《沁园春·情若连环》原文赏析
-
qìn沁yuán园chūn春·qíng情ruò若lián连huán环
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
qíng情ruò若lián连huán环，hèn恨rú如liú流shuǐ水，shèn甚shí时shì是xiū休。yě也bù不xū须jīng惊guài怪，shěn沈láng郎yì易shòu瘦，yě也bù不xū须jīng惊guài怪，pān潘bìn鬓xiān先chóu愁。zǒng总shì是nán难jìn禁，xǔ许duō多mó魔nán难，nài奈hǎo好shì事jiào教rén人bù不zì自yóu由。kōng空zhuī追xiǎng想，niàn念qián前huān欢yǎo杳yǎo杳，hòu后huì会yōu悠yōu悠。
-
níng凝móu眸，huǐ悔shàng上céng层lóu楼，màn谩rě惹qǐ起、xīn新chóu愁yā压jiù旧chóu愁。xiàng向cǎi彩jiān笺xiě写biàn遍，xiāng相sī思zì字liǎo了，chóng重chóng重fēng封juàn卷，mì密jì寄shū书yóu邮。liào料dào到yī伊xíng行，shí时shí时kaī开kàn看，yī一kàn看yī一huí回hé和leì泪shōu收。xū须zhī知dào道，zhè这bān般bìng病rǎn染，liǎng两chù处xīn心tóu头。
译文及注释
译文：
感情就像成串的玉珠，悔恨如同流水，严重时是休。不必诧异，沈郎易瘦；也不必大惊小怪，白发先愁。总是很难禁止，许多魔难，你喜欢事教人不自由。空追想，想想前欢杳杳，后来悠悠。
目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅，新愁压住旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重封卷，密寄书信。考虑到他走，时时开看，一看一回和眼泪收。要知道，这般的心病，两人心头。
注释：
连环：连结成串的玉环，比喻连续不断。
流水：流动的水，形容流逝的岁月。
惊怪：感到惊异奇怪。
沈郎：指南朝梁沉约，亦借指腰肢瘦损之义。
潘鬓（ bìn）：晋潘岳《秋兴赋》序：“余春秋三十有二，始见二毛。”后因以“潘鬓”谓中年鬓发初白。
好事：特指男女欢会或婚配。
追想：犹回想。
杳杳（yǎo）：指渺茫。
悠悠：指思念貌；忧思貌。
凝眸：注视；目不转睛地看。
惹起：引起。
新愁：新添的忧愁。
相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
伊行：她那里。
《沁园春·情若连环》译文及注释详情»
创作背景
这首词选自明朝万历刊《重编东坡先生外传》卷八十三，《全宋词》未录。它是北宋词人苏轼早期创作的作品，主题是描写古代女子思念情人的闺情词。
在古代社会，女子的地位相对较低，她们往往被限制在家庭和闺房之中。因此，她们的情感和思念往往只能通过文字表达出来。这首词正是描绘了一个古代女子对情人的思念之情。
词中的女子可能是一个年轻的闺中少女，她对情人的思念如同绵绵春雨，滋润着她的心田。她用细腻的笔触描绘了自己内心的情感，表达了对情人的思念之情。
这首词的创作背景可能是苏轼在早期的生活中观察到了许多古代女子的闺情。他深入了解了她们的内心世界，感受到了她们对情人的思念之情。于是，他以自己独特的文学才华，将这些情感转化为文字，创作了这首动人的闺情词。
这首词的创作背景也反映了当时社会对女性情感的限制。女子被束缚在家庭和闺房之中，她们的情感只能通过文字表达出来。苏轼通过这首词，展现了女子内心深处的情感世界，呼吁社会对女性情感的理解和尊重。
总之，这首词选自明朝万历刊《重编东坡先生外传》卷八十三，《全宋词》未录。它是苏轼早期创作的作品，描绘了古代女子对情人的思念之情。它的创作背景反映了当时社会对女性情感的限制，同时也展现了女子内心深处的情感世界。这首词以其细腻的笔触和动人的情感，成为了古代闺情词的经典之作。
《沁园春·情若连环》创作背景详情»
赏析
实地描写了主人公的相思情景外，还运用了对句、扇面对句等修辞手法，使词语之间相互呼应，增加了词的层次感和艺术美感。
词的上片以“情若连环，恨如流水”为起调，通过对句的形式，表达了主人公的情感不断无休。接着通过扇面对句，具体描写了主人公的相思情状，如瘦弱的身材、斑白的鬓发等，点明了主人公因为时时惦记着许多情事而无法自主，从而产生了无穷无尽的情与恨。最后，词进一步点明了主人公所追想的“好事”即前欢与后会，前欢已无踪迹，后会又遥遥无期，使“情”与“恨”更加具体化。
下片则变换了角度与方位，既写主人公一方，又写对方，并将双方合一起写。通过描述主人公如何写情书、密封情书以及对方如何接收情书，展现了主人公当前的相思情景。同时，通过谈及“新愁”与“旧愁”的交织，表达了主人公对过去和现在的相思之苦。
整首词通过铺叙的手法，将主人公的相思情景生动地展现出来。通过反复的描写和对句、扇面对句等修辞手法的运用，使词语之间相互呼应，增加了词的层次感和艺术美感。整首词情感真挚，表达了主人公深深的相思之情，给人以深深的触动。
《沁园春·情若连环》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
沁园春（送友人补太学）
宋代 姚勉
一部周官，学间渊源，山齐得来。最雄姿直气，不涂脂粉，仙风道骨，不涴尘埃。万里青云，相期阔步，底事向天门折翼回。君知否，这白衣御史，卿相胚胎。
时人休用惊猜。机会到功名节节催。看蒲质易凋，何如松茂，菊花已老，须是梅开。万事何难，时来得做，且信天工次第排。从今去，愿径游璧水，直上兰台。
沁园春（寿婺州陈可齐九月九日）
宋代 姚勉
四海中间，第一清流，惟有可齐。看平生践履，真如冰玉，雄文光焰，不涴尘埃。无佑诸贤，纷纷台省，惟有景仁招不来。狂澜倒，独中流砥柱，屹立崔嵬。
挂冠有请高哉。但清庙正需梁栋材。便撑舟野水，出航巨海，有官鼎鼐，无地楼台。制菊龄高，看萸人健，万顷秋江入寿杯。经纶了，却驭风骑气，阆苑蓬莱。