《感遇诗三十八首 其四》原文赏析
-
gǎn感yù遇shī诗sān三shí十bā八shǒu首qí其sì四
-
[táng唐dài代]chén陈zǐ子áng昂
-
lè乐yáng羊weí为weì魏jiāng将，shí食zǐ子xùn殉jūn军gōng功。
-
gǔ骨ròu肉qiě且xiāng相báo薄，tā他rén人ān安dé得zhōng忠。
-
wú吾wén闻zhōng中shān山xiāng相，nǎi乃shǔ属fàng放麑wēng翁。
-
gū孤shòu兽yóu犹bù不rěn忍，kuàng况yǐ以fèng奉jūn君zhōng终。
原文： 乐羊为魏将，食子殉军功。
骨肉且相薄，他人安得忠。
吾闻中山相，乃属放麑翁。
孤兽犹不忍，况以奉君终。
译文及注释
译文：乐羊做了魏国的将军，吞食用儿子煮成的肉羹以追求军功。对待自己亲骨肉都如此刻薄，对待他人又怎么会尽忠？我听说中山国君的侍卫秦西巴不忍伤害小鹿，最后将其放走。孤苦的小兽不忍加害，更何况侍奉君主后代。
注释：殉（xùn），通“徇”，求取。
且：一作“尚”。薄：刻薄。
吾闻中山相，乃属放麑翁：战国时秦西巴出于不忍，放掉鲁大夫孟孙猎获的小鹿。孟孙识秦西巴心善，将他聘为儿子的教师。后世用作选用仁人的典故。
麑（ní）：幼鹿。
孤兽：指小鹿。犹：一作“且”。
况：一作“矧”。奉：侍奉。
《感遇诗三十八首 其四》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于《感遇诗三十八首》中的第四首。根据传统说法，这组诗是陈子昂年轻时期的作品。然而，近现代学者认为这些诗并非一时一地之作，而是贯穿于诗人一生的整个作品，大部分是在后期创作的。每首诗所咏之事各不相同，创作时间也不一致，这应该是诗人在不断探索中有所体会，然后加以记录和积累而成的系列作品。其中，第三首和第三十五首是在垂拱二年（686年）创作的，而第二十九首是在垂拱三年（687年）创作的。 《感遇诗三十八首 其四》创作背景详情»
陈子昂
陈子昂（公元661～公元702）是唐代文学家、诗人，出生于梓州射洪（今四川省射洪市）。他字伯玉，是初唐诗文革新人物之一。陈子昂曾担任右拾遗，因此后世称他为陈拾遗。
陈子昂的诗歌作品共有100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。他最有代表性的作品包括组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首以及《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。
陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章被称为仙宗十友，他们都是唐代文学界的重要人物。
关于陈子昂的生平和死亡，文献中没有详细的记载。