《醉落魄·离京口作》原文赏析
-
zuì醉luò落pò魄·lí离jīng京kǒu口zuò作
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
qīng轻yún云weī微yuè月，èr二gēng更jiǔ酒xǐng醒chuán船chū初fā发。gū孤chéng城huí回wàng望cāng苍yān烟hé合。jì记dé得gē歌shí时，bù不jì记guī归shí时jié节。
-
jīn巾piān偏shān扇zhuì坠téng藤chuáng床huá滑，jiào觉lái来yōu幽mèng梦wú无rén人shuō说。cǐ此shēng生piāo飘dàng荡hé何shí时xiē歇？jiā家zài在xī西nán南，cháng常zuò作dōng东nán南bié别。
译文及注释
译文：云朵轻轻飘，月色微微亮，二更天时从酒醉中醒来，船刚开始出发。回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面，不记得上船时的情景。
酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外细腻，连身子都快挂不住了。一觉醒来，梦中的幽静无人可倾述，此生的飘荡什么时候才能休止呢？家住西南眉山，却经常向东南道别。
注释：
醉落魄：词牌名。即《一斛珠》。据曹邺小说《梅妃传》载，唐玄宗封珍珠一斛密赐江妃。江妃不受，写下“长门自是无梳洗，何必珍珠慰寂寥”的诗句。玄宗阅后不乐，令乐府以新声唱之，名《一斛珠》。双调五十七字，仄韵。
京口：古城（今江苏镇江），为古代长江下游的军事重镇。
二更：又称二鼓，指晚上九时致十一时。
孤城回望苍烟合：孤城，指京口。苍烟，灰蒙蒙的雾气。此句意为回头遥望京口，孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。
巾偏扇坠藤床滑：巾，指头巾。此句与下句都是描述词人醉酒后的形态。酒醒后头巾偏斜，扇子坠落，藤床格外滑腻，连身子都快挂不住了。
家在西南，常作东南别：苏轼的家乡在四川眉山，所以说“西南”。他这时正任杭州通判，经常来往于镇江、丹阳、常州一带，所以说“东南别”。此句写作者仕宦漂零。
《醉落魄·离京口作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在北宋熙宁六年（1073年）冬天，当时苏轼担任杭州通判一职。苏轼是王安石变法的反对者，因此在王安石当政期间多次被贬谪。此时，苏轼已经在杭州任职满三年，即将被调任密州太守。在离开杭州前夕，苏轼创作了这首《醉落魄》，以表达自己思乡之情。 《醉落魄·离京口作》创作背景详情»
赏析
，情感真挚深沉。通过描写月色、云彩和船行的情景，展现了词人醉醒后的心理状态和思乡之情。上片以月色微微、云彩轻轻的描写，烘托出了词人从沉醉中醒来的感觉，同时孤城笼罩在烟雾迷蒙之中，给人一种梦幻般的感觉。下片则通过描写词人醉后的形态，如头巾歪一边、扇子掉在船板上等，生动地刻画了他的醉态。词人回忆起刚才的梦境，却发现身边没有人可以诉说，只能在迷蒙的江面上漂荡。这种飘荡不定的生活让词人愤慨，他渴望结束这种状态，回到家乡。最后两句点明了词人思乡之情，但梦境的内容并未明说。整首词语言平易质朴，情感真挚深沉，通过对自然景物和人物形态的描写，展现了词人内心的矛盾和思乡之情。 《醉落魄·离京口作》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。