凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
注释:
贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
开元:为唐玄宗李隆基的年号。
客:诗客,诗人。
画舸:画船。
孤鸿:孤单的鸿雁。
辽阳:此泛指北方。
琐窗:雕花或花格的窗户;轻拢慢捻:演奏琵琶的指法与运用。
《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
贺老:指贺怀智,唐开元天宝年间善弹琵琶者;定场:即压场,犹言“压轴戏”。
沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
《贺新郎·赋琵琶》译文及注释详情»
鉴赏:《琵琶行》是一首描写北宋沦亡之悲的词曲,通过借唐说宋的方式,以弹琵琶为喻,表达了国家兴亡之曲。词中运用了多种手法和意象,使得整首词具有深刻的艺术感染力。
首先,词中描写了琵琶的精美和名贵,以及它所代表的“黄金时代”。这一描写暗指北宋初期歌舞繁华的盛世,为后文的国运衰微与动乱做了铺垫。
其次,词中通过引用白居易的《琵琶行》,将故事背景转移到浔阳江头。这一转折点明了地点,并且通过白氏在江边关客时听到琵琶声的情景,表达了作者对琵琶曲的同感和“天涯沦落”的感受。
接着,词中又一次转折,从个人遭遇写到国家恨事。通过描写“望昭阳宫殿”等句,表达了一种特殊的感情,暗喻了靖康之变中“二帝蒙尘”的悲剧。这种写法在南宋词家中也有出现,进一步加深了词的意境和情感。
最后,词中转到了眼前的现实,词人怀念北方故土,联想到闺中少妇怀念远戍辽阳的征人。她弹琵琶以解闷,却愈弹愈伤心。这一描写通过琵琶的音乐表达了作者对北方故土和远戍辽阳的思念之情,使得整首词更加感人动人。
总的来说,这首词通过琵琶的形象和音乐,以及多次转折和意象的运用,表达了北宋沦亡之悲和对国家兴亡的思考。词中的艺术手法和情感表达使得整首词具有深刻的韵味和感染力,值得我们细细品味和欣赏。
《贺新郎·赋琵琶》鉴赏详情»
辛弃疾(1140-1207)是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫,后改名幼安,又有别号稼轩,是汉族,出生于历城(今山东济南)。辛弃疾出生时,中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军,不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业,曾上书《美芹十论》和《九议》,提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉了壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时,他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛,善于运用前人典故,风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合,他后来被弹劾落职,退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀,他的词作对后世影响深远,被誉为南宋词坛的巨星。
忆昔俱年少。向斯晨、登高怀古,赋诗舒啸。追数樽前插花客,人物并皆佳妙。禁几度、西风残照。元子寄奴曾富贵,到而今、一一消磨了。君不乐,后人笑。
山南山北添华表。叹归来、谢池草合,黄台瓜少。老去爱持齐物论,谁管彭殇寿夭。待细说、教天知道。不羡两苏并二宋,愿弟兄、岁岁同吹帽。杯到手,莫辞釂。
昵昵骈头语。笑黄花、重阳去也,不成分数。倾国容华随时换,依旧清歌妙舞。苦未冷、都无星暑。恰好良辰花共酒,斗尊前、见在阳台女。朝共暮,定何许。
蓼红徙倚明汀渚。正萧萧、迎风夹岸,淡烟微雨。笃耨龙涎烧未也,好向儿家祝取。是有分、分工须与。以色事人能几好,愿衾稠、无缝休离阻。心一片,丝千缕。
鹏赋年犹少|<初为大鹏遇希有鸟赋,后悔少作改为大鹏赋>|。晚飘蓬、夜郎秋浦,渔歌猿啸|<“猿啸风中断,渔歌月下闻”见太白诗>|。骏马名姬俱散去,参透南华微妙。敛万丈、光芒迥照。妃子将军瞋个甚,老先生、拂袖金闺了。供玉齿,粲然笑。
解骖赖有汾阳老。叹今人、布衣交薄,绨袍情少。黄祖斗筲何足算,鹦鹉才高命夭。与贺监、其归同道。脱下锦袍与呆底,谪仙人、白苎乌纱帽|<题太白像:乌纱之巾白苎袍>|。邀素月,入杯釂。