《南涧中题》原文赏析
-
nán南jiàn涧zhōng中tí题
-
[táng唐dài代]liǔ柳zōng宗yuán元
-
qiū秋qì气jí集nán南jiàn涧，dú独yóu游tíng亭wǔ午shí时。
-
huí回fēng风yī一xiāo萧sè瑟，lín林yǐng影jiǔ久cān参chà差。
-
shǐ始zhì至ruò若yǒu有dé得，shāo稍shēn深suì遂wàng忘pí疲。
-
jī羁qín禽xiǎng响yōu幽gǔ谷，hán寒zǎo藻wǔ舞lú沦yī漪。
-
qù去guó国hún魂yǐ已yuǎn远，huái怀rén人leì泪kōng空chuī垂。
-
gū孤shēng生yì易weí为gǎn感，shī失lù路shào少suǒ所yí宜。
-
suǒ索mò寞jìng竟hé何shì事，pái徘huái徊zhī只zì自zhī知。
-
shuí谁weí为hòu后lái来zhě者，dāng当yǔ与cǐ此xīn心qī期。
译文及注释
译文：在深秋的寒气聚集在南涧，中午时分我独自游览。回环的秋风在涧中响起，碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。初来这里就像别有感触，稍入深涧觉似忘了疲散。在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声，涧中的寒藻在涟漪中回荡。梦里总是魂游那已离开了的京城，怀念故人的泪水徒有悲伤。孤独的生活容易伤感，迷失道路才感到少有适合归宿的地方。究竟为什么我会如此消沉，内心的苦闷彷徨自有自己知道原因。将来迁谪到永州来的人，也一定能领略我此诗的衷肠。
注释：南涧：地处永州之南，即《石涧记》中所指的“石涧”。
亭午：正午，中午。李白《古风》诗：“大车飞扬尘，亭午暗阡陌。”
萧瑟（xiāo sè）：秋风吹拂树叶发出的声音。
羁（jī）：系住。
远：一作“游”。
孤生：孤独的生涯。
索寞：枯寂没有生气，形容消沉的样子。
期（qī）：约会。
《南涧中题》译文及注释详情»
创作背景
唐代是中国古代文化繁荣的时期，而柳宗元则是唐代文学史上一位杰出的文学家和政治家。然而，由于政治原因，柳宗元被贬到了永州，这使得他离开了繁华的都市生活，来到了一个偏远的地方。
在永州的七年多时间里，柳宗元经历了许多艰辛和困苦。然而，他并没有放弃对文学的追求，反而在这段时间里创作了许多优秀的作品。其中，最著名的就是《永州八记》。
《永州八记》是柳宗元在永州期间写的一系列游记，记录了他在永州的所见所闻。其中的后四记《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》和《小石城山记》是他在元和七年的秋天写成的。
在这一年的秋天，柳宗元游览了石涧，这个地方给他留下了深刻的印象。他在石涧的美景和自然环境中感受到了一种宁静和安宁，这种感受激发了他的创作灵感。
于是，柳宗元写下了这首五言古诗《南涧中题》。这首诗以石涧为背景，描绘了石涧的山水之美和宁静的氛围。通过诗中的描写，柳宗元表达了对自然的赞美和对宁静生活的向往。
这首诗不仅展示了柳宗元卓越的文学才华，也反映了他在贬谪期间对自然和生活的思考。尽管身处困境，柳宗元仍然能够从自然中汲取力量和灵感，这也是他作为一位文学家的独特魅力所在。
总之，柳宗元在永州的贬谪生活中创作了许多优秀的作品，其中包括《南涧中题》这首五言古诗。这首诗以石涧为背景，表达了柳宗元对自然和宁静生活的向往，展示了他卓越的文学才华和对困境的坚韧精神。
《南涧中题》创作背景详情»
赏析
《南涧》是唐代文学家柳宗元的一首诗，全诗分为两层笔墨。前八句主要描写了诗人来到南涧时所见景物。诗人在深秋时节独自来到南涧游览，涧中寂寞，仿佛秋天的肃杀之气独聚于此。尽管是正午，但秋风阵阵，林影稀疏，给人以萧瑟之感。诗人初到时感到心旷神怡，忘却了疲劳。然而，突然听到失侣之禽在幽谷中鸣叫，看到涧中水藻在波面上荡漾，这引起了他无尽的联想。
后八句则着重抒写了诗人由联想而产生的感慨。诗人自述自从离开京城以来，神情恍惚，怀念的人不见了，只有泪水空垂。一个人孤独容易感伤，而且在政治上一失意，就容易受到责备。现在他处境孤寂，不知道会发生什么事情。他在这里徘徊，只有自己知道。将来如果还有人像他一样被贬谪到这里，也许会理解他的心情。
诗人因参加王叔文政治集团而被贬谪，使他感到忧伤愤懑。而南涧之游本是解除他烦闷的乐事，然而所见景物却勾起了他的苦闷和烦恼。苏轼认为柳宗元贬谪后所作的诗歌在思想内容方面具有这种特色。
清代文学家何焯在《义门读书记》中对这首诗进行了较好的分析。他认为诗中的“秋气集南涧”一句虽然是写景，点出了时令，但其中的“集”字却有深意。悲凉萧瑟的“秋气”怎么能独聚于南涧呢？这是诗人主观的感受。在这样的时令和气氛中，诗人独自来到这里，自然会感到万感俱集，无法抑制。他满腔忧郁的情感从这里开始倾泻出来。诗人通过描绘山鸟惊飞独往和秋萍飘浮不定，引出了“羁禽响幽谷”一联。诗人通过这些描写，表达了他内心的孤独和失落。
总的来说，《南涧》这首诗通过描写景物和抒发感慨，展现了诗人内心的忧伤和孤独。诗人在南涧游览时所见景物勾起了他的苦闷和烦恼，使他感到更加孤独和失落。这首诗在思想内容方面具有独特的特色，表达了诗人在贬谪后的心情和思考。
《南涧中题》赏析详情»
柳宗元
柳宗元（773年－819年）是唐代河东（今山西运城）人，他是一位杰出的诗人、哲学家、儒学家和政治家。他被誉为唐宋八大家之一。
柳宗元的著名作品包括《永州八记》等六百多篇文章，这些文章后来被后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。由于他是河东人，人们称他为柳河东。此外，他曾担任柳州刺史，因此也被称为柳柳州。
柳宗元与韩愈一起被认为是中唐古文运动的领导人物，他们被合称为“韩柳”。在中国文化史上，柳宗元的诗歌和文学成就都非常杰出，他的地位可以说是一时难分轩轾。
关于柳宗元的出生和死亡，他出生于773年，逝世于819年。
唐铙歌鼓吹曲十二首·其四
唐代 柳宗元
泾水黄，陇野茫。
负太白，腾天狼。
有鸟鸷立，羽翼张。
钩喙决前，钜趯傍。
怒飞饥啸，翾不可当。
老雄死，子复良。
巢岐饮渭，肆翱翔。
顿地紘，提天纲。
列缺掉帜，招摇耀鋩。
鬼神来助，梦嘉祥。
脑涂原野，魄飞扬。
星辰复，恢一方。