《青玉案·新腔一唱双金斗》原文赏析
-
qīng青yù玉àn案·xīn新qiāng腔yī一chàng唱shuāng双jīn金dǒu斗
-
[sòng宋dài代]wú吴wén文yīng英
-
xīn新qiāng腔yī一chàng唱shuāng双jīn金dǒu斗，zhèng正shuāng霜luò落，fēn分gān柑shǒu手。yǐ已shì是hóng红chuāng窗rén人juàn倦xiù绣，chūn春cí词cái裁zhú烛，yè夜xiāng香wēn温beì被，pà怕jiǎn减yín银hú壶lòu漏。
-
wú吴tiān天yàn雁xiǎo晓yún云feī飞hòu后，bǎi百gǎn感qíng情huái怀dùn顿shū疏jiǔ酒。cǎi彩shān扇hé何shí时fān翻cuì翠xiù袖，gē歌biān边bàn拌qǔ取，zuì醉hún魂hé和mèng梦，huà化zuò作meí梅huā花shòu瘦。
译文及注释
译文：
她唱完一支新创作的曲调，我们一起在雨金斗中畅饮美酒，正是秋霜初降的时候。她伸出纤纤素手，深情地为我剖开了黄柑。红色的窗帘飘满了花瓣，她倦倦地坐在窗下绣花，轻轻地唱起一曲又一曲缠绵多情的春词。歌声中，红烛渐渐燃尽，熏香袅袅，被子已经温暖。这样美好的夜晚，我真害怕时间会轻易地过去。
在拂晓时，吴地的鸿雁穿过彩云飞去后，我感到百感交集，思念无限，顿时连酒都喝不下去。如果还能再见到她翠袖韵舞，彩扇纷飞，我一定要在她的歌声中喝个烂醉。我的醉魂将在梦中化作挺拔瘦劲的梅花，陪伴她在梅树旁唱起新曲。
注释：
青玉案：词牌名，取自张衡的《四愁诗》。六十七字，前后片各五仄韵，也有第五句不用韵的版本。
新腔：新创作的曲调。
金斗：一种酒器，即金勺。
柑（gān）手：果名，属于橘子类。
红窗：闺房中的窗子。
春词裁烛：在烛光下吟诗。春词指情诗，裁烛指剪去烛心的余烬。
夜香温被：用熏炉烘暖被子。
银壶：古代计时器，用银制成。
吴天：指吴地。
云飞：喻情人分离。
疏：稀少。
《青玉案·新腔一唱双金斗》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了词人在离开苏州后的一天清晨，目睹了鸿雁穿过彩云飞过的景象。这一景象唤起了词人对逝去的爱妾和在苏州度过的日子的回忆，使他心中失去了所有的情趣。于是，他感慨万分，写下了这首词。 《青玉案·新腔一唱双金斗》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词进行分析和解读。词的上片描绘了词人与爱妾往昔的浪漫情事，通过描写黄柑荐酒和纤手分擘，展现了二人的甜蜜时光。下片则表达了词人对爱妾离去后的思念之情，通过描述“醉魂和梦，化作梅边瘦”，表达了词人对爱妾的深深思念。整首词结构清晰，言情婉丽，真实而亲切，给人以疏快之感。 《青玉案·新腔一唱双金斗》赏析详情»
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。
吴文英是南宋时期的一位著名词人，他的词作数量丰富，风格雅致。他的词集《梦窗词集》存有三百四十余首词，分为四卷本和一卷本。
吴文英的词作以酬答、伤时与忆悼之作为主要题材，他的词作被称为“词中李商隐”，显示出他对李商隐的倾慕和受影响。然而，对于吴文英的词作，后世的品评却存在争论。
除了他的词作，关于吴文英的生平和死亡的具体细节目前尚不清楚。