《水龙吟·老来曾识渊明》原文赏析
-
shuǐ水lóng龙yín吟·lǎo老lái来céng曾shí识yuān渊míng明
-
[sòng宋dài代]xīn辛qì弃jí疾
-
lǎo老lái来céng曾shí识yuān渊míng明，mèng梦zhōng中yī一jiàn见cān参chà差shì是。jiào觉lái来yōu幽hèn恨，tíng停shāng觞bù不yù御，yù欲gē歌hái还zhǐ止。bái白fā发xī西fēng风，zhé折yāo腰wǔ五dǒu斗，bù不yìng应kān堪cǐ此。wèn问beǐ北chuāng窗gāo高wò卧，dōng东lí篱zì自zuì醉，yìng应bié别yǒu有，guī归lái来yì意。
-
xū须xìn信cǐ此wēng翁weì未sǐ死，dào到rú如jīn今lǐn凛rán然shēng生qì气。wú吾chái侪xīn心shì事，gǔ古jīn今cháng长zài在，gāo高shān山liú流shuǐ水。fù富guì贵tā他nián年，zhí直ráo饶weì未miǎn免，yě也yìng应wú无weì味。shèn甚dōng东shān山hé何shì事，dāng当shí时yě也dào道，weí为cāng苍shēng生qǐ起。
译文及注释
译文：
到老才认识了陶渊明，梦中见到的仿佛是他的身影。一觉醒来觉得满腔幽恨，放下酒杯，想唱支歌，开口又停。我佩服你白发归隐面对西风，不堪忍受微薄的俸禄宁愿归耕。夏天在北窗前高卧乘凉，秋天在东篱旁自醉自醒。你的归隐有更深的意义含在其中，绝不仅只是逸致闲情。
我深信这位先哲并未死去，到今天仍是一身正气，凛然如生。我们虽然相隔古今却心事相同，志在高山流水有知音。即使今后我难免出来做官，但荣华富贵已无味可品。为什么隐居东山的谢安又要出仕？人们都说这是为了世上黎民百姓。
注释：
水龙吟：词牌名。双调一百零二字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。
渊明：即东晋诗人陶渊明。
参（cēn）差（cī）：好像，仿佛。
觉来：醒来。
停觞（shāng）不御：停杯不饮。御：用，进，此处引申为饮。
五斗：五斗米，指微薄的俸禄。
堪：忍受。
凛然：严肃，令人生畏的样子。
吾侪（chái）：我辈，我们。
高山流水：喻知音。
直饶：即使。
甚：是。东山：指东晋大臣谢安，曾隐居东山。何事：为什么。
苍生：黎民百姓。
《水龙吟·老来曾识渊明》译文及注释详情»
赏析
《水龙吟》是辛弃疾的一首词作，反映了他晚年的思想和情感。辛弃疾自青少年时代起，就经历了战乱和苦难，立志抗金，恢复中原。他的词作以激越豪放而著称。然而，在《水龙吟》中，他却将自己与陶渊明相提并论，将陶渊明视为“知己”，这种消极的思想与他的遭遇有密切关系。
据学者考证，这首词作于公元1194年，当时的辛弃疾已经五十五岁，秋天又被罢官，因此他对世事和人生感到悲伤和失望。
词的上片开头就说：“老来曾识渊明，梦中一见参差是。”这种句法的运用让人感到突兀和惊诧，但也给人留下了深刻的印象。辛弃疾用“老来”来指代自己年轻时的奔波和壮志难酬，与陶渊明的归隐自然形成鲜明对比。只有在辛弃疾老年时代的压抑和失意中，他才有机会与陶渊明“相识”。这种开头既突然又自然，通过平静的叙述，更加凸显了辛弃疾内心的深沉。
接下来的几句“觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止”直接表达了辛弃疾内心的沉痛。他的心头之恨如此沉重，以至于他不再饮酒，不再唱歌。这是为什么呢？辛弃疾给出了答案：一个白发老翁怎能在逆境中屈服！然而，这并不仅仅是因为这个原因。
词的下片继续回答了这个问题：悔恨东山再起！辛弃疾认为陶渊明的精神、人格和事业是永恒的，仍然有生气，并与现实相通。“懔然生气”这句话暗示了辛弃疾对陶渊明的赞美。正因为如此，辛弃疾紧接着引用了“高山流水”的典故，来说明他与陶渊明之间是千古知音。这种知音在于他们对“富贵他年”的态度。接下来的“富贵他年，直饶未免，也应无味”引用了东晋谢安的故事。谢安在东山居住时，拒绝了朝廷的重用，选择了宁静的生活。辛弃疾通过这个故事表达了自己对功名利禄的淡漠态度。
总的来说，《水龙吟》通过辛弃疾对陶渊明的赞美和自省，表达了他晚年的思想和情感。他在词中表达了对世事和人生的悲伤和失望，同时也表达了对陶渊明精神的崇敬和对功名利禄的淡漠态度。这首词作既展示了辛弃疾的豪放激越，又展示了他内心的深沉和思考。
《水龙吟·老来曾识渊明》赏析详情»
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207）是南宋时期的一位著名词人。他原名坦夫，后改名幼安，又有别号稼轩，是汉族，出生于历城（今山东济南）。辛弃疾出生时，中原地区已经被金兵占领。
辛弃疾在21岁时参加了抗金义军，不久后回到南宋。他历任湖北、江西、湖南、福建、浙东等地的安抚使职位。一生致力于抗金事业，曾上书《美芹十论》和《九议》，提出了战守之策。他的词作表达了力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉了壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和进行了谴责。同时，他也创作了不少描写祖国河山的作品。他的词题材广泛，善于运用前人典故，风格既沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当时执政者的主和派政见不合，他后来被弹劾落职，退隐江西带湖。辛弃疾的一生充满了忧国忧民的情怀，他的词作对后世影响深远，被誉为南宋词坛的巨星。
水龙吟 同张大经御史赋牡丹
元代 刘敏中
春风一尺红云，粉蕤金粟重重起。
天香国色，宜教占断，人间富贵。
最喜风流，妆台卯酒，欲醒还醉。
算年年岁岁，花开依旧，问当日、人何似。
休说花开花谢，怕伤它、老来情味。
依稀病眼，故应犹识，旧家姚魏。
无语相看，一杯独酌，幽怀如水。
料多情、笑我苍颜白发，向风尘底。
水龙吟（爱李延年歌、淳于髡语合
宋代 辛弃疾
昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。未论一顾倾城，再顾又倾人国。宁不知其，倾城倾国，佳人难得。看行云行雨，朝朝暮暮，阳台下、襄王侧。
堂上更阑烛灭。记主人、留髡送客。合尊促坐，罗襦襟解，微闻芗泽。当此之时，止乎礼义，不淫其色。但□□□□，啜其泣矣，又何嗟及。