《醉落魄·苏州阊门留别》原文赏析
-
zuì醉luò落pò魄·sū苏zhōu州chāng阊mén门liú留bié别
-
[sòng宋dài代]sū苏shì轼
-
cāng苍yán颜huá华fā发，gù故shān山guī归jì计hé何shí时jué决！jiù旧jiāo交xīn新guì贵yīn音shū书jué绝，weí惟yǒu有jiā佳rén人，yóu犹zuò作yīn殷qín勤bié别。
-
lí离tíng亭yù欲qù去gē歌shēng声yè咽，xiāo潇xiāo潇xì细yǔ雨liáng凉chuī吹jiá颊。leì泪zhū珠bù不yòng用luó罗jīn巾浥，dàn弹zài在luó罗shān衫，tú图dé得jiàn见shí时shuō说。
译文及注释
译文：容颜苍老，白发满头，回家的计划不知何时能实现。老友新朋都已断了联系，只有你殷勤为我设宴践行。
注释：容颜苍老，白发满头 - 形容主人公的年纪已经很大，面容显老，头发全白。
回家的计划不知何时能实现 - 指主人公一直没有机会回家。
殷勤为我设宴践行 - 指你一直热情地为我准备宴席。
就要告别而去，开口未歌先凄咽，细雨和凉风吹打着面颊。不要用手帕擦眼泪，就任由它洒满衣衫吧，再次相会时，便把这作为相知、想念的凭证。
注释：就要告别而去 - 指主人公即将离开。
开口未歌先凄咽 - 指主人公刚开口唱歌就感到悲伤。
细雨和凉风吹打着面颊 - 形容细雨和凉风吹拂着主人公的脸颊。
不要用手帕擦眼泪 - 意味着主人公不想掩饰自己的悲伤。
就任由它洒满衣衫吧 - 意味着主人公任由眼泪洒满衣衫。
再次相会时，便把这作为相知、想念的凭证 - 意味着主人公希望这段经历成为彼此相知和思念的证明。
注释：醉落魄 - 是一首词牌名，即《一斛珠》。
苏州阊门 - 是古代苏州城的首门。
佳人 - 指秦楼楚馆里的歌女。
《醉落魄·苏州阊门留别》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了苏轼在宋神宗熙宁七年（1074年）九月离开杭州前往密州的途中经过苏州的情景。在苏州，有一位名叫阊门的歌妓为他设宴饯行。苏轼将这位歌妓视作自己在沦落天涯时的知音，因此他写下了这首词作为回赠。 《醉落魄·苏州阊门留别》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对苏轼的《阊门留别》一词进行的解读。词的上片表达了词人思乡之情，虽然已经年老，但对回归故乡的决心仍未决定。通过问句的方式表达，使感慨更加深刻。词人此时因反对王安石的变法而与旧交断绝，眼前只有这位歌妓，她对词人殷勤关怀，成为了词人珍贵的知己。词中展现了词人平等对待歌妓的态度，对她们寄予深刻的同情，并将自己的漂泊与歌妓的不幸命运联系在一起。在离别之际，词人自然会触发真情。下片写出了词人与佳人依依惜别的深情。从“殷勤别”到“离亭欲去”，情感自然流转。不同的是，上片是从自己到对方，下片则是从对方到自己，展现了双方情感的契合和交流。歌妓以歌曲送别是情理之中的事情。但是与自己最爱的知音分别，必然是未歌先凄咽，以至于泣不成声。然而，在这个时刻，无声胜有声，一个“咽”字道尽了佳人的深情。十月初冬，寒风袭人，但双方只感到离愁如满天细雨，纷纷扬扬，无穷无尽，一时忘记了寒风吹泪脸的感觉。结尾引用了武则天的《如意娘》诗句：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。”词人进一步表达了劝慰佳人的意思，告诉她不要擦拭眼泪，任凭泪水洒满衣裳，等待再次相见时，这将成为他们相知之心的见证。这既是对佳人的安慰，也是对自己的宽解。在此刻的离别中，希望能够再次相见。整篇赏析通过解读词中的情感和意境，展现了苏轼一生中的矛盾心理和对归乡的渴望。 《醉落魄·苏州阊门留别》赏析详情»
苏轼
苏轼（1037－1101）是北宋时期的文学家、书画家和美食家。他的字是子瞻，号称东坡居士。苏轼是汉族，出生在四川，去世后葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。
苏轼一生经历了许多仕途上的坎坷，但他的学识非常渊博，天资极高，诗文书画方面都有很高的造诣。他的文笔汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称为欧苏，被誉为“唐宋八大家”之一。他的诗作清新豪健，善于运用夸张和比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称为苏黄。他的词开创了豪放一派，对后世产生了巨大的影响，与辛弃疾并称为苏辛。他的书法擅长行书和楷书，能够自创新意，用笔丰腴跌宕，具有天真烂漫的趣味，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为宋四家。他在画学方面也有很高的造诣，主张画作要神似，提倡“士人画”。他的著作包括《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。