《蜀葵花歌》原文赏析
-
shǔ蜀kuí葵huā花gē歌
-
[táng唐dài代]cén岑cān参
-
zuó昨rì日yī一huā花kaī开，jīn今rì日yī一huā花kaī开。
-
jīn今rì日huā花zhèng正hǎo好，zuó昨rì日huā花yǐ已lǎo老。
-
shǐ始zhī知rén人lǎo老bù不rú如huā花，kě可xī惜luò落huā花jūn君mò莫sǎo扫。
-
rén人shēng生bù不dé得cháng长shào少nián年，mò莫xī惜chuáng床tóu头gū沽jiǔ酒qián钱。
-
qǐng请jūn君yǒu有qián钱xiàng向jiǔ酒jiā家，jūn君bù不jiàn见，shǔ蜀kuí葵huā花。
译文及注释
昨日一花开，今日一花开。
昨天蜀葵花开，今日蜀葵花开。
注释：表达了时间的流转，昨天和今天都有蜀葵花开放。
今日花正好，昨日花已老。
今日花，娇艳欲滴。昨日花，颓老凋零。
注释：形容今天的花儿非常美丽，而昨天的花儿已经凋谢老去。
始知人老不如花，可惜落花君莫扫。
看过花开花败才知道，人的老去还不如这花开花败，有时候，竟比落花败得还快。光阴如梭，人面渐老，劝那扫花的人，还是不要扫那落花吧！
注释：比喻人的老去不如花的开放和凋谢，劝告那些打算扫落花的人，不要扫去那些已经凋谢的花朵。
人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱。
人生不能永远都是少年，想要痛饮一番的时候，就不要吝惜床头买酒的钱。
注释：人生不能永远年轻，所以在年轻的时候应该好好享受，不要吝啬花钱买酒。
请君有钱向酒家，君不见，蜀葵花。
今朝有酒今朝醉，还是快用钱去换酒喝吧，你没看见那瞬间即败的蜀葵花吗？否则，等你老去的时候，想要喝酒也不能了。
注释：劝告有钱的人去酒家喝酒，因为人生短暂，就像蜀葵花一样，转瞬即逝，所以要及时享受。
《蜀葵花歌》译文及注释详情»
译文
昨天蜀葵花开，今日蜀葵花开。
今日花，娇艳欲滴。昨日花，颓老凋零。
看过花开花败才知道，人的老去还不如这花开花败，有时候，竟比落花败得还快。光阴如梭，人面渐老，劝那扫花的人，还是不要扫那落花吧！
人生不能永远都是少年，想要痛饮一番的时候，就不要吝惜床头买酒的钱。
今朝有酒今朝醉，还是快用钱去换酒喝吧，你没看见那瞬间即败的蜀葵花吗？否则，等你老去的时候，想要喝酒也不能了。
昨天蜀葵花开，今天蜀葵花开。
今天的花儿，娇艳欲滴。昨天的花儿，已经凋零老去。
通过观察花儿的开放和凋谢，我们才能明白，人的老去不如花儿的开放和凋谢，有时候，甚至比落花更快。时间如梭，人的面容逐渐老去，我劝那些扫花的人，还是不要扫落花吧！
人生不能永远年轻，当想要痛饮一番时，就不要吝啬买酒的钱。
今天有酒就今天醉，还是快用钱去换酒喝吧，你没看到那瞬间凋谢的蜀葵花吗？否则，等到你老去的时候，想要喝酒也不再可能了。
《蜀葵花歌》译文详情»
赏析
《蜀葵花歌》是岑参七言歌行的代表作。岑参以七言歌行为擅长，他的歌行不拘泥于乐府旧题，而是自立新题，通过语句长短和押韵形式的灵活变换，使诗歌产生多样化的节奏和蓬勃动人的旋律。
诗歌的前四句“昨日一花开，今日一花开。今日花正好，昨日花已老。”通过夸张对比的手法，极言光阴流逝的快速。一个“好”字和“老”字，突出了盛衰无常，光阴难再的亘古之理。
接下来，“始知人老不如花，可惜花落君莫扫。人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱。“由花想到人，花开不能长久，人有限的少年时期更是匆匆易过。由此诗人发出感慨”请君有钱向酒家，君不见，蜀葵花。“
在诗人岑参生活的后唐时期，种种社会矛盾已经显露出来，诗人怀抱家国的抱负，但仕途失意，怀才不遇一直未获大用的他，对自己功业无成一直怀着无限的悲痛之情。因此有些诗，被罩上了浓浓的悲感。这首《蜀葵花歌》虽然节奏明快，旋律动人，但读完还是有一种淡淡的伤感。诗人对光阴难留的慨叹和自己在迅疾的光阴中不能有所成，只能以酒浇愁，借酒自勉。
虽然如此，但诗人并不气馁，也没有丧失对生活的希望，依旧可以看出他还是那个热爱生活，追求理想的诗人。
《蜀葵花歌》赏析详情»
岑参
岑参（约715-770年）是唐代边塞诗人，出生于南阳，是太宗时的功臣岑文本的重孙。岑参年少时家境贫寒，跟随从兄就读，广泛阅读历史书籍。唐玄宗天宝三年（744年）中进士后，最初担任率府兵曹参军。之后两次参加边塞战争，先在安西节度使高仙芝的幕府担任掌书记；天宝末年，高仙芝被封为安西北庭节度使时，岑参担任其幕府的判官。在代宗时期，他曾担任嘉州刺史（今四川乐山），因此被称为“岑嘉州”。大历五年（770年），岑参在成都去世。
优钵罗花歌
唐代 岑参
参尝读佛经，闻有优钵罗花，目所未见。天宝景申岁，参忝大理评事，摄监察御史，恋伊西北庭度支副使。自公多暇，乃刀府庭内，栽树种药，为山凿池。婆娑乎其间，足以寄傲。交河小吏有献此花者，云得之于天山之南。其状异于众草，势巃嵸如冠弁。嶷然上耸，生不傍引，攒花中折，骈叶外包，异香腾风，秀色媚景。因赏而叹曰，尔不生于中土，僻在遐裔，使牡丹价重，芙蓉誉高，惜哉！夫天地无私，阴阳无偏，各遂其生，自物厥性，岂以偏地而不生乎，岂以无人而不芳乎？适此花不遭小吏，终委诸山谷，亦何异怀才之士，未会明主，摈于林薮邪！因感而为歌，歌曰：白山南，赤山北。
其间有花人不识，绿茎碧叶好颜色。
叶六瓣，花九房。
夜掩朝开多异香，何不生彼中国兮生西方。
移根在庭，媚我公堂。
耻与众草之为伍，何亭亭而独芳。
何不为人之所赏兮，深山穷谷委严霜。
吾窃悲阳关道路长，曾不得献于君王。