《感皇恩·滁州为范倅寿》原文赏析
-
gǎn感huáng皇ēn恩·chú滁zhōu州weí为fàn范倅shòu寿
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
chūn春shì事dào到qīng清míng明，shí十fēn分huā花liǔ柳。huàn唤dé得shēng笙gē歌quàn劝jūn君jiǔ酒。jiǔ酒rú如chūn春hǎo好，chūn春sè色nián年nián年rú如jiù旧。qīng青chūn春yuán元bù不lǎo老，jūn君zhī知fǒu否。
-
xí席shàng上kàn看jūn君，zhú竹qīng清sōng松shòu瘦。dài待yǔ与qīng青chūn春dǒu斗cháng长jiǔ久。sān三shān山guī归lù路，míng明rì日tiān天xiāng香jīn襟xiù袖。gēng更chí持yín银zhǎn盏qǐ起，weí为jūn君shòu寿。
译文及注释
春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年如旧。青春元不老，君知否。
春事：春天的景色和气氛
清明：农历二十四节气之一，表示春天已经到来
花柳：指春天的花草树木和妓院中的女子
唤得：引起，使得
笙歌：指音乐和歌声
劝君酒：劝告你喝酒
酒如春好：酒就像春天一样美好
春色年年如旧：春天的景色每年都如此美丽
青春元不老：青春永远不会老去
君知否：你知道吗？
席上看君，竹清松瘦。待与青春斗长久。三山归路，明日天香襟袖。更持银盏起，为君寿。
席上看君：在宴会上看着你
竹清松瘦：竹子清瘦，松树苍瘦，形容景色清幽
待与青春斗长久：期待与青春相互竞争，长久地保持年轻
三山归路：指回到家中
明日天香襟袖：明天回家后，衣袖上会有天香的味道
更持银盏起：再次举起银杯
为君寿：为了你的寿命
注释：
三山：代指馆阁
天香襟袖：苏轼《浣溪纱彭门送梁左藏》：“归来衫袖有天香。”
《感皇恩·滁州为范倅寿》译文及注释详情»
注释
滁州：古州名。在安徽省东部滁河流域。境内琅琊山风景幽美为游览胜地。滁州是一个历史悠久的地方，位于安徽省东部的滁河流域。境内有着美丽的琅琊山，是一个非常适合游览的地方。
范倅：即范昂。事历无所考。倅，副职。范倅指的是范昂，关于他的事迹并没有详细的记载。倅一词表示他是一个副职的官员。
七十古来稀：这句话出自杜甫的《曲江》：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀少。”意思是说人的寿命能够活到七十岁已经很少见了。另外，稼轩也有一首诗《最高楼》中写道：“长安道，投老倦游归。七十古来稀。”这里也是指七十岁的人很少见。
三山：这里指的是馆阁。三山是一个代指，表示馆阁的意思。
天香襟袖：这句话出自苏轼的《浣溪纱彭门送梁左藏》：“归来衫袖有天香。”意思是说归来后衣袖上有一种天然的香气。
《感皇恩·滁州为范倅寿》注释详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。