《咏蝉 / 在狱咏蝉》原文赏析
-
yǒng咏chán蝉/zài在yù狱yǒng咏chán蝉
-
[táng唐dài代]luò骆bīn宾wáng王
-
yú余jìn禁suǒ所jìn禁yuán垣xī西，shì是fǎ法tīng厅shì事yě也，yǒu有gǔ古huái槐shǔ数zhū株yān焉。suī虽shēng生yì意kě可zhī知，tóng同yīn殷zhòng仲wén文zhī之gǔ古shù树；ér而tīng听sòng讼sī斯zài在，jí即zhōu周zhào召bó伯zhī之gān甘táng棠，meǐ每zhì至xī夕zhào照dī低yīn阴，qiū秋chán蝉shū疏yǐn引，fā发shēng声yōu幽xī息，yǒu有qiè切cháng尝wén闻，qǐ岂rén人xīn心yì异yú于nǎng曩shí时，jiāng将chóng虫xiǎng响beī悲yú于qián前tīng听？juē嗟hū乎，shēng声yǐ以dòng动róng容，dé德yǐ以xiàng象xián贤。gù故jié洁qí其shēn身yě也，bǐng禀jūn君zǐ子dá达rén人zhī之gāo高xíng行；tuì蜕qí其pí皮yě也，yǒu有xiān仙dū都yǔ羽huà化zhī之líng灵zī姿。hòu候shí时ér而lái来，shùn顺yīn阴yáng阳zhī之shǔ数；yìng应jié节weí为biàn变，shěn审zàng藏yòng用zhī之jī机。yǒu有mù目sī斯kaī开，bù不yǐ以dào道hūn昏ér而meì昧qí其shì视；yǒu有yì翼zì自báo薄，bù不yǐ以sú俗hòu厚ér而yì易qí其zhēn真。yín吟qiáo乔shù树zhī之weī微fēng风，yùn韵zī姿tiān天zòng纵；yǐn饮gāo高qiū秋zhī之zhuì坠lòu露，qīng清weì畏rén人zhī知。pú仆shī失lù路jiān艰yú虞，zāo遭shí时huī徽纆。bù不aī哀shāng伤ér而zì自yuàn怨，weì未yáo摇luò落ér而xiān先shuaī衰。wén闻huì蟪gǔ蛄zhī之liú流shēng声，wù悟píng平fǎn反zhī之yǐ已zòu奏；jiàn见táng螳láng螂zhī之bào抱yǐng影，qiè怯weī危jī机zhī之weì未ān安。gǎn感ér而zhuì缀shī诗，yí贻zhū诸zhī知jǐ己。shù庶qíng情yán沿wù物yìng应，aī哀ruò弱yǔ羽zhī之piāo飘líng零；dào道jì寄rén人zhī知，mǐn悯yú余shēng声zhī之jì寂mò寞。feī非weì谓wén文mò墨，qǔ取dài代yōu幽yōu忧yún云ěr尔。xī西lù陆chán蝉shēng声chàng唱，nán南guàn冠kè客sī思shēn深。(kè客sī思shēn深yī一zuò作：kè客sī思qīn侵)
-
nà那kān堪xuán玄bìn鬓yǐng影，lái来duì对bái白tóu头yín吟。(nà那kān堪yī一zuò作：bù不kān堪)
-
lòu露chóng重feī飞nán难jìn进，fēng风duō多xiǎng响yì易chén沉。
-
wú无rén人xìn信gāo高jié洁，shuí谁weí为biǎo表yǔ予xīn心？
原文： 余禁所禁垣西，是法厅事也，有古槐数株焉。虽生意可知，同殷仲文之古树；而听讼斯在，即周召伯之甘棠，每至夕照低阴，秋蝉疏引，发声幽息，有切尝闻，岂人心异于曩时，将虫响悲于前听？嗟乎，声以动容，德以象贤。故洁其身也，禀君子达人之高行；蜕其皮也，有仙都羽化之灵姿。候时而来，顺阴阳之数； 应节为变，审藏用之机。有目斯开，不以道昏而昧其视；有翼自薄，不以俗厚而易其真。吟乔树之微风，韵姿天纵； 饮高秋之坠露，清畏人知。仆失路艰虞，遭时徽纆。不哀伤而自怨，未摇落而先衰。闻蟪蛄之流声，悟平反之已奏；见螳螂之抱影，怯危机之未安。感而缀诗，贻诸知己。庶情沿物应，哀弱羽之飘零； 道寄人知，悯余声之寂寞。非谓文墨，取代幽忧云尔。西陆蝉声唱，南冠客思深。(客思深 一作：客思侵)
那堪玄鬓影，来对白头吟。(那堪 一作：不堪)
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心？
相关标签：唐诗三百首咏物忧愤
译文及注释
里指的是蝉的头部。
蜕皮：蝉蜕皮后会变成成虫。
登上仙境：指蝉飞上高处。
姿态声韵：指蝉的姿态和声音。
深秋天宇下的露水：指秋天的露水。
洁身自好：指蝉保持自身的纯洁。
昭雪平反的奏章：指申冤昭雪的奏章。
螳螂欲捕鸣蝉的影子：指螳螂欲捕食蝉的情景。
微小秋蝉般的飘零境遇：指作者自身的困境。
聊以解忧：只是为了解忧而写的。
季节寒蝉：指秋天的蝉。
斑斑白发：指作者的白发。
秋露浓重：指秋天的露水很多。
清廉高洁：指蝉的品德高尚。
无辜而清正的人申冤昭雪：指作者希望自己能得到平反。
《咏蝉 / 在狱咏蝉》译文及注释详情»
创作背景
这首诗作于公元678年（唐高宗仪凤三年）。当时，骆宾王已经在朝廷中担任下僚职位十多年，但最近才升为侍御史。然而，他因为上疏论事触怒了当时的武后，遭到了诬陷，并以贪赃罪名被关进了监狱。在这个囹圄之中，骆宾王写下了这首诗。
这首诗反映了骆宾王在囹圄中的心境和遭遇。他用深沉的笔触描绘了自己被困禁的孤独和无助，以及对自由的渴望和对命运的不满。诗中流露出他对权力的不公和腐败的愤懑，同时也表达了他对正义和真理的追求。
骆宾王是一位才华横溢的文人，他的诗作以其深刻的思想和优美的表达而闻名。然而，他的政治立场和言论却引起了当时朝廷的不满。他敢于直言不讳地批评当权者的错误和不义之举，这使得他成为了当时政治斗争的牺牲品。
这首诗作于他被关押期间，可以看作是他对困境的反思和抗争的表达。尽管他身陷囹圄，但他的思想和灵魂却依然自由。通过诗歌，他表达了对自由和正义的追求，同时也展现了他对命运的抗争和对未来的希望。
这首诗作不仅是骆宾王个人遭遇的抒发，也反映了当时社会政治的黑暗和腐败。它揭示了当时朝廷的权力斗争和政治迫害，以及文人士人在这个残酷现实中的无奈和抗争。这首诗作的创作背景，使得它具有了更深层次的意义和价值，成为了唐代文学中的一颗璀璨明珠。
《咏蝉 / 在狱咏蝉》创作背景详情»
赏析
首联中，诗人以蝉声引发了自己的愁思。他用起兴对起的手法，将蝉声与愁思相对照，表达了自己的悲伤之情。首句咏蝉，次句写己，通过借物抒情的手法，将自己的情感与蝉的高洁品行相结合，达到了物我一体的境界。
接着，诗人写道：“不堪玄鬓影，来对白头吟”。这两句承接了首联的意境，继续写蝉和自己。诗人用“不堪”来形容自己无法承受蝉声的影响，将蝉比喻为玄鬓，表达了蝉声的凄切之情。而“白头吟”则是指乐府曲名，诗人借用这个曲名来表达自己的悲伤之情。这两句诗通过对蝉和自己的描写，进一步加深了诗人的哀怨之情。
整首诗情感充沛，取譬明切，用典自然，语意双关。诗人通过咏蝉来抒发自己的哀怨悲伤之情，表达了辨明无辜、昭雪沉冤的愿望。诗中运用了起兴对起的手法，将蝉声与愁思相对照，达到了物我一体的境界。这首诗是咏物诗中的名作，展现了骆宾王高超的写作技巧和情感表达能力。
《咏蝉 / 在狱咏蝉》赏析详情»
骆宾王
骆宾王（约619—约687年），字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。他是唐初的一位著名诗人，与王勃、杨炯、卢照邻一起被称为“初唐四杰”。他还与富嘉谟一起被称为“富骆”。
骆宾王在高宗永徽年间为道王李元庆府属，历任武功、长安主簿。仪凤三年，他被任命为侍御史，但因为某些事情被下狱，次年才获得赦免。调露二年，他被任命为临海丞，但由于不得志，最终辞去了官职。
骆宾王有一部诗集流传至今。据记载，他在武则天光宅元年为起兵反对武则天的徐敬业写了《代李敬业传檄天下文》。然而，徐敬业失败后，骆宾王失去了行踪，不知所终。有一些传闻称他被杀，也有一些传闻称他出家为僧。