《醉桃源·赠卢长笛》原文赏析
-
zuì醉táo桃yuán源·zèng赠lú卢cháng长dí笛
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
shā沙hé河táng塘shàng上jiù旧yóu游xī嬉。lú卢láng郎nián年shào少shí时。yī一shēng声cháng长dí笛yuè月zhōng中chuī吹。hé和yún云hé和yàn雁feī飞。
-
jīng惊wù物huàn换，tàn叹xīng星yí移。xiāng相kàn看liǎng两bìn鬓sī丝。duàn断cháng肠wú吴yuàn苑cǎo草qī凄qī凄。yǐ倚lóu楼rén人weì未guī归。
译文及注释
译文：我们曾在沙河塘上游玩，那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声，曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
注释：醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
卢长笛：系一下层社会的乐工，据词中透露，是词人的一位老相识，极有可能还是词人的一位老乡。
沙河塘：杭州的一条街道。在余杭门内，南宋时为繁华之处。
物换星移：景物改换，星度推移。谓时序变迁，岁月流逝。
吴苑（yuàn）：指苏州。苏州为春秋吴地，有宫阙苑囿之胜。后因以吴苑为苏州的代称。
补充汉字译文：
我们曾在沙河塘上游玩，那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声，曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊叹那物换星移，岁月流逝。我们对视着，两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎，倚着小楼，还有未归的人。
《醉桃源·赠卢长笛》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了吴文英在四十五岁前后客居吴门时的情景。在这个时期，他与少时的朋友卢长笛偶然相遇，引发了他百感交集的情绪。这次相遇让他对故乡的情感急剧上升，于是他写下了这首词，以表达对友人的思念和对家乡的思乡之情。 《醉桃源·赠卢长笛》创作背景详情»
鉴赏
这篇鉴赏文章描述了一首词的内容和意境。词的上阕描写了词人与卢长笛一起追忆年少时的美好生活，以及对卢氏长笛吹奏艺术的赞美。词人通过简单的生活场景，刻画了年少时光的美好，触动了读者的内心深处。下阕则转向描述时光的流逝和现实的残酷，词人通过描写年少已老的景象和思乡不能归的感伤，表达了对时光流逝和现实生活的无奈和苦涩。词中的意境浓郁，韵味深长，表达了词人对童年和少年时期的向往和追求，以及与卢长笛的重逢和深厚友谊。整篇文章通过对词的内容和意境的分析，展示了词人的情感和思想，同时也赋予了读者对词的更深层次的理解和欣赏。 《醉桃源·赠卢长笛》鉴赏详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。