译文及注释

译文：
弯弯的月儿升起悬挂在凉州城头，皎洁的月光照亮整个凉州。
The crescent moon rises and hangs over the city walls of Liangzhou its bright moonlight illuminating the entire city.
凉州方圆七里住着数十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。
Within a radius of seven li there are tens of thousands of households in Liangzhou and half of the Hu people here know how to play the pipa.
一首的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧，长夜漫漫。
The melody of a pipa song makes one's heart ache feeling only the sound of the wind in the long and endless night.
河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。
In the government of Hexi I have many old friends who have been separated for three or five springs.
如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中老下去呢？
Now in front of the Hua Men Lou I see the autumn grass again. How can we watch each other grow old in poverty and hardship?
人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢斗酒人人必须痛饮醉倒。
In one's lifetime how many times can one have a hearty laugh? Today when we meet everyone must drink heavily and get drunk.

注释：
凉州：唐朝河西节度府所在地，治所在今甘肃武威。凉州也有作“梁州”的说法。
里：也有作“城”的说法。
胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。半解即半数人懂得。解，懂得，明白。
萧萧：象声词，此处形容风声。漫漫：形容黑夜漫长。
河西：汉唐时指今甘肃、青海两省黄河以西，即河西走廊与湟水流域。此处指河西节度使，治所在凉州。故人即旧交或老友。
花门楼：这里即指凉州馆舍的楼房。贫贱指贫苦微贱。唐崔颢《长安道》诗：“莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。”
斗酒相逢：即相逢斗酒。斗酒，比酒量。 《凉州馆中与诸判官夜集》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景发生在公元754年，也就是唐玄宗天宝十三年。在公元753年，哥舒翰被任命为河西节度使，他的一些同僚，如高适、严武等，与岑参是老朋友。因此，在公元754年，当岑参前往北庭途经凉州时，许多老朋友前来迎接他，并举行了一次欢聚夜宴。这首诗描绘了与河西幕府的老同事们一起欢聚夜宴的场景。 《凉州馆中与诸判官夜集》创作背景详情»

赏析

风情。接下来的几句则开始描写夜宴的场景。

“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”这是诗人自嘲的语气，他在宴会上醉倒在沙场上，不禁让人想起历史上的英雄豪杰。他提到“古来征战几人回”，暗示了凉州作为边塞重镇，历经战乱，但仍然繁荣昌盛。

“醉后不知天在水，满船清梦压星河。”这是写诗人醉酒后的境界。他已经醉得不知天地，沉浸在自己的梦境之中。他的梦境如此清澈，如此美好，仿佛满船的梦想压过了星河。

整首诗以描写凉州夜宴为主线，通过对凉州的环境、民俗的描绘，展现了盛唐时期凉州的繁荣和边塞的豪情。诗人以豪放乐观的笔调，将自己融入到这个繁华的场景中，表达了对盛世的向往和对生活的热爱。

这首诗的艺术特点是运用了顶针句法，句句用韵，使整首诗具有咏唱的节奏感。同时，诗人通过对凉州的描写，展现了盛唐时期的繁荣和边塞的豪情，表达了对盛世的向往和对生活的热爱。

总之，这首诗以豪放乐观的笔调，描绘了凉州夜宴的繁华景象，展现了盛唐时期的繁荣和边塞的豪情。诗人通过对凉州的环境、民俗的描绘，表达了对盛世的向往和对生活的热爱。整首诗节奏感强，意境深远，是一首具有盛唐时代特色的佳作。 《凉州馆中与诸判官夜集》赏析详情»