
《碛西头送李判官入京》创作背景详情»
鉴赏
描写和表达，使得整首诗在情感上更加丰富和深刻。接下来的两联，写作者到达安西后的所见所感。颈联“云霞出海曙，梅柳渡江春”，写安西的美景。这里的“云霞出海曙”形象地描绘了早晨的美丽景色，给人一种宁静和宜人的感觉。而“梅柳渡江春”则表现了春天的气息和生机，给人一种希望和喜悦的情绪。通过这两句，诗人展示了自己对安西的喜爱和对美好生活的向往。最后两联，写作者在安西的生活和工作。颈联“火烧千里暮，帆过四山春”，写安西的边塞风光。这里的“火烧千里暮”形象地描绘了边塞的夕阳景色，给人一种壮丽和辽阔的感觉。而“帆过四山春”则表现了边塞的繁荣和活力，给人一种希望和憧憬的情绪。通过这两句，诗人展示了自己在安西的工作和生活的充实和快乐。整首诗通过对作者从长安到安西的旅途和在安西的所见所感的描写，展示了作者的勇气、追求和热爱，表达了对家乡的思念和对新生活的向往，同时也展示了安西的美景和边塞的辽阔和繁荣。整首诗情感真挚，描写细腻，给人以深刻的感受和启发。 《碛西头送李判官入京》鉴赏详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。