《千秋岁·为金陵史致道留守寿》原文赏析
-
qiān千qiū秋suì岁·weí为jīn金líng陵shǐ史zhì致dào道liú留shǒu守shòu寿
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
sài塞yuán垣qiū秋cǎo草，yòu又bào报píng平ān安hǎo好。zūn尊zǔ俎shàng上，yīng英xióng雄biǎo表。jīn金tāng汤shēng生qì气xiàng象，zhū珠yù玉feī霏tán谭xiào笑。chūn春jìn近yě也，meí梅huā花dé得sì似rén人nán难lǎo老。
-
mò莫xī惜jīn金zūn尊dǎo倒。fèng凤zhào诏kàn看kàn看dào到。liú留bù不zhù住，jiāng江dōng东xiǎo小。cóng从róng容weí帷wò幄qù去，zhěng整dùn顿qián乾kūn坤liǎo了。qiān千bǎi百suì岁，cóng从jīn今jìn尽shì是zhōng中shū书kǎo考。
译文及注释
译文：你在边境守卫有功，使边境年年平安无事。你能够不战而屈人之兵，展现出了决胜之才。你使金陵城的防御坚固如金汤，呈现出一派新的气象，且谈笑风生，言辞如珠玉。春天即将到来，梅花会有衰老的时候，但人并不像梅花那样容易衰老。
尽情饮酒吧，你很快就会应诏入朝。你是治理国家的才能，在江东地方千里之内，难以施展才华。回到朝廷，运筹帷幄，整顿天下，收复中原地区，将国家治理好。这样你将和唐代的郭子仪一样，从今以后永远成为贤相，流芳千古。
注释：千秋岁：词牌名，又名“千秋节”。宋人创调，见秦观《淮海词》。
金陵：即今江苏南京。史致道：名正志，江苏扬州人。宋高宗绍兴二十一年（1151）进士。曾上《恢复要览》五篇，并建议“无事都钱塘，有事幸建康”。时任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使。
英雄表：英雄气概。
霏（fēi），散。
得似：怎似。
尊：同“樽”，古代盛酒器具。
凤诏：指皇帝的诏书。
帷幄：指决策处。
中书考：用唐郭子仪事。中书，即中书令，指宰相。唐以中书、尚书、门下为三省，其令长俱为宰相。
《千秋岁·为金陵史致道留守寿》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在宋孝宗乾道五年（1169年）的十二月。当时，辛弃疾担任建康通判一职。与此同时，史致道担任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使的职位，但他即将离任。为了表达对史致道的祝福，辛弃疾写下了这首词。 《千秋岁·为金陵史致道留守寿》创作背景详情»
赏析
《千秋岁·为金陵史致道留守寿》是一首寿词，赞颂了史致道的事功和爱国情思。
词的上片首先写了史致道在边境守边有功的事迹。古代每逢秋高马肥的季节，北方外族统治者常常侵扰汉族地区，宋代也不例外。词中的“塞垣”二句描绘了史致道守边有功，使得边境年年平安无事。这两句紧扣当时社会的主要矛盾，突出地描写了史致道的功业。而塞垣“平安好”与史致道的非凡才能有着密切关系。词中引用了《战国策·齐策》和徐陵的《九锡文》，表达了史致道能够不战而屈人之兵的才能，从而揭示了塞垣平安的原因。史致道不仅在对敌斗争中取得显著成绩，而且在内政方面也表现出色。接下来的两句写了他兴建“镇淮”、“饮虹”二桥，使金陵城防固若金汤，呈现出一派新气象。而“珠玉霏谈笑”一句则形容了史致道谈笑风生，言辞如珠玉，给人留下深刻印象。最后的“春近也”一句以梅衬人，表达了祝愿史致道长寿的意愿。
词的下片写了对史致道的期望，祝愿他能出将入相，整顿乾坤，建功立业。其中的“莫惜”句劝他尽情饮酒，再次表达了祝寿之意。而“看看”一句则表示希望时间能够转瞬即逝，期待他很快能够应诏入朝，担当重任。接下来的“留不住”二句则反用了《史记·项羽本纪》中的“江东虽小，地方千里”，表达了史致道为治国之才，但江东地方辽阔，难以施展其才华。而“从容”二句则表达了希望史致道能够在朝廷中运筹帷幄，决胜千里之外，整顿乾坤，收复中原地区，将国家治理好。最后的“千百”二句则表示，如果史致道能够做到这些，他将和唐代的郭子仪一样，成为贤相，流芳千古。
整首词通过描写史致道的事功和表达对他的期望，展现了词人对史致道的敬佩和赞美之情。同时，也表达了词人对国家的关切和祝福之意。
《千秋岁·为金陵史致道留守寿》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。
千秋岁（重到桃花坞）
宋代 范成大
北城南埭。玉水方流汇。青樾里，红尘外。万桃春不老，双竹寒相对。回首处，满城明月曾同载。
分散西园盖。消减东阳带。人事改，花源在。神仙虽可学，功行无过醉。新酒好，就船况有鱼堪买。
千秋岁 其二 和初子逐妾词
清代 邹祗谟
唏嘘无计。
权且相回避。
只一念，应牢记。
柳眉休更蹙，荑手应还腻。
堪悲是，金樽难下平原醴。
忆昔多惊悸。
欢会非容易。
难忘却，当初意。
原惭金谷主，空学庐江吏。
伊去后，泪痕又把红绡寄。